No nosso Clube Internacional de Leitura Online, a autora Nora Gomringer leva-nos numa viagem através da sua obra poética, com especial enfoque em
Mein Gedicht fragt nicht lange e
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen. Ouvimos poemas, palavras faladas e formatos de poesia que esbatem os limites entre os dois. Com sagacidade e empatia, o trabalho de Nora Gomringer ilumina os absurdos do quotidiano e envolve ideias em torno do amor, da culpa e do corpo "normal" e de género.
A conversa com Nora Gomringer é conduzida pela sua tradutora inglesa Annie Rutherford, cuja tradução de
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen foi publicada em setembro de 2022. As suas outras traduções incluem
In My Garden of Mutants de Wolha Hapejewa e o romance
The Peacock de Isabel Bogdan .
Todos são bem-vindos para assistir ao evento online ao vivo, não é obrigatório ter lido os poemas antes. A participação é gratuita e a discussão será realizada em alemão.
Nora Gomringer
A autora germano-suíça Nora Gomringer vive em Bamberg, onde dirige a casa dos artistas internacionais Villa Concordia. No início dos anos 2000, ela foi uma voz proeminente na jovem cena do slam alemão. As suas raízes na cena de actuação ainda hoje informam o seu trabalho - ela pode ser ouvida na rádio e televisão e actua regularmente com o baterista de jazz Philipp Scholz. No processo, ela esbate os limites entre performance e poesia e trabalha frequentemente com outras formas de arte, do cinema à música e à arte visual. Recebeu vários prémios pelo seu trabalho, incluindo o Prémio Jacob Grimm para a Língua Alemã em 2011 e o Prémio Ingeborg Bachmann em 2015. A sua mais recente colecção
Gottesanbieterin foi publicada em 2020.
Inscrição
Pode registar-se aqui:
Inscrição
Receberá então uma ligação para a sessão online em directo.
Requisitos técnicos
Vamos utilizar o Zoom para a nossa reunião. Recomendamos a utilização de auscultadores, uma vez que os oradores podem criar efeitos de eco perturbadores. A participação é possível a partir de PC, Mac, iPad, iPhone ou dispositivo Android. Para participar, basta seguir o link que lhe enviaremos após a inscrição e entrar na sala.
Voltar
