No sábado de manhã, apresentamos o melhor das novíssimas curtas-metragens alemãs no auditório, com mesas postas e bolos, sumos e doçarias alemãs à venda para consumo na mesa.

SHORT EXPORT - MADE IN GERMANY celebra 20 anos em 2025 – duas décadas repletas de olhares singulares sobre o mundo multifacetado do curta-metragem alemão! 

Nove dias em agosto

Ella Knorz | 2024 | Alemanha | Longa-metragem | 17:03 Min

Lea tem 18 anos e está grávida. Enquanto passa as férias de verão a festejar e a lidar com os seus relacionamentos, vê-se a braços com a burocracia de um aborto.

Accidental animals

Leila Fatima Keita, Felix Klee | 2024 | Alemanha | documentário experimental | 10:20 min

À medida que o carro do Google Street View tenta capturar o mundo com precisão, animais cruzam o seu caminho, dando origem a situações absurdas, que convidam à reflexão.

Um céu como seda. Cheio de laranjas.

Betina Kuntzsch | 2024 | Alemanha | documentário filme de animação | 10:00 min

Na primavera de 1990, entre a queda do Muro de Berlim e a reunificação alemã, os primeiros ex-cidadãos da RDA voaram para Maiorca. Maiorca é um destino de sonhos para muitos alemães orientais, conhecido através de cartões postais coloridos de seus parentes da Alemanha Ocidental. De repente, tudo é possível.

At home I feel like leaving

Simon Maria Kubiena | 2025 | Alemanha, Austria | Longa-metragem | 20:00 min

Uma jovem retorna à vila remota onde cresceu para ver o seu pai, que acaba de ser encontrado na floresta. Ela está dividida entre sua responsabilidade em relação a esse homem infantil e seu desejo de privacidade e paz.

Tunnels

Seraina Nyikos, Simon Ostermann | 2023 | Alemanha | documentário experimental | 14:25 min

Rocco é um condutor de metro em Berlim. Mas isso é apenas meia verdade. Tunnels é um documentário experimental marcante e que afirma a vida, desafiando o sistema social da cidade que amamos e sobre a qual todos têm uma opinião.

O projeto é uma cooperação franco-alemã entre a AG Kurzfilm – Associação Alemã de Curtas-Metragens, a German Films, o Goethe-Institut de Lyon, a Kurzfilm Agentur Hamburg e o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand.

Mais informaçoes em SHORT EXPORT
Trailer

PREÇO

Entrada livre, sujeita à lotação da sala

MORADA

Auditório | Goethe-Institut Lisboa
Campo dos Mártires da Pátria, 37
1169-016 Lissabon