весна настаёт, и нашему дайджесту о преподавании немецкого языка исполняется один год! Вот уже год мы стремимся информировать вас о наших актуальных форматах повышения квалификации для учителей и преподавателей немецкого языка, материалах и интерактивных ресурсах для обучения немецкому языку, а также мероприятиях, образовательных программах и конкурсах для ваших учащихся и студентов по всей России.
Мы хотели бы поблагодарить вас за ваш интерес и за вашу неустанную поддержку преподавания и изучения немецкого языка в России. Какие темы и форматы вам интересны и полезны? Что вы хотели бы знать о нашей работе? Как всегда мы рады вашим комментариями и предложениям, которые можно отправить на deutsch-russland@goethe.de. Ваш фидбек стал бы отличным подарком ко дню рождения!
Сегодня вы можете принять участие в голосовании и повлиять на выбор плакатной выставки, которую мы допечатаем и которую можно будет бесплатно заказать для вашей школы, вашего колледжа или вуза.
Мы желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России
Мы продолжаем знакомить вас с нашими коллегами: команда инициативы «Школы: партнёры будущего» (ПАШ) – Евгения Герцов, Ирина Головашина и Елена Папуца – курирует 15 ПАШ-школ в России, которые уделяют особое внимание преподаванию предметов естественно-научного цикла. ПАШ-школы – это передовые школы в 11 регионах России, и мы очень рады, что можем тесно сотрудничать с ними. Ключевыми темами являются цифровизация и активное участие в общественной жизни, а также повышение квалификации учителей и профессионализации директоров в области международного обмена. Пользуясь случаем, мы хотели бы сердечно поблагодарить Евгению Герцов за хорошую совместную работу в последние три года и пожелать ей в будущем дальнейших успехов!
C 21 октября по 21 ноября 2019 года в России проходил всероссийский Марафон мероприятий «Путешествовать и исследовать: создавая будущее с Александром фон Гумбольдтом», который Гёте-Институт организовал совместно с Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН). В конце года организаторы мероприятий всероссийского Марафона подали видеоролик и описание мероприятия на Конкурс организаторов. Жюри конкурса определило лучшие работы. Благодарим всех организаторов мероприятий за участие в конкурсе и поздравляем победителей!
Школы, колледжи, вузы и другие государственные образовательные организации могут бесплатно заказать у нас плакатную выставку, чтобы разнообразить занятия или превратить кабинет в учебное пространство. На настоящий момент выставки закончились, но мы планируем допечатать самую популярную выставку. Примите участие в голосовании и повлияйте на выбор выставки, которую вы сможете заказать в будущем.
На онлайн-семинаре вы познакомитесь с ролью умения письменной речи в процессе обучения немецкому языку и рассмотрите следующие вопросы: какие процессы играют важную роль в процессе формирования умения письменной речи? Почему именно тексты так важны для формирования умения письменной речи? Какие типы учебных заданий позволяют эффективно формировать и развивать умение письменной речи?
На этом онлайн-семинаре вы узнаете, как можно помочь вашим учащимся улучшить концентрацию во время обучения, активировать память и быстрее реагировать.
В электронной библиотеке Гёте-Института Onleihe можно найти самые разные медиа для самостоятельного изучения немецкого языка. На онлайн-семинаре вы познакомитесь с нашим фондом и научитесь быстро находить подходящие вам учебные материалы.
C 4 по 7 марта состоялась Онлайн-конференция для преподавателей немецкого DaFWEBKON. Наши коллеги из центрального офиса Гёте-Института в Мюнхене представили новое мобильное веб-приложение для партнеров по обучению, с помощью которого изучающие немецкий могут общаться друг с другом совершенно по-новому, а также проверенную временем программу подготовки и повышения квалификации учителей немецкого языка "Учимся обучать немецкому | Deutsch Lehren Lernen® (DLL). На YouTube-канале конференции вы можете посмотреть все выступления в записи.
С 24 по 26 сентября 2020 года в Йенском университете Фридриха Шиллера состоится большая юбилейная конференция проекта "Учимся обучать немецкому (DLL)" – Zehn Jahre Deutsch Lehren Lernen. Вы тоже хотели бы принять участие? Тогда подайте работу на конкурс „PEP deinen Unterricht auf" до 31 марта и выиграйте одну из шести полных стипендий. Подробнее на странице конференции в разделе Wettbewerb.
С 20 по 21 октября 2020 года пройдёт наша первая 24-часовая онлайн-конференция для учителей и преподавателей немецкого языка. Вы профессионал в работе с цифровыми медиа? Вам нравится использовать фильмы и литературу на уроках немецкого языка? У вас большой опыт работы со смешанными группами? Поделитесь своими знаниями с другими преподавателями и подайте до 15 мая тезисы или видеоролик. Представьте Россию на конференции в качестве докладчика!
Программа готовит младших школьников к изучению предметов естественнонаучного цикла в основной школе и одновременно мотивирует их к изучению немецкого языка. Запланируйте программу на учебный год 2020/2021 уже сейчас! Участвующим учителям и школам мы предлагаем материалы к каждому занятию: сценарий, рабочие листы, слайды для интерактивной доски и скрипт видеолекции. Чтобы получить бесплатный доступ ко всем материалам, пожалуйста, заполните формуляр на этой странице.
Немецкий язык для юных исследователей – это курс внеурочной деятельности на основе метода CLIL (метод предметно-языкового интегрированного обучения) для учащихся младшего школьного возраста (4 класс) со знанием немецкого языка или без.
Как космонавты попадают на МКС, которая находится на орбите Земли на высоте 400 км? Для этого они забираются в небольшую космическую капсулу «Союз», которая с большим импульсом выводит в космос длинную ракету. В новой лекции Александр Герст рассказывает нашим студентам, как капсула выглядит изнутри и почему по мере движения ракета становится все меньше и меньше. В учительском доступе на платформе к лекциям предлагаются сценарии уроков и рабочие листы для занятий по методике CLIL на двух уровнях: A1/A2 и A2/B1.
Чёткий дизайн, простая навигация, новые функции: после перезапуска сайт PASCH полностью обновлён. Кроме того, появилась его мобильная версия. В разделе «Учебные материалы» учителя и ученики теперь могут найти видео, тексты и аудиозаписи по актуальным темам, а также идеи для использования в классе и рабочие листы для скачивания в комплекте на одной странице. Функция фильтрации облегчает поиск контента.
На портале «Мой путь в Германию» вы найдёте интерактивные упражнения на уровне А1, тексты, видео и аудио о жизни в Германии, а также информацию о консультационных услугах. Новый материал – представленная в виде комикса игра «Любовь на немецком».
Как ездить на машине без вреда для окружающей среды? Где можно взять дрель, вафельницу или одноколесный велосипед без дополнительного потребления? Рахель была в Бохуме – и нашла ответы. У людей, которые отождествляют себя с прошлым своего города, но и также смотрят в будущее. Смотрите новый эпизод прямо сейчас!
Vitamin de – это журнал для школьников и студентов, изучающих немецкий язык, учителей и любителей немецкого языка во всем мире. Журнал предлагает тексты и дополнительные материалы для изучения немецкого на актуальные темы: повседневная жизнь молодых людей, страноведение, школа, высшее образование, общество, культура и актуальные тренды в Германии. Вышел первый номер журнала «Vitamin de» 2020 года. Оформить подписку на 2020 год можно на сайте журнала.
Sprechstunde – новая колонка, посвященная немецкому языку
Сколько слов в немецком языке?
Сконструировать новое слово в немецком языке довольно легко. Но не каждое новое творение подходит для словаря. Катрин Кункель-Разум о работе с длинными списками Excel в редакции Duden.
Профессиональная специализация экзаменов по немецкому языку становится в последние годы все более значимой. Импульс к этому исходил прежде всего от компаний, которым требовались тесты на знание языка, рассчитанные на применение именно в профессиональной сфере. Некоторые экзамены такого рода уже были испытаны на практике.
В нашей новой рубрике «Школа будущего» мы ежемесячно будем знакомить вас с публикациями экспертов из Германии на тему трансформации системы образования в цифровую эпоху.
Термин «цифровое образование» активно использовался в последние годы в названиях мероприятий, лекций, курсов повышения квалификации, а также в качестве хэштега, но это отчасти способствовало тому, что необходимые инновации в сфере образования, связанные с цифровой трансформацией, стали очень узко пониматься лишь как некий цифровой компонент. Методист Центра развития образования и повышения квалификации учителей и преподавателей в Баден-Вюртемберг Деян Михайлович считает, что для этого необходим более точный термин, способствующий комплексному пониманию проблемы, а именно – «современное образование».
В своем выступлении Мирле Джиак-Малер, руководитель Центра педагогического образования в Кельнском университете, размышляет о том, какие фундаментальные изменения должны произойти в системе школьного и высшего образования, для того чтобы подготовить учеников и учителей к вызовам цифровой эпохи.
В своем выступлении Аксель Кроммер, старший научный сотрудник кафедры дидактики немецкого языка и литературы университета Эрланген-Нюрнберг, рассматривает современное образование в культурно-исторической перспективе и показывает, как медиа в качестве социокультурных форм влияют на знание и обучение, а также почему трансформация школьного образования происходит так медленно.
С 6 по 10 мая в Берлине состоится Российско-Германская партнёрская конференция организаторов молодёжных обменов «Молодёжь должна помнить», посвященная 75-летию окончания Второй мировой войны. К участию в конференции приглашаются: представители государственных и общественных организаций, имеющих партнёрскую организацию в Германии и реализующих совместно с ней проекты молодёжного, школьного или профессионального молодёжного обмена. Для участия в конкурсном отборе с российской стороны необходимо заполнить заявку в срок до 31 марта 2020 года.
Гёте-Институт предлагает высоко мотивированным учителям немецкого языка программу обучения с целью квалифицированного преподавания немецкого как иностранного в Гёте-Институтах.
Стипендиальная программа | Подача заявок до 15 апреля
Мост в немецкий университет – #Wasser_Umwelt_Technik
Гёте-Институт в Москве и WILO-Foundation объявляют конкурс на участие в стипендиальной программе среди учащихся 9-х классов, которые интересуются экологией, технологиями защиты окружающей среды, исследованиями водных ресурсов, проблемами устойчивого развития и хотели бы изучать соответствующие специальности университете в Германии.
Еще не знаете, что ваш ребёнок будет делать в июле? Мы все продумали! Он проведёт две яркие, увлекательные недели в Goethe_Camp. Это изучение немецкого языка, игры, креативные занятия и движение, новые друзья, лучшие педагоги и самые крутые вожатые. В этом году лагерь Goethe_Camp пройдёт в июле в две смены: 29.06–12.07. и 14.07–27.07.
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва Форма обратной связи Тел. +7 495 2528615
Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург Тел. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов info-nowosibirsk@goethe.de
