«Метрополь» Ойгена Руге

Отель Метрополь фойе © A.Savin, WikiCommons

Перевод нового романа известного берлинского писателя Ойгена Руге «Метрополь» только что вышел в московском издательстве «Логос». Как и первый роман «Дни убывающего света», это семейная история. Шарлотта Жермен,  реальная бабушка автора, сотрудница разведки Коминтерна, живет в 1936-1938 гг. в гостинице «Метрополь». Вокруг идут сталинские чистки, аресты единомышленников и друзей. Ареста ждет и сама Шарлотта.

Ойген Руге и его роман «Метрополь» © Екатерина Мостовая

Ойген Руге читает отрывки из романа «Метрополь»

К выходу в России перевода романа «Метрополь» Ойген Руге прочёл небольшие отрывки из книги и ответил на несколько вопросов своего московского издателя Олега Никифорова и переводчика из Новосибирска Елены Штерн.

Алексей Розин и Марина Васильева

Весной 2020 года, в закрытом на карантин отеле «Метрополь» актёр Алексей Розин и актриса Марина Васильева читают отрывки из романа и погружаются в атмосферу тех страшных лет.

Об актёрах

Алексей Розин © личный архив


Алексей Розин
— актер, режиссер, выпускник 2003 года Мастерской Дмитрия Брусникина в Школе-Студии МХАТ, один из основателей Le Cirque De Charles La Tannes. Участвовал в постановках МХТ им. Чехова, театра им. А.С. Пушкина, РАМТ, театра «Практика» и др.

Роли в кино: «Елена» (реж. Андрей Звягинцев), «Пока ночь не разлучит» (реж. Борис Хлебников), «Левиафан» (реж. Андрей Звягинцев), «Нелюбовь» (реж. Андрей Звягинцев) и др.  
 
Марина Васильева © личный архив

Марина Васильева
— актриса, выпускница 2015 года Мастерской Дмитрия Брусникина в Школе-Студии МХАТ. Играет в спектаклях «Мастерской Брусникина» «Конармия» (реж. Максим Диденко), «Это тоже я» (реж. Дмитрий Брусникин, Юрий Квятковский), «Сван» (реж. Юрий Квятковский), «Бесы» (реж. Михаил Мокеев), «Чапаев и Пустота» (реж. Максим Диденко).

Роли в кино: «Как меня зовут» (реж. Нигина Сайфуллаева), «Нелюбовь» (реж. Андрей Звягинцев).

Ойген Руге

Eugen Ruge Foto: © Mitja Vachedin

Ойген Руге родился в 1954 году в посёлке Сосьва (Свердловская область), живёт в Берлине. С 1989 года работает в основном для театра и радио в качестве автора текстов и переводчика. В 2009 году первое прозаическое произведение Ойгена Руге «Дни убывающего света», над которым автор работал с момента объединения Германии, было удостоено премии Альфреда Дёблина. Лауреат Немецкой литературной премии 2011 года. В 2017 году режиссёр Матти Гешоннек снял по этому роману одноимённый фильм. Его последний роман «Метрополь» вышел в октябре 2019 года.

Книга доступна в электронной библиотеке Гёте-Института Onleihe, также как его роман «Дни убывающего света»




Ойген Руге. «Метрополь»
М., Издательство «Логос», 2020. 372 стр.
Перевод с немецкого – Елена Штерн

 

Эти материалы также могут вас заинтересовать

Eugen Ruge 21.04.2017 © Anastaisia Tsaider

Видеозапись
Ойген Руге: Дни убывающего света

Роман Ойгена Руге «Дни убывающего света» рассказывает, как история ГДР отразилась на судьбе четырех поколений одной немецкой семьи.