Literatură şi digitalizare „Produsele tipărite sunt luate mai în serios“

Die Digitalisierung verändert unsere Lesegewohnheiten
Foto: © alphaspirit - stock.adobe.com

La nivel mondial se citeşte mai mult decât oricând – şi tot mai des, de pe tot soiul de monitoare. O reţea internaţională de cercetători studiază efectele înlocuirii suportului de lectură. O discuţie cu specialistul Adriaan van der Weel.
 

Domnule van der Weel, peste 150 de oameni de ştiinţă din mai mult de 30 de ţări studiază, în cadrul inițiativei „E-Read“, fenomenul lecturii în epoca transformărilor digitale. Dumneavoastră sunteți unul dintre coordonatorii rețelei. Despre ce este vorba în cadrul acestei activități?
Adriaan van der Weel Adriaan van der Weel | Foto: © privat Ce avantaje are lectura unei cărţi tipărite?
Textele imprimate pe hârtie sunt luate mai în serios de cititori decât cele de pe monitoare – chiar şi cititorii mai tineri împărtăşesc această atitudine. Textele imprimate pe hârtie oferă mai puţine ocazii de distragere a atenţiei, mai ales în comparaţie cu aparatura digitală cu acces la internet, de pe care poţi rula filme, citi emailuri, intra pe reţele de socializare, pe aplicaţii de mesagerie precum Whatsapp etc. Astfel, textele imprimate te ajută să te concentrezi, fiind potrivite mai ales atunci când vrem să citim, de exemplu, o carte întreagă. Senzaţia oferită de textul tipărit ne este mai familiară. Dacă textul este fixat pe un suport palpabil, ni-l putem fixa mai bine în memorie: cititul seamănă cu orientarea pe o hartă, iar astfel suntem capabil să asociem anumite pasaje cu locul fizic, propriu-zis, în care le-am citit. Atunci când dăm scroll sau citim texte diferite pe același dispozitiv, acest tip de asociere este imposibil.

INTERNETUL OFERĂ ACCES NELIMITAT LA LITERATURĂ

Dar și lectura pe aparatura digitală are avantajele sale.
În primul rând, putem căuta anumite pasaje prin tot textul, putem modifica dimensiunea acestuia, iar conținutul efectiv nu are nicio greutate, putem lua cu noi, pe un singur dispozitiv, câte cărți vrem. Iar internetul oferă acces nelimitat la orice alt text. Totodată, aparatura digitală îi poate motiva pe cei mai lipsiți de tragere de inimă să citească, îndeosebi pe băieţi.
Ce ar trebui să ofere un dispozitiv digital de lectură pentru a se asemăna cât mai mult cu o carte tipărită?
Oamenii preferă în continuare să cumpere și să citească cărți tipărite dintr-un motiv cât se poate de bun, chiar dacă muzica și filmul au făcut tranziția aproape completă spre mediul digital. Piața de carte digitală se află în multe țări la sub zece procente, stabilizându-se după ce a crescut rapid în decursul a câțiva ani.
Poți învăța cum să citești de pe suport digital, astfel încât să compensezi neajunsurile acestui mediu?
Sigur, este posibil. Atunci când vor să se concentreze asupra lecturii, utilizatorii au, de exemplu, posibilitatea să întrerupă funcțiile cu potențial perturbator. Dar mi se pare de-a dreptul pervers să introduci asemenea soluții tehnice în aparate al căror scop fundamental se află într-o contradicție flagrantă cu deschiderea accesului la toate mediile și oportunitățile digitale. Mai ales atunci când există o alternativă tehnică care s-a dovedit a fi de succes: cartea pe suport de hârtie. O soluție tehnică ar putea fi un dispozitiv de lectură neconectat la internet, așa cum sunt Kindle sau Tolino, dar clienții nu par a (mai) fi interesați în mod deosebit de acestea.

ESTE VORBA DE MULT MAI MULT DECÂT DE LIZIBILITATE

Există studii prioritare în acest sens?
Mie mi se pare important de înțeles că răspândirea în format digital a informațiilor sub formă de text prezintă o sumedenie de capcane. Acestea au mai puţin de-a face cu cât de uşor se citeşte un dispozitiv şi mai mult cu temele mai largi, care privesc „infrastructura“. Bunăoară, felul în care înţelegem să folosim textele digitale are un efect surprinzător, dacă nu chiar paradoxal, spectrul nostru de interese diminuându-se în loc să crească. După cum o arată un articol din revista Nature, volumul citărilor din domeniul ştiinţific a început să scadă, în loc să crească – aşa cum am putea crede. Dacă păstrăm însă o perspectivă prea îngustă asupra dezbaterii pe tema lecturii de pe monitoare ori de pe suport de hârtie, asemenea subiecte de interes supraordonat pot fi trecute cu vederea.