Neue deutsche Theaterstücke verfilmt
Auf der Webseite des Goethe-Instituts Bukarest wurde vor Kurzem eine neue Theaterrubrik gelauncht. Unsere neue Internetseite bietet eine Übersicht von mehr als 50 zeitgenössischen deutschsprachigen Dramen, deren Übersetzung ins Rumänische wir finanziell unterstützt haben.
In diesem Kontext haben wir eine Filmreihe mit drei Filmen, die nach Theaterstücken aus unserer Kollektion von Übersetzungen verfilmt wurden, vorbereitet. Nach der ersten Filmvorführung, die in UNATC stattgefunden hat, ist der zweite Gastgeber unserer Filmserie das Zentrum für pädagogisches Theater Replika.
Der Film Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (Regie: Stina Werenfels) basiert auf dem Bühnenstück Die sexuellen Neurosen unserer Eltern, geschrieben vom Schweitzer Dramaturgen Lukas Bärfuss, einer der bekanntesten Autoren aus dem deutschsprachigen Raum.
Der Film, der seine Premiere in 2015 bei der Berlinale gefeiert hat, spricht über Dora, ein 18-jähriges Mädchen, das geistig behindert ist. Als ihre Mutter Doras Medikamente absetzt, beginnt diese ihren Körper und ihre Sexualität zu entdecken.
Nach der Filmvorführung haben wir die Journalistin Venera Dimulescu, Mitglied von Casa Jurnalistului, zu einer Diskussion mit dem Publikum eingeladen. Mihaela Michailov, Mitglied des Replika-Teams, wird die Debatte moderieren.
Die zweite Filmvorführung der Serie findet am 20. Juni, um 19 Uhr, im Replika Theater statt (Lânăriei Straße, 93-95). Der Film wird in Originalsprache, mit englischen Untertiteln gezeigt, der Eintritt ist frei – für Platzreservierung bitte 0732.101 860 / 0787.714 551 oder
centrulreplika@gmail.com kontaktieren.
Mehrere Details über die Übersetzungen der Theaterstücke von Lukas Bärfuss, inklusive Die sexuellen Neurosen unserer Eltern, kann man auf unserer neuen
Theaterwebseite finden.
Zurück
