No dia 30 de janeiro, pelas 18h00, terá lugar mais uma sessão de Ler com Goethe – À Descoberta da Literatura de Expressão Alemã, um lugar de encontro para quem gosta de ler e partilhar as suas impressões e experiências sobre livros, autores, edições e traduções. Os encontros, que acontecem de dois em dois meses, sempre à sexta-feira, pelas 18h00, na biblioteca do Goethe-Institut, têm a curadoria da germanista e tradutora literária Gilda Lopes Encarnação. Para abrir o ano, foi escolhida a obra A Crise da Narração, de Byung-Chul Han, que será debatido numa conversa com Gilda Lopes Encarnação e o escritor, tradutor e ensaísta Frederico Pedreira.

Interessado/a? Inscreva-se, enviando email para: biblioteca.lisboa@goethe.de

Sobre o livro

Num mundo inundado de notícias e informação, pobre de experiência e de vida narradas, numa sociedade desencantada e consumista, em que aparentemente tudo se transformou em «narrativa», que lugar resta ainda ao contador de histórias e à narração? Na era digital em que o storytelling se traduz em comércio e consumo de informação atual, célere e imediata, que lugar resta às comunidades narrativas? Numa sociedade de comunicação instantânea em que o homo sapiens se transformou em phono sapiens, que lugar resta ao vagar e ao tédio, à escuta e à reflexão, à aura e à magia do mundo? 

Sobre o autor

Byung-Chul Han nasceu em Seul, em 1959. Estudou Metalurgia na Coreia do Sul antes de se mudar para a Alemanha, nos anos oitenta, para estudar Filosofia na Universidade de Freiburg e Teologia e Literatura Alemã na Universidade de Munique. Em 1994, fez o doutoramento em Freiburg com uma tese sobre Martin Heidegger. Atualmente é professor de Filosofia e Estudos Culturais na Universidade de Berlim. É autor de mais de uma vintena de obras, consistindo as mais recentes em análises do que ele designa por «sociedade do cansaço» e «sociedade da transparência». Raramente dá entrevistas ou divulga informações pessoais. O mais recente ensaio, publicado pela Relógio d’Água, em 2025, intitula-se Conversas sobre Deus. Um Diálogo com Simone Weill. Em 2025, foi distinguido com o Prémio Princesa de Astúrias de Comunicação e Humanidades pelo «brilhantismo com que interpreta os relatos da sociedade tecnológica». Em 2026, será publicado, na Alemanha, o ensaio Sem Respeito. Uma Crise Social.

Possíveis tópicos da conversa

1. Informação e narração; vagar, espanto e reflexão
2. O contador de histórias: tensão narrativa e demora contemplativa
3. Novas formas de ser e de poder
4. Pobreza de experiência e storytelling
5. Narração e plataformas digitais
6. Desencantamento do mundo e aura narrativa
7. Viver sem saber contar histórias
8. A saturação narrativa e o cansaço do excesso
9. O desaparecimento da obscuridade/ambiguidade
10. A escrita sem género como possibilidade de reabilitação narrativa?