Берлиноград
10 «русских» мест немецкой столицы
Берлин – пожалуй, самый «русский» из немецких городов. Популярное пристанище русских интеллигентов 20го века и столица просоветской ГДР, этот город не перестаёт притягивать к себе эмигрантов из России. Они продолжают заботиться о маленьком «русском мире» Берлина, в котором можно выпить шот «Боярского» и закусить сибирскими пельменями. Журналистка Варвара Морозова рассказывает о десяти местах немецкой столицы, которые вернут вас на родину.
Варвара Морозова
Шарлоттенбург
На Россию в буквальном смысле можно наткнуться выйдя из станции S-Bahn Шарлоттенбург – речь об одноименном супермаркете с большой триколорной вывеской. На полках – гречка, сгущёнка, шоколад «Алёнка», – настоящий рай для гастрономического патриота. Впрочем, «русскость» этого района заключается не только в этом. Ещё в 20-е годы, когда здесь после Октябрьской революции обосновались русские эмигранты, он получил прозвище Шарлоттенград. С тех пор район сильно преобразился, но следы русского Шарлоттенграда сохранились. Например, в пансионе Элизабет Шмидт (Tratenaustrasse 9), в котором когда-то жили Марина Цветаева, Андрей Белый и Владимир Набоков. А в пяти минутах ходьбы от замка Шарлоттенбург находится старейший русский ресторан Берлина Samowar (Luisenplatz, 3), который работает с 1979 года. Если уж не на застолье, то хотя бы за аперитивом «Мечта Романова» в интерьере царской России заглянуть сюда стоит.
Панельные многоэтажки времен ГДР, широкие автомагистрали и развязки трамвайных путей – это Марцан, еще один «русский» район, но уже на востоке Берлина. От Александрплац ехать сюда всего 25 минут, но впечатление создается такое, будто приезжаешь в типичный спальный район российского города. Среди жителей западного Берлина Марцан пользуется дурной репутацией, что незаслуженно. По данным полиции, это один из самых безопасных районов столицы. И дом для 30 тысячи русских немцев. Поэтому здесь запросто можно найти русскоязычный детский сад или футболку с Путиным.
Единственный в Берлине русскоязычный кинотеатр находится на Greifenhagener Str. 32. Его владелец Габриель Хагени когда-то начинал с показа советских кинолент с немецкими субтитрами. Сейчас в репертуаре «Крокодила» прибавились старые и современные фильмы из Восточной Европы. Над входом уютно устроился сваренный из труб броненосец Потемкин, в фойе – портреты советских генсеков, табличка «обед» и подвешенный к потолку крокодил. Говорят, это подарок одного художника, которому кинотеатр и обязан своим названием. Кроме кинопоказов, здесь также проходят мастер-классы по анимации.
«Панда» (Knaackstraße 97) – это «не только русский театр», как указано в его названии, а полноценное объединение креативных умов из стран бывшего СССР и Восточной Европы. Театр в 2009 году основал московский перфоманс-артист Александр Дельфинов. Сегодня это открытая платформа для деятелей самых разных сфер искусства. А еще Берлинская «Панда» делит здание с открытым ателье художника Дмитрия Врубеля «БruderKunst» – автора той самой картины о «смертной любви» Хонекера и Брежнева на Берлинской стене. Посещение мастерской можно совместить с походом в театр: работы художника служат отличными декорациями для здешних перфомансов.
Если вам захочется потанцевать (а без этого в Берлине никуда), обязательно загляните в клуб Kaffee Burger (Torstraße 60). Именно здесь в конце 90-х гремела легендарная RussenDisko Владимира Каминера. Русские хиты полюбились берлинцам, и дискотека стала местным маст-гоу, бросив вызов тогдашнему MTV и коммерческим радиостанциям. Интерьер клуба напоминает старенькую хрущевку: пара тесноватых подвальных помещений, желтоватые обои на стенах и старая мебель времен ГДР. Так что если вы скучали по эстетике советского декаданса – здесь вам самое место.
Памятников войны в Берлине несколько, но воинский мемориал в Трептов-парке заслуживает особого внимания. Это самый большой из подобных памятников за пределами бывшего Советского Союза и место захоронения семи тысяч советских солдат, погибших во время освобождения города. Мемориал состоит из нескольких частей: статуи солдата с ребенком на руках, мемориального поля, гранитного портала на входе и скромной статуи женщины. Воин-Освободитель в Трептов-парке – одна из частей триптиха «Родина-мать зовет!». Еще две расположены в Магнитогорске и Волгограде.
Музей «Берлин-Карлсхорст» (Zwieseler Str. 4) находится в историческом месте подписания Акта о капитуляции германских вооруженных сил. Добираться сюда придется с пересадками, но для любителей истории это место обязательно к посещению. Основная экспозиция построена вокруг германо-советских отношений с 1917 по 1960 годы, но здесь периодически проводят и тематические выставки. Вход в музей бесплатный, но прежде, чем зайти внутрь, прогуляйтесь вокруг особняка: вряд ли где-то еще в Берлине вы увидите «Катюшу» и танк Т-34.
Уютный бар с душевной домашней атмосферой (Lübbener Str. 18) пользуется дикой популярностью не только среди одолеваемых ностальгией выходцев из бывшего СССР, но и представителей богемы района Кройцберг. Владелец «Квартиры» Александер Грюнер перебрался в Берлин ещё в 98-м. Тогда он ничего не знал о предпринимательстве и гастрономии, но его усердие и обаяние принесли свои плоды: сегодня «Квартира» по праву считается одним из самых успешных русских баров в Берлине. Говорят, здесь готовят самые вкусные пельмени в городе. На закуску – водка с березовым соком. И все это за вполне приемлемые цены.
Несмотря на свое название, бар «Примитив» (Simon-Dach-Straße 28), расположенный на одной из самых оживленных улиц района Фридрихсхайн — место очень даже не примитивное. Кроме приличного выбора горячительных напитков и демократичных цен у этого бара есть интересная развлекательная программа: здесь регулярно проходят бурлеск-шоу с танцовщицами со всего света. Откровенные танцы интересно вписываются в интерьер России 20-х годов: лампа-абажур с бахромой, ретро плакаты с надписями на русском языке и та самая кукла-неваляшка из советского детства. Русский колорит «Примитива» – заслуга совладелицы бара Палины, семья которой когда-то перебралась из Казахстана в Германию.
Vater Bar
Чем Vater Bar (Reuterstraße 27) выделяется среди многочисленных баров Нойкельна – спросите вы. Основатели этого заведения, один из которых – русский немец Артем Хайн, постарались воспроизвести атмосферу, знакомую любому русскому эмигранту: шторы с набивным узором, ковры на стенах и советская мебель. Меню здесь также заслуживает особого внимания: вряд ли где-то ещё в Берлине можно выпить коктейли «Девушка Лена» и «Женя-бандит». Посетители из Северной столицы приятно удивятся, обнаружив здесь классический питерский шот «Боярский» всего за 1 евро.