Graffitti şi streetart Berlin Not for Sale

Hall of Fame, Mauerpark – Diverşi artişti
Foto (detaliu): © Karo Krämer

Înscrisuri colorate pe blocuri, figuri protestatare zugrăvite în negru, publicitate pe pereți – Graffitti-ul din Berlin are multe înfățișări. Goethe.de vă invită la un tur mai special al orașului. 
 

La mijlocul anilor 1980, mișcarea americană de graffitti a ajuns și în Germania. De atunci, Berlin a evoluat într-una dintre cele mai diverse metropole streetart din întreaga lume. În partea de vest a orașului despărțit până în 1989 a existat încă de la bun început multă bunăvoință pentru această nouă cultură pentru tineret – aceasta integrându-se perfect în mai vechea tradiție a mișcărilor de protest de stânga care se foloseau de pereții caselor ca purtători ai mesajelor politice. Nou apărutei arte stradale i s-a oferit, de altfel, o suprafață deosebit de potrivită – Zidul Berlinului. Acesta a fost acoperit cu totul de graffitti încă de la începutul anilor 1980.

După Reunificare, Berlinul a devenit și mai interesant pentru această mișcare, mai ales având în vedere multitudinea de clădiri părăsite sau cu proprietari incerți. În această perioadă au apărut nenumărate suprafețe pe care graffitti-urile erau legale sau măcar tolerate, așa numitele Halls of Fame. Cantitatea, diversitatea, dar și calitatea acestor graffitti-uri au transformat Berlinul într-o destinație îndrăgită pentru artiștii graffitti-ului din întreaga lume.

Între timp, această formă de expresie artistică s-a diferențiat tot mai mult, modul în care este receptată suferind permanente schimbări: dezbaterile din jurul exercițiilor de caligrafie care caracterizau graffitti-urile clasice sunt însă în continuare încinse. Așa numitele lucrări de streetart sunt respectate de un public mai larg, altfel decât poreclele stropite pe pereți (tag-uri) sau textele grafice rezultate din acestea (pieces). În aceeaşi mişcare se încadrează şi picturile murale uriaşe, adesea deosebit de elaborate (murals), care apar tot mai des în mod legal, la comandă. Mai există însă şi acea parte a mişcării care operează în mod ilegal şi care se simte obligată faţă de ideea care s-a aflat iniţial în spatele graffitti-ului, anume de statement politic împotriva privatizării și comercializării accelerate a spațiului public. Goethe.de vă prezintă în cele ce urmează, în colaborare cu Arhiva de Graffitti / Archiv der Jugendkulturen e.V. zece din cele mai interesante lucrări streetart din Berlin. Acestea sunt exemple grăitoare atât în ceea ce privește istoria artei, cât și a orașului.

BERLIN NOT FOR SALE (2014), CREATE DE COLECTIVELE ORANGOTANGO, PAPPSATT și RECLAIM YOUR CITY (germania)

  • Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv Foto (detalhe): © Karo Krämer
    Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv
  • Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv
  • Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv
  • Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Berlin not for Sale – Orangotango Kollektiv
Pe fațada unei clădiri din cartierul Kreuzberg a apărut, în vara anului 2014, una dintre picturile murale semnate de unul dintre multele colective de artiști graffitti, care vrea să atragă atenția asupra dezbaterilor actuale cu privire la gentrificarea acestui cartier berlinez. Imaginea amintește de harta unui jos Monopoly, înfățișând diverse strategii ale rezistenței în fața privatizării și eliminării: proteste ale chiriașilor, demonstrații zgomotoase, ocuparea unor clădiri, blocarea evacuărilor forțate și alte mijloace de asumare a spațiului urban. Mesajul politic clar și transpunerea grafică pe înțelesul tuturor se încadrează în tradiția intervențiilor publice care nu au prea mult de a face cu imaginile cifrate ale mesajelor graffittizate din Statele Unite. Această artă de stânga aplicată pe fațade a fost populară, cu textele ei pictate pe pereții caselor, mai ales pe timpul mișcărilor studențești de la finalul anilor 1960. O altă referință este tradiția latino-americană a așa numitului ”muralismo”, care reține și repovestește, în format gigant, istoria protestelor stângii politice.
Loc: Proiect autoadministrat Manteuffelstraße 39, Berlin-Kreuzberg

Cuvry-Graffiti (2007/8), von BLU (Italien)

  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Caro Eickhoff
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Caro Eickhoff
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Caro Eickhoff
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
  • Cuvry-Graffiti – Blu (2008) Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Cuvry-Graffiti – Blu (2008)
Cele mai cunoscute graffitti-uri de pe așa numita Cuvry-Brache sunt cele două picturi murale de dimensiuni impresionante aparținând artistului italian de streetart BLU. În 2007 au apărut aici două personaje de culoare albă, fiecare dintre acestea părând a încerca să privească reciproc sub masca celuilalt, În 2008 li s-a adăugat o siluetă fără cap, ale cărei încheieturi sunt legate cu ceasuri înlănțuite. Ambele imagini amintesc despre devenirea comercială și problemele cu care s-a confruntat Berlinul după Căderea Zidului. Suprafața pictată, care se întinde pe aproximativ 12.000 de metri pătrați, făcea parte dintr-un proiect imobiliar disputat care s-a aflat mai mereu în centrul confruntărilor politice ale orașului. Între timp, locul a adăpostit locuințe temporare, fiind evacuat după un incendiu survenit în 2014. În semn de protest față de politica de dezvoltare a Berlinului, dar și de teamă că arta sa ar putea să fie confiscată de viitorii proprietari ai zonei, BLU și-a acoperit, în decembrie 2014, picturile cu un strat negru de vopsea. În ianuarie 2017 au început lucrările la un complex de clădiri de birouri.
Loc: Cuvrystraße, Berlin Kreuzberg

THE YELLOW MAN (2007) DE OS GÊMEOS (BRAZILIA)

  • The Yellow Man – Os Gêmeos Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    The Yellow Man – Os Gêmeos
  • The Yellow Man – Os Gêmeos Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    The Yellow Man – Os Gêmeos
  • The Yellow Man – Os Gêmeos Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    The Yellow Man – Os Gêmeos
  • The Yellow Man – Os Gêmeos Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    The Yellow Man – Os Gêmeos
Pictura murală de mari dimensiuni a apărut în 2007 în cadrul festivalului de graffitti Backjumps, unul dintre cele mai importante proiecte expoziționale a mișcării graffitti și streetart de la Berlin, care a deschis multor artiști internaționali accesul legal la suprafețe extinse, numai bune de pictat. The Yellow Man aparţine duoului de artişti streetart din Brazilia, Duo Os Gêmeos. Cei doi gemeni identici sunt consideraţi, alături de alţi artişti precum Banksy, printre cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai streetart din întreaga lume. Segmente importante din pictură sunt realizate, aşa cum se obişnuieşte în Brazilia din pricina preţului crescut al spray-urilor, cu vopsea. În ceea ce priveşte motivele folosite, Os Gêmeos uzează de referinţe la adresa populaţiei indigene şi la cea a rădăcinilor rebele ale graffitti-ului brazilian. Personajele pe care preferă să le picteze sunt uriaşe, adesea mascate. Lucrările celor doi pot fi admirate, între timp, în cadrul unor mari festivaluri şi în galerii de artă. Chiar dacă au început să accepte să onoreze şi comenzi foarte bine remunerate, ei se simt încă îndatoraţi tradiţiei artei stradale încărcată de critică socială.
Loc: Oppelner Str. 3, Berlin-Kreuzberg


BIERPINSEL (2011), DE FLYING FÖRTRESS, HONET, SOZYONE, CRAIG KR COSTELLO (INTERNAŢIONAL)

  • Bierpinsel - verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    Bierpinsel - verschiedene Künstler
  • Bierpinsel - verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    Bierpinsel - verschiedene Künstler
  • Bierpinsel - verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    Bierpinsel - verschiedene Künstler
  • Bierpinsel - verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    Bierpinsel - verschiedene Künstler
  • Bierpinsel - verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    Bierpinsel - verschiedene Künstler
  • U-Bahnhof Schlossstraße Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    U-Bahnhof Schlossstraße
  • U-Bahnhof Schlossstraße Foto (Ausschnitt): © Detlev Brunner
    U-Bahnhof Schlossstraße
Clădirea futuristă construită în 1976 şi înaltă de peste 40 de metri este una dintre puţinele clădiri conceptuale din această perioadă rămase în picioare. Porecla „Bierpinsel” (Pensula cu bere) s-a impus încă din anul în care a fost inaugurată – din pricina formei și a utilizării sale, în scopuri preponderent gastronomice. Cu excepția unor evenimente artistice de mică anvergură, clădirea a rămas goală încă din 2006. În 2011, Bierpinsel și stația de metrou Schlossstraße, aflată în imediata-i vecinătate, a fost redecorat, la inițiativa unui proiect artistic, de către un grup de artiști specializați în graffitti din întreaga lume. Interesant este că în acest caz au fost contractați grafferi care erau cunoscuți, în acel moment, și pentru lucrările lor ilegale. În cele ce urmează va avea loc o acțiune de renovare generală a clădirii, iar graffitti-urile vor fi îndepărtate. Bierpinsel a devenit monument protejat în ianuarie 2017.
Loc: Schlossstraße, Berlin-Steglitz

FACE TIME (2015), DE VARIOUS & GOULD (GERMANIA)

  • Face Time – Various & Gould Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Face Time – Various & Gould
  • Face Time – Various & Gould Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Face Time – Various & Gould
  • Face Time – Various & Gould Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Face Time – Various & Gould
  • Face Time – Various & Gould Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Face Time – Various & Gould
Portretul compus dintr-un colaj de fețe face parte din seria Face Time. Duetul de artiști Various & Gould îl prezintă ca fiind un studiu de personaj sub forma unor chipuri fantomatice, atent potrivite unele lângă celelalte. Scopul este, conform spuselor celor doi, crearea unor identităţi patchwork de rit dadaist, menite să submineze idealurile de frumuseţe obişnuite şi să celebreze diversitatea umană. Pictura murală întinsă pe o suprafaţă de 350 de metri pătraţi a apărut la comanda unui birou de arhitectură berlinez însărcinat cu ridicarea unui nou complex imobiliar din cartierul Berlin-Kreuzberg. De regulă, grafferii nu privesc cu ochi buni astfel de parteneriate, întrucât nu prea mai au multe în comun cu ideea fundamentală a mișcării lor, de reasumare a spațiului urban. Artiștii – care au abordat în lucrările lor subiecte cu relevanță socială – au avut însă mână liberă la alegerea conceptului – asta, spre deosebire de grafferii care realizează comenzi explicite ale clienților lor.
Loc: Heinrich-Heine-Str. 73, Berlin-Kreuzberg


FAȚADA EAST-SIDE-HOTEL (DIN 2014), DIVERȘI ARTIȘTI

  • Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler
  • Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler
  • Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Fassade Eastside-Hotel – Verschiedene Künstler
Altfel decât în cazul lucrării Face Time a grupului Various & Gould, picturile murale ale studioului berlinez XI-Design sunt executate la comanda unor firme de publicitate și remunerate cu sume importante. XI-Design, care este condus de un artist tatuator și de doi foști grafferi, s-a specializat în transpunerea reclamelor pe ziduri în stil graffitti. La începutul anului 2017, XI-Design deținea, la nivelul întregii Germanii, un portofoliu de circa 100 de fațade, dintre care 80 la Berlin. Atunci când încheie un contract, studioul angajează grafferi liber-profesioniști. De regulă – dar nu întotdeauna –, picturile murale realizate cu cea mai mare măiestrie, pot fi considerate și reclamă. În sânul mișcării, agențiile care lucrează pe contract, precum XI-Design, sunt foarte controversate. Pe de altă parte, această firmă este apreciată pentru faptul că își folosește încasările din contractele de publicitate pentru a finanța proiecte noi care vin în sprijinul mișcării.
Loc: Mühlenstraße 6, Berlin Kreuzberg


HALL OF FAME, MAUERPARK (DIN 1989), diverşi artişti

  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler
  • Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hall of Fame, Mauerpark – Verschiedene Künstler

Mauerpark, transformat în 1994 grădină publică, a făcut iniţial parte din aşa numita Fâşie a Morţii de lângă Zidul Berlinului. Mai precis, este vorba despre zona dintre Zidul din partea de vest şi zidul ceva mai scund de pe partea răsăriteană. O parte din acest zid mai scund a fost utilizat de către grafferi încă de la repunerea în circuitul public a spaţiului, în 1989. Chiar dacă Zidul a fost declarat monument istoric, graffitti-urile sunt tolerate, din 2014, chiar şi fără obţinerea prealabilă a unei autorizaţii. La ora actuală, Mauerpark este cea mai mare şi mai cunoscută Hall of Fame (zonă legală pentru realizarea de graffitti) din Berlin, precum și un loc îndrăgit pentru organizarea evenimentelor tematice.
Loc: Mauerpark, Gleimstraße 55, Berlin-Prenzlauer Berg

INTERBRIGADAS – FAȚADA MERCURE HOTEL (2009), DIVERȘI ARTIȘTI

  • Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler
  • Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler
  • Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler
  • Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Interbrigadas – Fassade Mercure Hotel – Verschiedene Künstler

Pictura murală realizată în 2009 pe peretele exterior al unui hotel din cartierul berlinez Kreuzberg este una dintre cele mai mari de la Berlin. Ea a apărut la inițiativa asociației berlineze Interbrigadas, care s-a impus încă din 2006 pentru schimburile culturale dintre Europa și America Latină. Lucrarea reprezintă un punct de întâlnire între mai multe stiluri și curente culturale. Cel mai bine reprezentate sunt reprezentările figurative, un motiv adesea folosit de artiştii streetart brazilieni. Un alt punct de referinţă este tipografia graffitti, dezvoltată tot în Brazilia, cu aşa numitele Pichação, care amintesc de rune. Aceste tag-uri, inspirate de tradiția caligrafică, au o imagine proastă în Brazilia; în schimb, în Europa au mulți admiratori.
Loc: Mercure Hotel, Luckenwalder Straße 11, 10963 Berlin

BLOCUL DE LA KOTTBUSSER TOR (2012), dE BERLIN KIDZ (GERMANIA)

  • Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz
  • Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz
  • Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Hochhaus am Kottbusser Tor – Berlin Kidz
În formele sale inițiale, graffitti-ul era considerat adesea ca o formă de sport extrem. Aceasta este tradiția pe care o urmează și echipa de grafferi berlinezi Berlin Kidz, care a atras atenția încă din 2010 prin acțiunile lor spectaculoase. Printre acestea s-a numărat, bunăoară, coborârea pe funii de pe blocuri sau așa numitul ”surfing” – adică plimbarea pe acoperişul vagoanelor de tramvai sau metrou. Pe lângă acţiunile lor extreme, care necesită multă pricepere acrobatică şi curaj, Berlin Kidz sunt lăudaţi de ceilalţi membrii ai mişcării mai ales pentru faptul că îşi bazează lucrările pe aspecte politice şi rebele. Şi arta acestei echipe se ghidează după tradiţia înscrisurilor americane de la începuturile graffitti-ului, dar tinerii berlinezi se străduiesc să creeze un stil cât mai inconfundabil: tag-urile ca nişte arabescuri, cu efect de filigran pe fundalul oraşului, în roşu şi albastru, şerpuiesc ca nişte tatuaje pe pereţii clădirilor.
Loc: Kottbusser Tor, Berlin Kreuzberg


CASA TOMMY WEISBECKER (1989), diverşi artişti

  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
  • Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler Foto (Ausschnitt): © Karo Krämer
    Tommy-Weisbecker-Haus – Verschiedene Künstler
Lucrările realizate în 1989 pe așa numita Casă Tommy Weisbecker din Berlin-Kreuzberg amintesc de tradiția sloganelor și simbolurilor de protest ale stângii din Berlinul de Vest de la sfârșitul anilor 1960. Cunoscutul însemn al păcii a apărut, la rândul său, ca un precursor european al graffitti-urilor, tot pe pereţii clădirilor. Şi povestea Casei Tommy Weisbecker a început în aceeaşi perioadă. În anul 1973, ea a fost ocupată şi folosită de un colectiv locativ autoadministrat care oferea cazare şi oamenilor fără adăpost. Numele clădirii se referă la Thomas (Tommy) Weisbecker, un adept al radicalismului de stânga, ucis în acelaşi an în urma unei acţiuni a poliţiei. Clădirea a fost considerată multă vreme a fi locul conspirativ de întâlnire a teroriştilor de stânga. Până la urmă, la începutul anilor 1980, a fost recunoscută drept comunitate locativă pentru tineri. Prin urmare, picturile murale de pe această clădire sunt inspirate din elementele centrale ale gândirii de stânga: prostirea oamenilor de către mass-media și eliberarea acestora prin reîntoarcerea la tot ceea ce este natural. Pe lângă picturile murale cu tentă politică, partea stângă a clădirii este folosită astăzi și ca Hall of Fame.
Loc: Wilhelmstraße 9, Berlin Kreuzberg