Быстрый доступ:

Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Скачать ШАГ-3

ШАГ-3 – это десять текстов современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии, переведенных на русский язык. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру.

Содержание:
Тиль Бриглеб «Власть насилия»
Роман Должанский «Шаг за шагом»
Торстен Бухштайнер «Норд-ост»
Лукас Бэрфусс «Тест»
Дэа Лоэр «Жизнь на площади Рузвельта»
Мариус фон Майенбург «Урод»
Андрес Файель, Гезина Шмидт «Удар»
Аня Хиллинг «Protection» («Спаси меня»)
Лутц Хюбнер «Дело чести»
Роланд Шиммельпфенниг «Под давлением 1-3»
Фолькер Шмидт «Экстремалы»
Дарья Штоккер «Куриная слепота»
 

Для получения сборника необходимо прочитать условия использования и подтвердить их прочтение при заполнении формуляра

Обращаем внимание читателей на то, что все тексты в составе данной антологии предназначены исключительно для чтения. Любое их распространение в публичном пространстве, включая копирование и иные способы, запрещено. Исключительные права на оригинальные произведения и их перевод  принадлежат соответствующим правообладателям. Это касается прав на постановку профессиональными и/или любительскими театрами, публичный показ, теле- и радиовещание, редактирование и переработку, экранизацию, озвучение, иной перевод, независимо от того, идёт ли речь обо всём тексте или только о его части.

Все вышеупомянутые права должны приобретаться у правомочных издательств или иных правообладателей, владеющих правами на оригинальные произведения, а также у переводчиков данных произведений.

Гёте-Институт не несет ответственности за возможное нарушение вышеуказанных прав правообладателей оригинальных произведений и их переводчиков третьими лицами.
 

Регистрация для получения сборника ШАГ

* обязательное поле
Когда Вы присылаете нам информацию с помощью формы обратной связи, нажимая кнопку ниже, Вы тем самым подтверждаете свое согласие на использование Ваших персональных данных для обработки Вашей заявки и/или связи с Вами. Вы можете отозвать свое согласие, отправив письмо на адрес schag.goethe-institut@yandex.ru. Если Вы отзовете свое согласие, Ваши персональные данные будут удалены немедленно. В ином случае Ваши персональные данные будут удалены после того, как Ваша заявка будет обработана или дальнейшее хранение информации перестанет быть необходимым.

Защита данных