Быстрый доступ:

Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Скачать ШАГ 11+

ШАГ 11+ – это двенадцать текстов современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии для детей и юношества, переведенных на русский язык. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру.

Содержание:
Астрид Веге. О проекте
Марина Райкина. О дерзости, о зависти, о смерти
Томас Ирмер. О с итуации в немецкой драматургии для детей и молодежи
Милена Байш. Принцесса и Пьер
Беттина Вегенаст. Хочу быть волком!
Ян Фридрих. Называй меня Питер
Йенс Рашке. А рыбы спят?
Йорг Изермайер. Без монет нет конфет
Петра Вюлленвебер. Временно недоступен
Йорг Менке-Пайцмайер. Первый урок
Хольгер Шобер. Черное молоко, или экскурсия в Освенцим
Лутц Хюбнер. Creeps
Кристина Риндеркнехт. Ливия, 13
Йорг Менке-Пайцмайер. Ты видишь призраки
Вольфганг Херрндорф, Роберт Коаль. Чик. Гудбай, Берлин!

Для получения сборника необходимо прочитать условия использования и подтвердить их прочтение при заполнении формуляра

Обращаем внимание читателей на то, что все тексты в составе данной антологии предназначены исключительно для чтения. Любое их распространение в публичном пространстве, включая копирование и иные способы, запрещено. Исключительные права на оригинальные произведения и их перевод  принадлежат соответствующим правообладателям. Это касается прав на постановку профессиональными и/или любительскими театрами, публичный показ, теле- и радиовещание, редактирование и переработку, экранизацию, озвучение, иной перевод, независимо от того, идёт ли речь обо всём тексте или только о его части.

Все вышеупомянутые права должны приобретаться у правомочных издательств или иных правообладателей, владеющих правами на оригинальные произведения, а также у переводчиков данных произведений.

Гёте-Институт не несет ответственности за возможное нарушение вышеуказанных прав правообладателей оригинальных произведений и их переводчиков третьими лицами.
 

Регистрация для получения сборника ШАГ

* обязательное поле
Когда Вы присылаете нам информацию с помощью формы обратной связи, нажимая кнопку ниже, Вы тем самым подтверждаете свое согласие на использование Ваших персональных данных для обработки Вашей заявки и/или связи с Вами. Вы можете отозвать свое согласие, отправив письмо на адрес schag.goethe-institut@yandex.ru. Если Вы отзовете свое согласие, Ваши персональные данные будут удалены немедленно. В ином случае Ваши персональные данные будут удалены после того, как Ваша заявка будет обработана или дальнейшее хранение информации перестанет быть необходимым.

Защита данных