Комедии

Fack ju Göhte
© 2013 Constantin Film GmbH / Christoph Assmann

Комедия: над чем смеются немцы

Комедия – самый кассовый жанр немецкого кинематографа. Отдельные его образцы даже превосходят по сборам в национальном прокате голливудские хиты, а это, поверьте, дорогого стоит. Однако устроен этот жанр в Германии довольно сложно. Во всяком случае, точно сложнее, чем во многих других странах.
 
Во-первых, говоря о немецком кино, не стоит путать комедию и трагикомедию. Первая чаще работает с жанровыми клише и легкими сюжетами, она отличается простотой формы и содержания. Отдельное внимание уделяется локациям. Немецкие комедии часто похожи на туристическую рекламу: их герои грустят, смеются и выясняют отношения на фоне самых красивых достопримечательностей страны. Кадр залит солнечным светом, в финале наступает хэппи-энд.
 
Совсем другое дело – трагикомедии. Они наделены богатым социальным контекстом, поднимают сложнейшие вопросы бытия, диалоги в них пропитаны не столько юмором, сколько иронией или едким сарказмом. Их герои – совершенно обычные люди, в которых зритель легко узнает себя. Все конфликты носят подчеркнуто бытовой характер, действие разворачивается в офисах и квартирах. Счастливого финала никто не гарантирует.
 
Во-вторых, нужно быть готовым к тому, что мир немецкой комедии аляповат и грубоват. Словосочетание «сортирный юмор» для многих комедиографов Германии – отнюдь не метафора, а обнаженная натура и шутки про секс во всех его видах – в порядке вещей. Однако, во всем этом есть свой шарм, и лучшее тому доказательство – международный успех комедийной трилогии «Fack ju Göhte», которая в России известна под названием «Зачетный препод». Читать далее...

3 Zimmer/Küche/Bad 45 Minuten bis Ramallah

3 Zimmer/Küche/Bad mit einglischen untertiteln

100 DINGE. mit engl. untertiteln - NEU!

Fack ju Goehte 1 Mit ENGL. UNTERTITELN

Fack ju Goehte 2 MIT ENGL. UNTERTITELN

Fack ju Goehte 3 MIT ENGL. UNTERTITELN

Finn und der Weg zum Himmel

FINN UND DER WEG ZUM HIMMEL MIT ENGL. UNTERTITELN

Der geilste Tag/The most beuatiful day. MIT ENGL. UNTERTITELN

Herrliche Zeiten. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

HOT DOG. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

Kalte Füsse. MIT ENGL. UNTERTITELN - Neu!

König von Deutschland

KÖNIG VON DEUTSCHLAND MIT ENGL. UNTERTITELN

DIE LETZTE SAU​

Die letzte Sau​ mit engl. Untertiteln

Lux – Krieger des Lichts

LUX – KRIEGER DES LICHTS MIT ENGL. UNTERTITELN

Der Nanny/The manny MIT ENGL. UNTERTITELN

NICHT MEIN TAG. MIT ENGL. UNTERTITELN - NEU!

Vielmachglas/A jar full of life MIT ENGL. UNTERTITELN

Vier gegen die Bank/Four against the bank MIT ENGL. UNTERTITELN