Clube de Leitura Internacional Online
Para o próximo evento do nosso Clube de Leitura Internacional Online, damos as boas-vindas a Judith Schalansky, que apresentará a sua obra
Verzeichnis einiger Verluste. A conversa será conduzida pela sua tradutora norueguesa Elisabeth Beanca Halvorsen.
"Nada pode ser recuperado por escrito, mas tudo pode ser experimentado." Judith Schalansky dá-nos a conhecer o seu Arquivo dos Perdidos. O
Inventário de algumas perdas (na tradução portuguesa de Isabel Castro Silva publicada em 2021 pela Elsinore) inclui doze histórias dedicadas a objectos naturais e artísticos desaparecidos, como as canções de Safo, o Palácio da República demolido, uma espécie extinta de tigre ou uma ilha afundada no Pacífico. Os protagonistas destas histórias são figuras à margem, que lutam contra a transitoriedade, incluindo a própria escritora Schalansky, que traça a falta de história da RDA nos vazios da sua própria infância. O seu trabalho fala de encontrar para além do que foi perdido e questiona a diferença entre presença e ausência, preservação e destruição. Com poder narrativo, a artista dá vida a perdas seleccionadas da história mundial como resultado de uma pesquisa profunda e de um design imaginativo.
A noite será moderada pela tradutora norueguesa e vice-presidente da Norsk Oversetterforening Elisabeth Beanca Halvorsen, que, para além das obras de Schalansky, traduz para norueguês Elfriede Jelinek e Ralf Rothmann, entre outros. Ela própria é uma escritora ativa.
Todos são bem-vindos a participar no evento em linha em direto, não sendo um pré-requisito ter já lido o livro.
A participação é gratuita e o debate decorrerá em alemão.
Judith Schalansky
© René Fietzek
Judith Schalansky, nascida em Greifswald em 1980, estudou história da arte e design de comunicação. A sua obra, incluindo o bestseller de sucesso internacional Atlas das Ilhas Remotas e o romance Der Hals der Giraffe (O Pescoço da Girafa), foi traduzida para mais de 20 línguas e recebeu inúmeros prémios. É editora da revista Naturkunden e vive como designer e escritora freelancer em Berlim.
INSCRIÇÃO
Pode inscrever-se aqui:
Inscrição
Receberá de seguida um link para a sessão em direto.
CONDIÇÕES TÉCNICAS
Utilizamos o Zoom para a nossa reunião. Recomendamos a utilização de auscultadores, uma vez que os altifalantes podem criar efeitos de eco perturbadores. É possível participar a partir de um PC, Mac, iPad, iPhone ou dispositivo Android. Para participar, basta seguir a ligação que lhe enviaremos após o registo e iniciar sessão na sala.
Voltar
