Быстрый доступ:

Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Скачать ШАГ-4

ШАГ-4 –  это десять текстов современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии, переведенных на русский язык. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру.

Содержание:
Вольф Иро «Диссоциации»
Роман Должанский «В поиске диалога»
Пауль Бродовски «Дождь в Нойкёльне»
Лукас Бэрфус «Путешествие Алисы в Швейцарию»
Филипп Лёле «По имени Господин»
Дэа Лоэр «Воры»
Мариус фон Майенбург «Камень»
Фальк Рихтер «В чрезвычайном положении»
Нино Харатишвили «Лив Штайн»
Роланд Шиммельпфенниг «Золотой дракон»
Фолькер Шмидт и Георг Штаудахер «Кома»
Нис-Момме Штокманн «Корабль не придет»

Для получения сборника необходимо прочитать условия использования и подтвердить их прочтение при заполнении формуляра

Обращаем внимание читателей на то, что все тексты в составе данной антологии предназначены исключительно для чтения. Любое их распространение в публичном пространстве, включая копирование и иные способы, запрещено. Исключительные права на оригинальные произведения и их перевод  принадлежат соответствующим правообладателям. Это касается прав на постановку профессиональными и/или любительскими театрами, публичный показ, теле- и радиовещание, редактирование и переработку, экранизацию, озвучение, иной перевод, независимо от того, идёт ли речь обо всём тексте или только о его части.

Все вышеупомянутые права должны приобретаться у правомочных издательств или иных правообладателей, владеющих правами на оригинальные произведения, а также у переводчиков данных произведений.

Гёте-Институт не несет ответственности за возможное нарушение вышеуказанных прав правообладателей оригинальных произведений и их переводчиков третьими лицами.
 

Регистрация для получения сборника ШАГ

* обязательное поле
Когда Вы присылаете нам информацию с помощью формы обратной связи, нажимая кнопку ниже, Вы тем самым подтверждаете свое согласие на использование Ваших персональных данных для обработки Вашей заявки и/или связи с Вами. Вы можете отозвать свое согласие, отправив письмо на адрес schag.goethe-institut@yandex.ru. Если Вы отзовете свое согласие, Ваши персональные данные будут удалены немедленно. В ином случае Ваши персональные данные будут удалены после того, как Ваша заявка будет обработана или дальнейшее хранение информации перестанет быть необходимым.

Защита данных