О Сборнике

«ШАГ» – это пять сборников произведений немецкоязычной драматургии из Германии, Австрии и Швейцарии, впервые представленных в русском переводе. Сборники изданы Гёте-Институтом в сотрудничестве с Австрийским культурным форумом и Швейцарским советом по культуре Про Гельвеция.

Цель проекта – познакомить режиссёров, завлитов, театральных педагогов и других представителей русскоязычного театра с переводами современной немецкоязычной драматургии, выполненными на высоком профессиональном уровне.

В сборники вошли произведения известных авторов, как, например, Роланда Шиммельпфеннига, Лукаса Бэрфуса, Дэа Лоэр или Мариуса фон Майенбурга, которые уже успешно идут в немецкоязычных театрах. Вместе с тем антологии «ШАГ» знакомят читателя и с произведениями молодых авторов.

Современная драматургия представлена в них широким спектром самых разнообразных жанров: от документального театра до «разговорной» комедии. В то же время для всех авторов характерно глубокое понимание специфики средств театральной выразительности и сценического воплощения драматургических произведений.

Пусть «ШАГ» станет источником вдохновения для многих любителей театра!