Conversa com Teresa Rodrigues Cadete
Atenção: O acesso à biblioteca será feito mediante apresentação de um Certificado Digital COVID da UE.
A publicação dos
Ensaios Estéticos de Friedrich Schiller em língua portuguesa (Edições Húmus, 2021) servirá como pretexto para uma conversa, no dia 17 de janeiro pelas 19h00 na biblioteca do Goethe-Institut, entre a tradutora Teresa Rodrigues Cadete e o germanista e tradutor João Barrento sobre a teoria estética de um dos maiores nomes do Classicismo de Weimar, e sobre a atualidade do pensamento schilleriano. Lida no seu conjunto, a obra teórica de Schiller deixa entrever mais do que uma mensagem política subliminar: abre horizontes de reflexão que vão ao encontro de epistemologias que apontam para um futuro sustentável.
Teresa Rodrigues Cadete nasceu em Lisboa, em 1947. Completou a sua formação académica na Freie Universität Berlin (1975), em Germanística, Ciências Políticas e Ciências da Comunicação. Fez o Doutoramento na Universidade de Lisboa (onde lecciona no Curso de Comunicação e Cultura da Faculdade de Letras) com uma tese sobre a perspetiva antropológica e a análise civilizacional na obra teórica de Friedrich Schiller (1989). É Professora catedrática jubilada da mesma Faculdade. Para além de numerosas publicações na área da teoria e história da cultura, bem como da tradução das obras teóricas de Friedrich Schiller, publicou seis romances e narrativas dispersas, sob o nome de Teresa Salema. Últimas publicações em livro: Entre o arco e o labirinto. Estudos de teoria e história da cultura (Lisboa: INCM 2011); Material Idea: on the Legibility of Culture (Lisboa: UCP Ed. 2014).
João Barrento é ensaísta e tradutor, bem como professor emérito de literatura alemã e literatura comparada na Universidade Nova de Lisboa. Publicou mais de 20 volumes (ensaios, crítica literária, crónicas) e traduziu para português numerosos autores de língua alemã desde o século XVII até ao presente. De 1990 a 2006 trabalhou para o jornal Público e escreveu para a maioria das revistas literárias portuguesas. De 1990 a 2006 foi Vice-Presidente do PEN Clube Português, e é actualmente Presidente da Direcção do Espaço Llansol-Associação de Estudos Llansolianos e responsável pelo espólio da escritora Maria Gabriela Llansol. Recebeu vários prémios de ensaio e foi galardoado com a Cruz de Mérito (1991) e a Medalha Goethe da República Federal da Alemanha (1998).
Voltar
