Экранизации - новые фильмы в Onleihe

В раздел «Экранизации» вошли фильмы, созданные по мотивам литературных произведений. Тут есть картины для любителей самых разнообразных жанров: остросюжетный триллер («Темная сторона луны» / Die dunkle Seite des Mondes), психологическая драма о любви и творчестве («Агнес. История одной любви» / Agnes), истории о поисках себя в моменты личностного кризиса («Парк осколков» / Scherbenpark, «Бедолаги» / Die Habenichtse, «Кругом тишина»/ Oben ist es still), военной драмы («Толстая тетрадь» / Das große Heft) и семейной комедии («Половое созревание» / Das Pubertier/Teenosaurus Rex).
А теперь — обо всем по порядку.

«Толстая тетрадь» (Das große Heft) — фильм по мотивам одноименного романа Аготы Кристоф, номинированный на «Оскар» в 2013 году как лучший иностранный фильм. Картина повествует о судьбе двух мальчиков-близнецов, вынужденных переживать войну на хуторе у вздорной бабушки. О ее существовании братья не знали, пока мать не увезла их за город в надежде, что там у них будет больше шансов не стать жертвами бомбардировок союзников.
 
Весь фильм — это история о том, как две юные души ожесточаются, сталкиваясь с повседневными ужасами войны и банальностью зла. Братья выдумывают для себя ряд ритуалов для закалки духа и тела: бьют друг друга кулаками и ремнем, голодают 4 дня кряду, убивают курицу, чтобы привыкнуть к убийствам и смерти. Все злоключения они записывают в толстую тетрадь, в которой документируют каждый свой день, руководствуясь главным принципом: писать исключительно правду, какой бы она ни была.

Венгерский режиссер Янош Сас снял эту историю в стиле страшной метафорической сказки, когда каждый кадр призван погрузить зрителя в мрачную эстетику темноты, холода и безысходности.

«Агнес. История одной любви» (Agnes) — неторопливый атмосферный фильм в стиле арт-хаус об опасности переплетения вымысла и реальности, снятый по дебютной книге Петера Штамма. «Агнес» рассказывает историю непростых любовных отношений между писателем Вальтером и студенткой Агнес, с которой Вальтер случайно знакомится в университетской библиотеке. Именно Агнес вдохновляет Вальтера, писавшего до этого в основном научную литературу и короткие рассказы, взяться за роман об их истории любви.

Поначалу роман в жизни и на страницах книги развивается романтично и безоблачно, но постепенно и героям, и зрителям становится все труднее различать правду и вымысел. Какая из историй в итоге побеждает — жизненная или книжная — зритель узнает только в самом конце фильма. Картина снята в подчеркнуто минималистичной и естественной манере, что позволяет смотрящему в какой-то момент, как и героям повествования, забыть, что перед ним выдуманный сюжет, а не документальный фильм.
 
«Бедолаги» (Die Habenichtse) — картина снята по книге Катарины Хакер, получившей за нее Немецкую книжную премию в 2006 году. Это история молодой пары — Изабель и Якоба, которые пытаются строить совместную жизнь сначала в Германии, а потом в Лондоне, на фоне последствий событий 11 сентября, унесших жизнь лучшего друга и коллеги Якоба.

В то время, когда Якоб целиком погружается в переезд и работу и всеми силами пытается оправиться от всепоглощающего чувства вины за гибель друга (тот в последний момент согласился подменить Якоба на конференции в Нью-Йорке, чтобы Якоб смог пойти на открытие выставки и встретиться там с Изабель — любовью его юности), Изабель старается адаптироваться к новой жизни в не самом благополучном районе британской столицы, куда она переехала исключительно ради Якоба. Также важную роль в повествовании играет наглый и обаятельный Джим — лондонский сосед Изабель и Якоба, принадлежащий к среде наркоманов и преступников и привлекающий Изабель своей инаковостью и отличностью от того окружения и того мира, к которому она привыкла.

Картина снята в черно-белых тонах, что позволяет сконцентрироваться на переживаниях героев больше, чем на окружающей их действительности. Также фильм интересен сильной актерской работой Юлии Йенч (Изабель), обладательницы серебряного медведя «Берлинале» 2006 за лучшую женскую роль в фильме «Софи Шолль – последние дни».
 
«Парк осколков» (Scherbenpark) — история о жизни 17-летней девушки Саши — русской мигрантки в Германии. Картина создана на основе дебютного романа русско-немецкой писательницы Алины Бронски, вышедшего в 2008 году и получившего ряд литературных премий. Саша — взрослая и умная не по годам. Она постоянно твердит мантру: «Я ничего не боюсь» и «Никто не может причинить мне боль». На самом деле, Саша тяжело переживает смерть матери. Ее убил отчим много лет назад на глазах маленькой Саши.

С тех пор Саша мечтает убить отчима, отбывающего тюремный срок, и пишет книгу о маме под названием «О глупой рыжеволосой женщине, которая была бы жива, если бы слушалась свою старшую дочь». Узнав, что тетя, воспитывающая Сашу и ее младших сестру и брата, собирается сама выйти замуж, Саша сбегает из дома и просит временного убежища в семье Фолькера Требура, знавшего ее мать. Там, общаясь с Фолькером и его сыном Феликсом— сверстником Саши, девушка понимает, что финансовое благополучие и другой образ жизни семейства совсем не гарантируют отсутствия у них проблем. Просто проблемы эти несколько иного рода.

Общению Саши с окружающими очень мешают ее обида на весь мир и жажда мести отчиму. Именно эти конфликты она и старается решить на протяжении фильма.
Лента снята в реалистичной, неторопливой манере, создающей у зрителей впечатление, будто они невзначай подглядывают за жизнью Саши.
 
«Кругом тишина» (Oben ist es still) — лента норвежского режиссера Нанук Леопольд, основанная на одноименном романе датского писателя Гербранда Баккера, получившего за него Международную Дублинскую литературную премию в 2010 г. Это очень неторопливый фильм о мужчине среднего возраста Хельмере, всю жизнь работавшем на ферме своего отца. Он снят в минималистичной манере, граничащей с документальным кино.

Брат-близнец Хельмера погиб 20 лет назад, с тех пор забота о ферме и о стареющем отце легла на плечи оставшегося в живых сына. Мы видим Хельмера в тот период, когда его отец уже прикован к постели и не выходит из дома. О событиях жизни Хельмера, предшествовавших данному моменту, мы узнаем лишь по отрывкам его разговоров с отцом и другими немногочисленными персонажами. Единственные люди, с которыми Хельмер общается, помимо отца, — это соседка Ада, ее сыновья и водитель молоковоза, регулярно приезжающий на ферму. Все они пытаются вовлечь главного героя в диалог, приблизиться к нему хоть немного, но он не делает ответных шагов. Кажется, что за годы одиночества он разучился быть с людьми и доверять им, а еще —  что он очень боится нарушить кокон своего унылого, но безопасного существования.

«Темная сторона луны» (Die dunkle Seite des Mondes)
Психологический триллер с элементами истории «Джекилла и Хайда», невероятно красивой осенней природой в кадре и Морицем Бляйбтроем в главной роли. Основой фильма послужил одноименный роман швейцарского писателя Мартина Сутера.

Главный герой — Урс — успешный адвокат в экономической сфере и талантливый переговорщик, его жизнь благополучна и устроена, но внезапное самоубийство партнера по фирме заставляет Урса задуматься не только об этической стороне слияния двух фармацевтических корпораций, над которым он работает, но и над смыслом своей жизни.

На волне личностного кризиса Урс встречает прекрасную незнакомку Люсиль, которая совсем не похожа на его привычное окружение. Жажда изменений толкает Урса не только в объятия Люсиль, но и на совместный эксперимент с загадочными галлюциногенными грибами. После этого эксперимента Урс начинает страдать от внезапных неконтролируемых вспышек агрессии. Параллельно с личной драмой Урса, один из бизнес-партнеров, чрезвычайно заинтересованный в слиянии, старается мотивировать Урса помочь в заключении сделки любой ценой.

Одним из главных достоинств фильма является операторская работа и, в особенности, роскошные натурные съемки. Девственный лес с его обитателями становится отдельным персонажем картины: создает атмосферу, отражает внутреннее состояние героев, становится для Урса одновременно местом силы, местом ответов на вопросы и местом развязки истории.
 
«Половое созревание» (Das Pubertier/Teenosaurus Rex)
Добрая семейная комедия о папе (Ян Йозеф Лиферс), который очень любит свою дочь и пытается оградить ее от всех опасностей подросткового возраста. Возможно ли это, когда твоему ребенку стукнуло четырнадцать и правда ли неустанный контроль так уж необходим — этими вопросами задается главный герой, а вместе с ним и все мы.

Картина основана на одноименной юмористической книге успешного немецкого писателя и журналиста Яна Вайлера. Фильм снят в подчеркнуто сказочной манере, в теплых тонах. Повествование ведется от лица отца-романиста, который берет бессрочный отпуск и остается дома, чтобы присматривать за дочерью и ее братом, в то время как их красавица-мать (Heike Makatsch) выходит на работу после длительного перерыва и пропадает там дни напролет. Проходя через ряд нелепых, смешных и порой драматичных историй, отец учится принимать взросление дочери как неизбежный факт и прислушиваться к ее выбору и ее желаниям, а не к своим страхам.

Наталья Жук