"Fora de si" de Sasha Marianna Salzmann
No dia 9 de junho, entre as 18h00 e as 23h30, a zona do Bairro Alto vai acolher o serão literário mais intenso da capital. A Noite da Literatura Europeia, organizada pela EUNIC Portugal, convida os participantes a conhecer algumas das obras que marcam a literatura europeia contemporânea. Nesta 6.ª edição, estão representados 14 autores de 14 países europeus, que serão lidos e interpretados por atores portugueses em locais emblemáticos da cidade.
O Goethe-Institut irá apresentar, na sala de redação do antigo jornal
O Século, excertos do romance
Außer sich (
Fora de si), livro de estreia da autora Sasha Marianna Salzmann. A interpretação será feita pela atriz Patrícia André.
A Noite da Literatura começa às 18h00 com um concerto oficial de abertura no Liceu Passos Manuel. Seguem-se, as partir das 19h00, as diversas leituras.
Außer sich (Fora de si)
Depois de terem vivido até à juventude em difíceis condições na ex-União Soviética, Alissa e Anton, dois irmãos gémeos muito unidos, refugiam-se na Alemanha à procura de uma vida melhor. No entanto, com as circunstâncias da vida de exilados neste país, os irmãos perdem-se de vista. Após receber um postal misterioso, Alissa lança-se numa busca desesperada pelo seu irmão, entre Berlim e Istambul, e vê-se confrontada com difíceis questões políticas. Ao mesmo tempo, começa a redescobrir o passado perdido da sua família e, com isso, a sua pátria e língua materna. “Außer sich” conta a história de uma família ao longo de quatro gerações, que espelha as convulsões sociais do final do século XX e que nos transporta entre a Alemanha e a Rússia, culminando durante a tentativa de golpe de estado na Turquia, em 2016.
Sasha Marianna Salzmann nasceu em Volgogrado em 1985 e cresceu em Moscovo. Em 1995, emigrou para a Alemanha, onde estudou Literatura, Teatro e Media na Universidade de Hildeshein, seguido por Escrita Criativa para o Palco na Universidade das Artes de Berlim. Desde 2013, Salzmann é escritora residente do Teatro Maxim Gorki em Berlim. As suas peças de teatro foram encenadas internacionalmente. Durante a estadia em Istambul em 2012/2013, começou a escrever o seu romance de estreia, que completou nos anos seguintes, durante estadias regulares na Turquia. Außer sich foi um dos livros incluídos na shortlist do Prémio Alemão do Livro em 2017.
Patrícia André começa no teatro aos 16 anos, ainda tenta o Direito como vocação, mas o destino acaba por ser mais forte. Forma-se no 1º curso profissional ACT – Escola de Atores e trabalha com diversas companhias fazendo Tchekhov, Camões, Goldoni, Molière, Brian Friel, Rafael Alberti, Caryl Churchill ou Garcia Lorca. Integra o Teatro dos Aloés com quem trabalha frequentemente. Dirigiu um grupo de trabalho de teatro com os alunos surdos do Instituto Jacob da Casa Pia. Encena Carta de uma Desconhecida de Stefan Zweig com Sandra Barata Belo no Teatro S. Luiz. No cinema participa em curtas e longas-metragens tanto a nível internacional como nacional, como Índice Médio de Felicidade de Joaquim Leitão. Em televisão, faz várias séries, novelas e telefilmes, onde releva Conta-me Como Foi.
Outras leituras
- Áustria: A esperança maior de Ilse Aichinger
- Croácia: Memórias da floresta de Damir Karakaš
- Espanha: Privilégio de Penumbra de Felipe Benitez Reyes
- Finlândia: Ano da Fome de Aki Ollikainen
- França: A trança de Laetitia Colombani
- Grécia: A Senhora Koula de Ménis Koumandaréas
- Irlanda: O Príncipe Feliz e O Gigante Egoísta de Oscar Wilde
- Itália: Vida extraordinária de homens voadores de Errico Buonanno
- Polónia: Escolhido pelas estrelas de Zbigniew Herbert
- Portugal: Oblívio de Daniel Jonas
- Reino Unido: Conflito interno de Kamila Shamsie
- República Checa: Semanas de Olga Stehlíková
- Roménia: Um verão que nunca mais acaba de Radu Sergiu Ruba
Voltar
