Немецкая переводческая премия «Мерк» в 2016 году вручалась за лучшие литературные переводы произведений немецких авторов на русский язык, опубликованные в течение последних двух лет.
Ильма Ракуза «Мера моря» (Перевод: Владислава Агафонова)
Вольфганг Херрндорф «Гуд бай, Берлин!» (Перевод: Александра Горбова)
Словарь основных исторических понятий (Перевод: Кирилл Левинсон)