Зеленый колониализм
«Политика как для климата, так и для природы»

Стоит ли зеленая энергия того, чтобы бороться за нее во что бы то ни стало, даже если это означает разрушение природы? То, что звучит как противоречие, часто оказывается реальностью, когда дело доходит до установки ветряных ферм. Айли Кескитало не желает признавать это. Президент Саамского парламента борется против норвежских властей, планирующих увеличить количество ферм с ветряными двигателями в районах, которые являются местом обитания северных оленей и поэтому крайне важны для саамских оленеводов.
 

Мартина Феттер

Миссис Кескитало, большинство людей думают, что строительство ветряных турбин, которые производят возобновляемую энергию, – хорошее решение для предотвращения климатических изменений. Почему вы боретесь против таких проектов?
 
Чтобы вы поняли причины этого, разрешите мне объяснить вам кое-что о моем народе. Саамы – это коренной народ, проживающий в Арктике. Мы живем в северных районах Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Мы традиционно жили в единении с природой и получали от нее и от оленеводства все необходимое для нас, но для этого требуются обширные площади. Оленеводы – полукочевые люди: поскольку скудная арктическая растительность не предоставляет возможности кормить оленей в одном месте, они вынуждены постоянно передвигаться. Но их жизненный уклад находится в опасности, так как многие из территорий, на которых оленеводы пасут свои стада, считаются привлекательным местом для установки ветряных турбин. В этих районах ветра очень много, что очень важно для оленеводов, особенно летом.
 
Почему ветер важен для оленеводства?
 
Из-за ветров там прохладно даже летом, и северным оленям это нравится, потому что это арктические животные. Сильный ветер также сдувает насекомых, а у нас в Арктике летом комаров очень много. Поэтому территории, идеальные для оленеводства, также привлекательны и для производства энергии ветра.
 
И они не могут работать вместе?
 
Северные олени нуждаются в обширных территориях: им нужны спокойствие и тихие места, чтобы они не испытывали стресса, когда им нужно отдохнуть. Животных беспокоит не только шум турбин: их также раздражает само движение крупных лопастей турбины. Недавние исследования показали, что северные олени не только стараются не подходить близко к турбинам, они также пытаются отойти от тени, которые отбрасывают вращающиеся лопасти. Проблема еще больше обостряется летом, потому что летом у нас солнце светит целый день. Но и арктической зимой громадные ветряные турбины создают проблему, поскольку снег и лед намерзают на их лопастях. И когда они вращаются, куски льда могут отлетать и падать в окружающее пространство. Поэтому и людям, и оленям находиться вблизи таких турбин очень опасно.
 
А разве оленеводы не могут выбирать другой путь для своих стад, подальше от ветряных ферм?
 
Это они как раз и делают, поскольку никто не хочет заставлять животных проходить мимо турбин. Но, вы видите, это создает еще одну проблему. Тогда олени создают избыточное давление на территорию, на которой они пасутся, а это уже неустойчивое хозяйствование в долгосрочной перспективе.
 
Конституция Норвегии гарантирует сохранение прав саамской культуры. Разве это не включает в себя защиту традиционных выпасов?
 
Нет, там нет охраняемых земель. Хотя правительство Норвегии подписало множество конвенций, они не содержат достаточно защитных механизмов, чтобы спасти нашу землю от производства ветровой энергии. Нам приходится бороться с этими планами от проекта к проекту, а это настоящий вызов для маленьких семейных групп саамов, у которых нет больших финансовых возможностей.
 
Вы говорите о зеленом колониализме, когда затрагиваете тему строительства ветряных установок на вашей земле. Что вы имеете в виду?
 
Индустрия ветровой энергии намеренно скрывает тот факт, что эта индустрия очень инвазивна. Пока что то, что было сделано, скорее можно назвать зеленой промывкой мозгов. Просто подумайте об этом термине – ветряная ферма, который подразумевает, что ветряные установки – мирные, зеленые и тихие места. Но это не так. Индустрия производства энергии с помощью ветра сейчас вторгается в наши места. Если ветровая энергия действительно должна быть зеленой, то такую установку нужно размещать ближе к тем местам, где эта энергия будет использоваться, и ближе к уже имеющейся инфраструктуре. Вот один пример: посредине восточной провинции Финнмарк было предложено построить ветровую электростанцию. Чтобы построить ее, нужно проложить систему дорог длиной 130 км в области нетронутой природы. Производство энергии ветра – это индустриальная деятельность, и речь идет не просто о куске земли, на котором планируется разместить турбины. Это часть большого промышленного проекта, который требует строительства систем дорог, линий электропередач и трансформаторов, а также больших бетонных оснований для ветряных турбин. У саамов уже есть гидроэлектростанции и ветровые станции на своей земле. У нас в Фозене стоит самая большая ветровая установка в Северной Европе. Но всему есть предел, и этого предела мы достигли. Больше не нужно ветряных установок на саамской земле!
 
Как вы собираетесь остановить планы правительства?
 
Саамский парламент пытается оказать воздействие на процессы лицензирования. Иногда саамские семейные общины вынуждены обращаться в суд, чтобы защитить свои пастбищные земли. В прошлом было сложно добиться, чтобы люди понимали последствия производства ветровой энергии. Но за последние два десятилетия в Норвегии начались дебаты о ветряных установках, общественное мнение бросило вызов властям. И более критичное мышление об энергии ветра, вероятно, поможет остановить подобные проекты в будущем.
 
С вашей точки зрения, что потребуется, чтобы предотвратить климатические изменения и в то же самое время защитить природу?
 
Нам предстоит пересмотреть наше потребление и жить более скромно, а не просто думать о том, как бы произвести еще больше зеленой энергии. Это не решение. Вы видите: саамы – это современные люди, мы пользуемся машинами и компьютерами, живем в домах и так далее. Но наша система ценностей построена на вере в циклическую экономику и бережное отношение ко всему: ты не должен потреблять сверх того, что тебе нужно, и не надо брать от природы больше того, что необходимо. Избыточное потребление ресурсов привело к климатическому кризису, и мы не можем рисковать вызвать еще и природный кризис. Нам нужна политика для климата и природы; нам нужно думать о завтрашнем дне, следующей зиме и следующем поколении. Поэтому я счастлива, что циклическая экономика становится все более важной для людей. Это дает мне надежду.