O expoziție de artă contemporană în două părți
Vineri, 3 noiembrie
-Performance Patricia Moroșan & Bianca Oana pentru Telepoetics (18.00 | Goethe-Institut București)
-Vernisaj: vineri, 3 noiembrie (19:00 | Goethe-Institut)
Duminică, 5 noiembrie
-Tur performativ artist-curator și o prezentare de carte (16:00 | Salonul de Proiecte)
Produs de Asociația Culturală Manekino, cu sprijinul AFCN (Administrația Fondului Cultural Național) și Goethe-Institut București
Ausstellung, Salonul de Proiecte
The Centre Cannot Hold
4.11.-3.12.2023
The Centre Cannot Hold prezintă o expoziție personală a lucrărilor fotografice și a cercetării artistice a Patriciei Morosan (I) Remember Europe (2018-2022), care este în dialog cu meditația vizuală și acustică a lui Uli M. Schueppel Im Platz / Inside the Place (1997).
Prezentarea granițelor din perspectiva centrului este scopul lucrărilor lui Morosan și Schueppel. Proiectele reprezintă o căutare a centrelor invizibile, dar și a ceea ce le rămâne străin.
Patricia Morosan se raportează la un centru geografic în nisipurile mișcătoare ale Europei, dar în același timp și la un centru interior și la tot ce rămâne pe dinafară. Pe măsură ce granițele Europei s-au schimbat, centrul acesteia s-a mutat în mod constant, măsurând mișcarea continuă a politicii de incluziune și excluziune a Europei. Călătoria Patriciei Morosan prin fostele centre ale Europei pare a fi o istorie a conceptului „Europa”, care se schimbă constant. Orice schimbare a graniței mută centrul, în timp ce orașele care ocupă aceste puncte strategice rămân „străine” Europei.
Lucrarea lui Uli M Schueppel explorează centrul simbolic al vechii și noii capitale Berlin. Inima orașului a fost sfâșiată, excavată și inundată în anii 95-97 pentru a se construi „Potsdamer Platz”, care a fost ulterior reconstruit și rebetonat. Instalația video a lui Uli M Schueppel arată cum bate inima acestui centru, istoria, de-a lungul secolului al XX-lea. „Im Platz” continuă săpăturile în straturile timpului, îmbinându-se astfel privirea retrospectivă cu planurile de viitor. Pe de o parte, Uli M Schueppelda transformă filmul într-o compoziție aparent atemporală; pe de altă parte, îl juxtapune cu un text al poetului expresionist Paul Zech („Terrasse am Pol”), pe care l-a scris în Potsdamer Platz în anul 1913. Acest text este recitat de actorul Otto Sander, care a putut fi văzut în rolul de înger în filmul lui Wim Wenders „Heaven over Berlin” din 1987. Acesta traversează Potsdamer Platz, care a fost distrus de bombele celui de-al Doilea Război Mondial, și reflectă asupra poveștilor acestuia.
(notă de producție)
Cu lucrări de:
Patricia Morosan, (I) Remember Europe, diverse imprimeuri foto + hărți brodate, instalație pe perete din fire de lână, carte, 2018/2022
Uli M Schueppel, Im Platz, Germania, 1997, instalație video, 10 min.
Expoziție, Goethe-Institut
Borders and Barriers – Thresholds and Separations
3.11.-2.12.
Haideți să începem cu ajutorul desenelor. Cum vizualizați conceptul de centru, periferie și graniță?
Nu există niciun centru în aceste desene; Structurile de putere sunt omniprezente. Liniile poroase groase reprezintă limite sau bariere, iar diferitele săgeți evidențiază posibile mișcări/condiții. Unde suntem poziționați, de ce parte a liniilor? Este posibil să trecem de linie? În ce direcție ne îndreptăm? Suntem blocați? Am pierdut jocul? Se pare că suntem fie înăuntru, fie în afara sau la o răscruce.
Săgețile din desen indică diferite mișcări într-un anumit spațiu. Simbolurile mici (pătrate și cercuri) din regiunile de frontieră reprezintă posibile transformări imaginate ca urmare a diferitelor mișcări și întâlniri; fie cu un rezultat productiv sau distructiv. Folosind această diagramă putem privi granițele nu numai în termeni geopolitici, ci și drept granițe între muncă, politică și viață, sau în termeni de separări - în exil, în cuști sau în lockdownuri.
Expoziția prezintă nouă lucrări de artă video. Fiecare videoclip desenează, observă sau traversează o limită; explorează barierele și distanțele; sau se află în afara unui teritoriu, pierdut în spațiu. În aceste lucrări, granițele sunt percepute atât ca factori facilitatori, cât și ca obstacole. Ele pot fi influente, dar și banale, absurde sau chiar letale.
Cathy Lee Crane ne duce tocmai la granița dintre SUA și Mexic, John Smith la granița Republicii Turce a Ciprului de Nord, în timp ce datorită lucrării lui Lawrence Abu Hamdan aflăm despre o operă construită la granița dintre Canada și Statele Unite: unde Derby Line, Vermont întâlnesc Quebecul. Alături de Patricia Morosan vom asista la un experiment telepoetic pe care l-a conceput în timpul primului lockdown pentru a depăși distanțele. Cu ajutorul instalației lui Harun Farocki luăm parte la o explorare a sfârșitului lumilor din jocurile video. Există și posibilitatea ca personajele să cadă în spațiu. O altă experiență în afara spațiului este creată de Rabih Mroué prin desenele sale animate ale contururilor corpurilor. NoorAbuarafeh ne prezintă animalele aflate în cuști de la grădinile zoologice din Palestina, Elveția și Egipt și animalele prezente în muzeele de istorie naturală. Cu Lamia Joreige descoperim un peisaj plutitor în Beirut. Și în final, filmat într-o Veneție falsă din Qatar, observăm o încadrare imprecisă, linii și întreruperi la nivelul imaginilor. Încadrarea în sine, în cazul operei lui Rawane Nassif, înseamnă și desenarea și evidențierea liniilor și structurilor care combină și separă elemente în arhitectura și fațade. (Antje Ehmann)
Desene: Kaja Delezuch
În dialog cu aceste 9 lucrări video vă prezentăm instalația Conflict Lines de Anca Benera și Arnold Estefan. (2018, metal tăiat, imprimeuri pe hârtie, dimensiuni variabile).
Conflict Lines este o instalație de perete care vede cartografia ca pe „o denaturare inevitabilă a realității”. Google este nevoit să se cedeze presiunilor legale din întreaga lume și să afișeze diferit frontierele internaționale din cauza disputelor diplomatice. În plus, limitele sunt modificate în funcție de domeniul introdus de utilizator. În 2010, au apărut date Google incorecte. O bucată din Costa Rica a fost cedată pentru scurt timp țării vecine Nicaragua și prin urmare au fost dislocate trupe. Lucrarea dezvăluie o lume neexplorată prin expunerea zonelor de conflict ascunse ale domeniului. Astfel ia naștere o întrebare simplă: cum interpretăm solul? În locul cartografiei oficiale lucrarea scoate la iveală o „contra-cartografie” care descrie o posibilă imagine a terenului, precum și mecanismele de împărțire ale acestuia, efectele și cauzele sale. – beneraestefan.ro
„Conflict Lines” este în sine o analiză uluitoare a absurdităților fatale create de definițiile centrului și granițelor și a modului în care tehnologia este exploatată în interesul statului. În același timp, instalația functionează ca o legătură între lucrările fotografice și cinematografice ale Patriciei Morosan / Uli M. Schueppel și diversele abordări ale temelor centru/graniță pe care le prezintă lucrările video din cadrul Borders and Barriers.
Lista lucrărilor video
Cathy Lee Crane, Drawing the Line, SUA, 2023, 10 min.
Harun Farocki, Parallel II, Germania, 2014, 8:38 min.
Rabih Mroué, Chalk Outline, Liban / Germania, 2020, 2:07 min.
Lawrence Abu Hamdan, 45th Parallel, Regatul Unit, 2022, ora 15:00 min.
Lamia Joreige, The River, Liban, 2013, 4 min.
John Smith, Flag Mountain (Southern Nicosia, looking towards the border with the Turkish
Republic of Northern Cyprus), Regatul Unit, 2010, 8 min.
Patricia Morosan, Telepoetics (fragment), România / Germania, 2023, 8:44 min.
Noor Abuarafeh, Am I the Ageless Object at the Museum, Egipt, 2018, 15:06 min.
Rawane Nassif, Turtles Are Always Home, Qatar / Liban, 2016, 12 min.
Înapoi
