Штильмарк Наталия Феликсовна закончила Биолого-географический факультет Тверского госуниверситета, преподавала биологию в московских школах, занималась организацией полевых практик по биологии и географии. В 2007 году закончила Факультет немецкого языка Московского Государственного лингвистического Университета (МГЛУ), в течение двух лет переводила публицистику и научные статьи для ряда изданий, преподавала курс письменного перевода в Московском Педагогическом Государственном Университете (МПГУ), работала в Институте культурного и природного наследия им. Д. С. Лихачева по тематике «история и образовательное значение культурного ландшафта», преподавала немецкий язык в двух московских школах.
Перевод книги:
Петер Вольлебен
«Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются — открытие сокровенного мира».
Издательский дом Высшей школы экономики, Москва, 2017 г.
Много ли нам известно о самих деревьях, об их чувствах и взаимоотношениях? Как они общаются между собой и можно ли освоить их язык? Чем отличаются городские деревья от своих лесных родственников? Существует ли связь между деревьями разных поколений?
Петер Вольлебен — лесник из Западной Германии, специалист с многолетним стажем и автор множества популярных книг о природе, увлекательно отвечает в этой книге на вопросы о лесе.
Издательский дом Высшей школы экономики выпускает научную и учебную литературу по экономике, социологии, праву, культурологии и др. Издаются книги российских и зарубежных авторов. Популярностью у читателей пользуется проект монографий по социально-экономическим наукам, объединивший четыре серии: «Экономическая теория», «Социальная теория», «Политическая теория», «Исследования культуры», а также книги Библиотеки журнала «Вопросы образования». В учебном процессе российских вузов широко используются книги серий «Учебники ВШЭ» и «Переводные учебники ВШЭ».
