Os amigos que falam uma língua materna diferente da minha sempre foram para mim a chave para a aprendizagem de línguas. E ainda o são.
Poderia apresentar-se sucintamente?
O meu nome é Helena e sou originalmente de Koblenz, uma pequena cidade à margem do rio Reno. Mas também vivi em Berlim durante muito tempo. Em Lisboa, vivo já há oito anos. Vim para cá fazer uma formação em dança contemporânea. Adoro dançar, pois não precisamos de nada para dançar, apenas do nosso próprio corpo. Acho isso genial.
Por que decidiu tornar-se professora no Goethe-Institut?
Há alguns anos trabalhei no Goethe-Institut Bordeaux em França - gostei muito do intercâmbio intercultural lá e da abertura e curiosidade das pessoas que conheci nesse contexto. Mais tarde, quando cheguei a Lisboa, estava à procura de um trabalho que pudesse ter paralelamente à minha atividade como dançarina - tinha de ser um trabalho que fizesse justiça ao meu interesse pelas línguas e que fosse divertido ao mesmo tempo.
O que mais gosta nos cursos intensivos de verão presenciais?
Acho ótimo o contacto intensivo com os participantes - conhecê-los melhor, poder dar-lhes mais atenção e adaptar o curso às suas necessidades. E devido à relação mais estreita com os participantes, também é possível rir mais (e por vezes suspirar em conjunto, por exemplo com a declinação dos adjetivos). Mesmo que seja intenso, divirto-me sempre muito nos cursos intensivos de verão!
Como podem os alunos descobrir se estão a fazer progressos na aprendizagem do alemão?
Penso que se ouvir música em alemão ou ver filmes em alemão de vez em quando, ajuda a melhor a compreensão. E uma ideia para Lisboa: talvez experimentar falar com turistas da Alemanha, Áustria ou Suíça? Assim, podem testar o vosso alemão diretamente. Tenho a certeza que as pessoas ficarão surpreendidas e felizes se alguém falar com elas em alemão, quando estão em Lisboa.
Que conselho daria a alguém que quer aprender alemão rapidamente?
Viagem para um país de língua alemã, passem lá algum tempo - e não tenham medo de desatar a falar. E encontrar colegas e amigos de língua alemã - seja no estrangeiro ou aqui em Portugal. Porque falar é a forma mais eficaz e rápida de aprender. Os amigos que falam uma língua materna diferente da minha sempre foram para mim a chave para a aprendizagem de línguas. E ainda o são.
