Йонас Энгельманн о «Транскомических этюдах из Мехико»
КАЖДОМУ — СВОЙ СОБОР. ФРАГМЕНТЫ МЕХИКО

На тридцати страницах условно-автобиографической графической новеллы Мавиля «Страна детей» люди играют в настольный теннис. Комикс вышел в 2014 году и рассказывает о конце ГДР и начале новой жизни с точки зрения ребенка. Напряжение спортивного поединка, сопровождаемое многочисленными моментами незавершенности, заканчивается исчезновением всех ограничений: никакие границы панелей комикса уже не могут удержать и зафиксировать историю; в конце книги нет уже ни личных, ни политических границ. Что будет делать Мавиль, столь любящий динамику, если по заданию Гёте-Института ему нужно поехать в Мехико и воплотить на бумаге вовсе не экшн, а впечатления от обыденной жизни города?
 
Он просто переносит экшн на другой уровень: на первом из девяти опубликованных разворотов его блокнота для набросков напряжение присутствует только на экранах телевизоров в самолетах «Люфтганзы». «Бум», «бах», «конфронтация», «экшн», — гласят пояснения к фильмам. И только один экран безмолвно чернеет: экран художника, который, вместо того чтобы погружаться в предлагаемые телевизионные образы, об этих образах размышляет. Как бы вступая с ними в полемику, на следующих набросках он разворачивает собственные, субъективные образы страны, на которую у него есть три недели времени. Например, стереотипное представление о безумном миллионнике Мехико с его насилием и хаосом Мавиль оставляет в самолете: «экшн» будет только на экранах телевизоров «Люфтганзы».
 
Первая попытка найти подход к этому городу осуществляется через кулинарию. Где-то на заднем плане вырисовываются красочные здания, шумят приближающиеся к художнику автомобили, а в фокусе внимания — незнакомые художнику блюда: «паста из бобов?», «веганское тофу?», «маленькое, желтое, зернистое, маринованное?» Сплошные знаки вопроса. Теплые тона блюд перекликаются с цветовой гаммой зданий. «Добро пожаловать в Мехико». Теперь пора знакомиться с городом. Третий набросок — уличный пейзаж, каким он может быть где угодно: в Испании, Израиле, Алжире.

Голубые и синие тона явственно передают ощущение жары, пальмы отбрасывают лишь скудную тень, на улице ни души — неожиданный ракурс одного из крупнейших городов мира. И только присутствие полицейской машины со включенной сиреной свидетельствует о том, что происходит что-то еще, что жизнь идет своим чередом, несмотря на жару.

Дальше следуют политические вопросы: кому принадлежит монополия на воду? Согласно Мавилю, рынок бутилированной воды делят между собой концерны «Данон», «Пепси», «Кока-Кола» и «Нестле». В таком городе, как 23-миллионный Мехико с ежедневным расходом воды по 300 литров на человека, водоснабжение — политически заряженная тема. Этого общественного конфликта Мавиль в своих набросках касается лишь точечно.
 
На следующем эскизе соседствуют смерть и жизнь: слева изображен уличный тренажер, хотя солнце на небе смеется: тренажером сейчас нельзя пользоваться из-за жары; справа — виды кладбища, пышные надгробия, показывающие, насколько важную роль играет религия в Мексике. «У каждого свой собственный маленький собор», — так на следующем наброске Мавиль резюмирует свое посещение кладбища. 95 процентов мексиканцев — ревностные католики, несмотря на то, что мексиканская революция лишила церковь ее привилегий: теперь она не может приобретать имущество и строить храмы без разрешения государства. Тем не менее, на кладбище множество часовен и мавзолеев, где люди обрели свой последний покой.
 
И снова читатель оказывается на опустевших улицах: «По воскресеньям улицы пусты, а интернет в гостинице перегружен. Самое время идти рисовать». В первый раз Мавиль вписывает себя сюда в качестве посетителя, стороннего наблюдателя, который после прогулки вернется в гостиницу. Улицу обрамляют двухэтажные домики разных цветов, которые художник видит со своего места в тени. Голубое небо пересекают телефонные и электрические провода.
 
Свой статус посетителя, туриста в стране Мавиль будет еще сильнее подчеркивать на следующих набросках, будь то ситуации покупки сувениров или посещения рестлингового представления вместе с сотрудниками Гёте-Института. Мексиканская версия рестлинга называется «луча либре». Спортсмены выступают в масках и зачастую командами. В 2018 году луча либре была признана нематериальным культурным наследием города Мехико. Наряду с футболом этот вид спорта — самый популярный в стране.
 
Несмотря на свой фрагментарный характер, наброски Мавиля раскрывают ключевые аспекты жизни в Мехико — от механики обычного дня до спорта, религии и политических вопросов. Большего наброски в путевом дневнике и не могут дать — но они представляют собой отправную точку для более глубокого погружения в историю и культуру города.