Быстрый доступ:
Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)
Graphic TraveloguesGrafik: Dominik Wendland © Goethe-Institut New Delhi

О проекте и его создателях


Вокруг света с карандашом в руках

Мотив путешествия играет важную роль во многих видах искусства: в литературе — произведения Гёте, созданные во время поездки в Италию, в кино — роуд-муви Вима Вендерса «Париж, Техас», в музыке — «Альпийская симфония» Ричарда Штрауса. При этом художественной форме комиксов и графических романов не уделяется достаточно внимания, когда дело доходит до путешествий.

Мы хотим изменить это.

С помощью веб-сайта Graphic Travelogues мы рассказываем про опыт путешествий художников-комиксистов, находим повторяющиеся темы и создаем платформу для их работ.

Гёте-Институты во всем мире регулярно работают с немецкими художниками-комиксистами, в результате этого сотрудничества уже появилось большое количество эскизов, книг, графических романов и дневников, туристических комиксов и рисунков, доступных для всех желающих. Это важно, потому что многие сокровища частично спрятаны в частных архивах, на серверах, в ящиках письменных столов. Пора это изменить. С 2019 года мы собираем графические заметки о путешествиях. Для начала на сайте была собрана небольшая подборка комиксов, но страница будет расти, пополняясь информацией о новых комиксах и художниках со всего мира.

Мы будем рады узнать, куда нас приведет это путешествие.
 
Концепция и реализация:
Эрдмуте Хакен, Никос Итсинес, Анника Кнёпфле, Томас Мейер совместно с агенством 3PC
Идея:
Хайко Зиверс
Перевод:
Риту Кханна, Фэйт Энн Гибсон
Social Media Marketing:
Ааруши Кханна, Зафурат Балогун совместно с агенством WeBeeSocial.

Концепция и реализация русского сайта:
Регина Анхут-Фрам, Анна Шюллер, Астрид Веге, Иван Успенский,
Мария Стрелкова, Александра Полякова, Том Воньер
Перевод: 
Анна Чалисова
 


Наши эксперты

Томас Хуммич © Томас Хуммич

Томас Хуммич

Томас Хуммич является независимым автором и любит писать о литературе, кино, фотографии и комиксах. Его тексты появляются среди других в таких изданиях, как Rolling Stone, Tagesspiegel, tip Berlin, Galore и Kulturaustausch. Он ведет культурный блог www.intellectures.de.

Йонас Энгельманн © Йонас Энгельманн

ЙОНАС ЭНГЕЛЬМАНН

Йонас Энгельманн защитил докторскую диссертацию по образам общества в комиксах, работает в сфере политического образования и выступает как лектор. Энгельманн исследует и публикует материалы о связи между поп-культурой и еврейской идентичностью, феминистской теорией и практикой, поп-музыкой и социальным происхождением, а также между политикой и культурой.

Мари Шрёер © Мари Шрёер

Мари Шрёер

Мари Шрёер - литературовед и культуролог, соорганизатор Берлинского коллоквиума по комиксам (www.comic-kolloquium.de), работает как журналист в области культуры и входит в состав различных жюри по комиксам и литературе. Она преподает, проводит исследования и публикуется в университете Кобленца-Ландау. С лета 2020 года занимает должность младшего профессора по культурной семотике в университете Потсдама.

Доминик Вендланд © Доминик Вендланд

Наш иллюстратор
Доминик Вендланд

Доминик Вендланд живет в Мюнхене и работает иллюстратором. Он рассказывает истории с помощью рисунков и комиксов уже более десяти лет. В 2018 году был отмечен Баварской литературной премией. За свою книгу EGOn Вендланд также получил в 2019 году премию Рудольфа Диркса за лучшую научную фантастику.


Наши партнеры

Российская государственная библиотека для молодежи

Российская государственная библиотека для молодежи Российская государственная библиотека для молодежи (rgub.ru) – федеральная библиотека, основная аудитория которой – молодые люди от 14 до 35 лет. Ежедневно библиотеку посещают 800 и более человек. Фонд регулярно пополняется и сейчас насчитывает около 900 тысяч изданий: книги, журналы, аудиокниги, видеофильмы, грампластинки, ноты и т.д.
РГБМ – это также современное книжное и медиапространство с новейшим техническим оснащением и многочисленными электронными ресурсами. В библиотеке можно работать, учиться, проводить пресс-конференции, круглые столы, встречаться с друзьям, общаться в клубах и заниматься в мастер-классах.
РГБМ сотрудничает с государственными, общественными и коммерческими организациями. Поддерживает и является партнёром общероссийских социальных, культурных, образовательных проектов. Библиотека – член Международной федерации библиотечных ассоциаций (IFLA), участвует в совместных программах с библиотеками других стран, ведёт свои международные проекты.