Komödie

Fack ju Göhte
© 2013 Constantin Film GmbH / Christoph Assmann

Die Komödie ist der Kassenschlager des deutschen Films. Manche Filme dieses Genres überflügeln von der nationalen Zahl an Ausleihen her selbst Hits aus Hollywood, und das sagt wirklich einiges aus. Allerdings ist dieses Genre in Deutschland ziemlich kompliziert aufgebaut. Oder zumindest komplexer als in vielen anderen Ländern.
 
Erstens darf man, wenn es um den deutschen Film geht, eine Komödie nicht mit einer Tragikomödie verwechseln. Die erstere arbeitet öfter mit genrebedingten Klischees und leichten Sujets, sie zeichnet sich durch eine Einfachheit in Form und Inhalt aus. Besondere Aufmerksamkeit kommt dem Ort der Handlung zu. Deutsche Komödien erinnern oft an touristische Reklame: ihre Protagonist*innen leiden, lachen und klären ihre Beziehungsgeschichten vor der Kulisse der schönsten Sehenswürdigkeiten des Landes. Das Bild ist von Sonnenlicht durchflutet, und schlussendlich kommt es zum Happy End.
 
Ganz anders dagegen die Tragikomödien. Diese entspringen einem wohlsituierten sozialen Kontext und werfen komplexe Lebensfragen auf; die Dialoge enthalten Humor genauso wie Ironie und beißenden Sarkasmus. Ihre Protagonist*innen sind ganz einfache Leute, in denen das Publikum sich leicht selbst erkennt. Alle Konflikte tragen betonten Alltagscharakter, die Handlung spielt sich in Büros und Wohnungen ab. Ein glückliches Ende garantiert einem hier niemand.
 
Zweitens muss man darauf vorbereitet sein, dass die Welt der deutschen Komödie kitschig und grob ist. Die Wortverbindung „Toilettenhumor“ ist für viele Komödienautor*innen in Deutschland keine leere Metapher, sondern einfach ein Fakt – der Witze über Sex in all seinen Variationen enthalten kann. Weiterlesen auf Russisch...
 

3 Zimmer/Küche/Bad 45 Minuten bis Ramallah

3 ZIMMER/KÜCHE/BAD MIT EINGLISCHEN UNTERTITELN

100 DINGE. mit engl. untertiteln - NEU!

Fack ju Goehte 1 MIT ENGL. UNTERTITELN

Fack ju Goehte 2 MIT ENGL. UNTERTITELN

Fack ju Goehte 3 MIT ENGL. UNTERTITELN

Finn und der Weg zum Himmel

FINN UND DER WEG ZUM HIMMEL MIT ENGL. UNTERTITELN

Der geilste Tag/The most beuatiful day. MIT ENGL. UNTERTITELN

Herrliche Zeiten. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

HOT DOG. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

Kalte Füsse. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

König von Deutschland

KÖNIG VON DEUTSCHLAND MIT ENGL. UNTERTITELN​

DIE LETZTE SAU​

DIE LETZTE SAU​ MIT ENGL. UNTERTITELN

Lux – Krieger des Lichts

LUX – KRIEGER DES LICHTS MIT ENGL. UNTERTITELN

Der Nanny/The manny MIT ENGL. UNTERTITELN

NICHT MEIN TAG. MIT ENGL. UNTERTITELN - NEU!

Vielmachglas/A jar full of life MIT ENGL. UNTERTITELN

Vier gegen die Bank/Four against the bank MIT ENGL. UNTERTITELN 

Top