No sábado, 20 de junho, das 14h00 às 23h00, o Goethe‑Institut em Lisboa abre portas ao primeiro Arraial Alemão, uma celebração que troca as sardinhas pelas salsichas e que junta cinema, música, gastronomia e tradição num ambiente descontraído. 

A programação começa com cinema e literatura, enquanto o jardim se enche de movimento com jogos tradicionais alemães e momentos de conversa em português e alemão. Na biblioteca encontra-se uma exposição dedicada a Rilke, com contribuições de alunos e alunas de escolas portuguesas. Ao final da tarde, a esplanada ganha energia com um concerto da Metropolitana Big Band, seguido de um DJ set que percorre grandes êxitos da música alemã. A noite culmina com a emoção do Mundial e a transmissão do jogo Alemanha vs. Costa do Marfim, garantindo um encerramento vibrante para um dia inteiro de festa. 

14:00-15:30 | Auditório | Cinema

Língua estrangeira
DE/BE/FR, 2024. Um filme de Claire Burger, com Nina Hoss e Chiara Mastroianni
Um filme profundamente atual sobre um intercâmbio escolar que revela como as barreiras linguísticas podem ser ultrapassadas, como nascem a amizade e a identidade, e como é desafiante orientar‑se num mundo politicamente carregado e complexo — lembrando-nos de que compreender vai muito além de simplesmente traduzir.

14:00 - 15:00 | Jardim | Café

Maultaschen  
Descubra uma das especialidades mais conhecidas do sul da Alemanha: Maultaschen, pastéis de massa recheados originários da Suábia. Segundo a lenda, foram inventados por monges que, durante o período da Quaresma, escondiam a carne dentro da massa — daí o nome “Herrgottsbscheißerle” (literalmente, significa pequenos enganadores de Deus).
A Central Alemã de Turismo convida para uma viagem culinária para experimentar essa especialidade tradicional e, ao mesmo tempo, conhecer melhor a diversidade gastronômica da Alemanha.

14:00 - 17:00 | Jardim | Cultura

Jogos tradicionais alemães
Levantar canecas ou pescar patinhos de borracha? Os jogos tradicionais alemães não podiam faltar, com desafios divertidos e cheios de energia, perfeitos para entrar no espírito do arraial.

15:30 - 16:00 | Sala 1 | Língua

Estudar e fazer investigação na Alemanha
Uma sessão para conhecer oportunidades de desenvolvimento académico, com informações úteis sobre estudar e investigar na Alemanha e acesso a aconselhamento personalizado.

16:00 - 17:00 | Jardim | Língua

Kaffee und Kuchen
Descubram a língua alemã em toda a sua riqueza, com o apoio de falantes nativos da Alemanha, da Áustria e da Suíça, e acompanhados por iguarias tradicionais.

16:00 - 17:00 | Biblioteca | Literatura

Tenho uma mala em Berlim
Uma conversa com os autores Judite Canha Fernandes, Cláudia Galhós e Miguel Cardoso sobre as suas experiências de residência literaria na capital alemã, no décimo aniversário do projeto organizado pelo Camões Berlin.

17:00 - 18:00 | Jardim | Música

Metropolitana Big Band
Da tradição vibrante do swing e do jazz ao diálogo com sonoridades folk contemporâneas, a Metropolitana Big Band dá vida à música com uma energia contagiante, enchendo o jardim do instituto de ritmo e entusiasmo.

18:00 - 20:00 | Jardim | Música

DJ set 
As melhores músicas alemãs para cantar e dançar, selecionadas pelo DJ Zephyr, aluno dos cursos

21:00 - 23:00 | Jardim | Futebol

Alemanha vs. Costa do Marfim
Transmissão ao vivo do jogo do Mundial 2026