Новосибирск | Спектакль
«ЦЕМЕНТ» ХАЙНЕРА МЮЛЛЕРА

Чт, 19.03.2020 -
Пт, 20.03.2020
Театр "Старый дом"

19 и 20 марта 2020 года на площадке Новосибирского драматического театра «Старый дом» при поддержке Гёте-Института в Новосибирске состоится премьера спектакля «Цемент». Пьесу крупнейшего немецкого драматурга последней четверти ХХ века Хайнера Мюллера, пока еще мало известного в России, поставит режиссер Никита Бетехтин. «Цемент» получит статус всероссийской премьеры, поскольку прежде спектакли по этой пьесе никогда не входили в постоянный репертуар русскоязычных драматических театров.
 
Пьесу «Цемент» по одноименному роману Фёдора Гладкова, изображающему Советский Союз к концу Гражданской войны 1920/1921 годов, Хайнер Мюллер написал в 1972 году по заказу театра «Берлинский ансамбль». Вернувшийся с Гражданской войны словно из страны мертвых, слесарь Глеб Чумалов застает не только руины родного цементного завода, но и руины собственной семьи. Во что бы то ни стало Глеб хочет оживить «механическое тело» цементного завода, но для этого ему и самому нужно научиться быть машиной.
 
В основе художественного решения новосибирской версии «Цемента» будет находиться установка в виде «игольчатого экрана», соединятся идеи кубофутуризма, супрематизма, плакатности. «Геометризация пространства, структурность, позволит уйти от «бытового» реалистического восприятия текста и подчеркнет связь между мифологизированной раннесоветской историей и античным мифом», - заявляет художник-постановщик Александр Мохов.
 
Режиссёр - Никита Бетехтин
Художник-постановщик – Александр Мохов
Художник по костюмам - Алексей Лобанов, лауреат премии «Золотая Маска»
Режиссер по пластике – Игорь Шаройко
Саунд-дизайнер – Ян Кузьмичев
Перевод текста – Александр Филиппов-Чехов
 
Накануне премьеры спектакля «Цемент» 29 февраля на публичной дискуссии «Цементирующее начало. Зачем сегодня ставить Хайнера Мюллера?» театровед Ника Пархомовская (Москва) расскажет о феномене Мюллера и о том, как именно его произведения ставят в России.
 
Хайнер Мюллер (1929–1995) - восточногерманский драматург, поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Ученик и последователь Бертольта Брехта, руководитель и режиссер «Берлинского ансамбля», автор важнейших немецких производственных драм. Президент немецкой Академии искусств. Лауреат премии Томаса Манна (1959), премии Георга Бюхнера (1985) и премии Генриха Клейста (1990). Хайнер Мюллер неоднократно бывал в СССР и часто использовал в своих пьесах сюжеты из русской литературы («Цемент» по Фёдору Гладкову, «Маузер» по романам Михаила Шолохова и рассказу Исаака Бабеля, «Волоколамское шоссе» по Александру Беку, «Владимир Маяковский»), но их на сцену не пускала советская цензура. Большая часть творческого наследия Хайнера Мюллера не переведена и не опубликована в России (всего это около 60 пьес, более 80 стихотворений, 30 рассказов, 14 переводов, ряд театральных рецензий и интервью).