TEATRU GERMAN CONTEMPORAN
Piese traduse în limba română | George Tabori

Mutters Courage (Curajul mamei mele) – 1979

George Tabori

George Tabori, inițial Tàbori György (n. 1914, Budapesta – m. 2007, Berlin) rămâne unul din numele mari ale teatrului modern. A fost dramaturg, prozator, regizor, scenarist, actor, traducător. Cu un tată maghiar și o mamă austriacă, a crescut într-un mediu bilingv, beneficiind de o educație catolică, înainte ca, la 7 ani, părinții să-i destăinuie originea sa evreiască. De altfel, tatăl său avea să moară în 1944 la Auschwitz, iar mama era cât pe aci să-i împărtășească soarta. Povestea miraculoasă a salvării ei e relatată în Curajul mamei mele. Emigrat în Anglia, unde a dobândit cetățenia britanică, devine jurnalist. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, George Tabori e corespondent de front și membru al serviciilor de informații britanice.

A urmat perioada lui americană, în care a lucrat, printre alții, ca scenarist al lui Bertolt Brecht, Alfred Hitchcock, Joseph Losey. A lucrat cu Lee Strasberg la Actors´ Studio, a tradus Brecht și Frisch, a-nceput să regizeze, a fondat o trupă de teatru independent. În 1968 s-a-ntors în Europa, unde a devenit celebru atât ca dramaturg cât și ca regizor. A montat la Viena, la Burgtheater, apoi, din 1999, la Berliner Ensemble. A scris peste 20 de piese de teatru, câteva romane, numeroase scenarii de film, piese radiofonice, eseuri, amintiri, a montat zeci de spectacole pe multe dintre scenele importante ale Europei, piesele sale fiind traduse și montate pe toate continentele. A primit cele mai prestigioase premii, medalii și distincții, printre care British Academy Film Award (1955), Deutscher Kritkerpreis (Premiul German al Criticii, 1976), Prix Italia (1978), Crucea de Merit a Ordinului de Merit al RFG (1981), Premiul Georg Büchner (1992), Medalia Goethe (1990), Premiul Faust pentru întrega operă (2006).