В 1970-х экономика Уганды была в полном упадке

В 1970-х экономика Уганды была в полном упадке.

Колы было не достать.

Настоящим раритетом были бутылки
с арабскими этикетками.

Они были еще и вкуснее всех.

Все взрослые были против Иди Амина,

кровавого диктатора.

Моим кумиром был Робин Гуд,

и я хотел помогать, бороться.

И вот представилась возможность.

Военная полиция закрыла бассейн.

Всем сказали выйти из воды.

Мы долго ждали.

Когда, наконец, явился Амин, он только окунулся.

К сожалению, свое оружие
я оставил дома.

Тут детям стали раздавать бесплатную газировку.

Разумеется, мы с Робин Гудом сразу бы отказались.

Или отдали бы ее бедным.

Но это была кола.

Немного потолкавшись, я заполучил

единственную арабскую колу.

Как я и думал, на вкус она была восхитительна.

А с Робин Гудом мы больше никогда не виделись.

Биргит Вайе
Birgit Weyhe

Биргит Вайе родилась в 1969 году в Мюнхене. Детство и юность провела в Восточной Африке. Ее дебютный комикс «Я знаю» вышел в 2008 году в издательстве „Mami Verlag“. Книги «Хоровод», «На небе ярмарка», „Madgermanes“ и „German Calendar No December“ были опубликованы в издательстве „Avant-Verlag“. Живет в Гамбурге. С 2012 года преподает в Высшей школе прикладных наук.
 www.birgit-weyhe.de