Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 4/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,
 
режим дистанционного обучения – это новая и непростая ситуация как для учителей и преподавателей, так и для учеников и студентов и их родителей, в которой от всех сторон ожидается много понимания и умения адаптироваться, а также педагогического и технического мастерства. Мы как Гёте-Институт хотели бы поддержать вас в сложившейся ситуации. Поэтому в этом выпуске мы представляем информацию об актуальных предложениях по теме повышения квалификации и преподаванию в режиме онлайн.
 
Мы приглашаем всех учителей и преподавателей немецкого языка в России использовать виртуальный ресурсный центр на нашей учебной платформе. Это открытое интерактивное сетевое пространство, которое предлагает вам помощь в обучении немецкому языку. Здесь вы найдете множество рабочих материалов, видео, методических пособий для современных уроков. У вас также есть возможность задать свои вопросы экспертам или обмениваться опытом по изучению и преподаванию немецкого.
 
И, конечно же, вы найдёте подборку актуальных образовательных онлайн-ресурсов для самостоятельной работы от Гёте-Института и партнёров. По ссылкам ниже вы и ваши ученики найдёте конкретные учебные материалы и учебные платформы, которые могут быть интегрированы в текущий дистанционный учебный план.
 
Рассказывайте о нас коллегам, но прежде всего – оставайтесь здоровы и по возможности дома!

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Приём заявок от учителей и преподавателей немецкого языка

Getvico
© Goethe-Institut

Подача заявок до 15 мая

Подайте тезисы/видео на GETVICO24

С 20 по 21 октября 2020 года пройдёт наша первая 24-часовая онлайн-конференция для учителей и преподавателей немецкого языка. Вы профессионал в работе с цифровыми медиа? Вам нравится использовать фильмы и литературу на уроках немецкого языка? У Вас большой опыт работы со смешанными группами? Поделитесь своими знаниями с другими преподавателями и пришлите до 15 мая тезисы или видеоролик. Представьте Россию на конференции в качестве докладчика!

Далее
Schüleraustausch: Diplomatie der Jugend
Foto: bodnarphoto © AdobeStock.com

Конкурс МАУПН

Школьный обмен: дипломатия молодых

Новый проект Межрегиональной ассоциации для учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) про поддержке Гёте-Института для российских школ, реализующих школьные обмены с Германией и школ, заинтересованных в реализации школьных обменов с Германией. Цель проекта: популяризация школьного обмена как формы организации внеурочной деятельности по немецкому языку. Подключайтесь!

Далее
Sommerakademie
Foto: © Goethe-Institut

Нижний Новгород | 2-7 июля | Участие платное

Летняя академия для учителей немецкого языка

Шестидневная летняя академия в Нижнем Новгороде, организуемая по инициативе Гёте-Института и Нижегородским государственным педагогическим университетом имени Козьмы Минина, задумана как площадка, в рамках которой 50 учителей из российских школ смогут приобрести новые знания в области преподавания немецкого языка как иностранного и совершить обмен опытом.

Далее

Преподавание немецкого онлайн

Virtuelles Ressourcenzentrum
Foto: Halfpoint © AdobeStock.com

Гёте-Институт в России

Виртуальный ресурсный центр

Виртуальный ресурсный центр – это открытая, интерактивная площадка на учебной платформе Гёте-Института, предлагающая информационную и методическую поддержку российским учителям и преподавателям немецкого языка. В новом блоке «Преподавание немецкого онлайн» вы узнаете, как успешно провести виртуальный урок с использованием современных средств коммуникации. Участники получат доступ к полезным разработкам и смогут записаться на тренинги по преподаванию немецкого языка онлайн.

Далее
Webinare
Foto: Marina Andrejchenko © AdobeStock.com

Онлайн-семинары Гёте-Института в Германии

Записи онлайн-семинаров для учителей и преподавателей

Рекомендуем вам записи наших разнообразных и ориентированных на практику онлайн-семинаров, с помощью которых вы можете легко продолжить повышение квалификации дома. Среди тем, например, ориентированные на деятельность онлайн-активности или методы модерации онлайн-занятий. Вы найдёте видео по ссылке внизу страницы.

Далее

Материалы

Lernplattform Kinderuni
© Goethe-Institut

Лекции по темам

Kinderuni и юниоруни в школьной программе

Какую тему вы сейчас проходите на немецком? Мы подготовили список рекомендаций, какие лекции Kinderuni и ЮниорУни подходят к конкретным темам из учебников по немецкому языку и могут быть использованы в качестве дополнительного материала.

Скачать список
Vitamin de
© vitamin de

Акция от vitamin de

Vitamin de – бесплатно онлайн

В связи с коронавирусной инфекцией ситуацией многие читатели получат новый выпуск vitamin de по почте с задержкой. Поэтому в рамках специальной акции редакция журнала бесплатно разместила PDF-версию текущего номера (N.84) для скачивания на сайте журнала. К выпуску также доступны бесплатные аудиоприложения и рабочие листы. Материалы отлично подходят для самостоятельных занятий дома и онлайн-уроков по немецкому языку. Вашим ученикам понравится!

Далее
70 Tage Deutsch
© 70 Tage Deutsch

Гёте-Институт в Нью-Йорке

70 дней немецкого с :)

Вы хотите, чтобы ваши ученики занимались немецким языком каждый день – даже вне класса? Вы хотели бы предлагать содержание в соответствии с возрастом учащихся и вдохновить их заниматься самостоятельно? Брошюра «70 дней немецкого языка с :)» разработана таким образом, чтобы изучающие немецкий выполняли одну страницу каждый день. Буклет доступен для бесплатного скачивания в виде интерактивного PDF для использования на онлайн-уроках.

Далее
Webinare
© Getty Images

Спецвыпуск рассылки

Преподавание немецкого онлайн

Мы актуализировали наш спецвыпуск, в котором собрали предложения Гёте-Института для преподавания в режиме онлайн.

Далее

Изучение немецкого онлайн

Professor Einstein
© Goethe-Institut / KIDS interactive

Детский онлайн-университет Kinderuni

Новости Kinderuni

В этом спецвыпуске мы собрали для вас актуальные новости Kinderuni. Например, инструкцию, как следить за прогрессом ваших учеников, если они работают на «удалёнке». А также мы обновили сайт. Загляните!

Далее
Neue Vorlesung „Raketentriebwerk“
© Goethe-Institut / KIDS interactive

Онлайн-университет Junioruni

Новая лекция «Ракетный двигатель»

В честь Дня космонавтики у нас новая лекция – «Raketentriebwerk / Ракетный двигатель». В ней мы рассказываем, как, собственно, работает ракета на примере европейской одноразовой тяжёлой ракеты-носителя Ариан-5. Смотрите лекцию, выполняйте задания на русском и на немецком языке и получайте сразу два комплекта бейджей!

Далее
10 Minuten mit Deutsch
Foto: Alexstar © AdobeStock.com

Гёте-Институт в Варшаве

10 минут с немецким

Даже если школа закрыта, это не означает, что ученики не могут посещать уроки немецкого языка. Гёте-Институт в Варшаве провёл для всех школьников, изучающих немецкий, серию онлайн-уроков «10 минут с немецким» и выложил записи на сайт.

Далее
Die deutschen Charts
Foto: © Jens Koch

Видеоклип месяца

Lea – к тебе

«Сочиняя песни, я распаковываю своё сердце» – так LEA описывает подход к написанию песен. 27-летняя девушка –музыкант телом и душой, а „Zu dir“ – впечатляющий пример того, насколько личными и аутентичными являются ее замечательные тексты и мелодии.

Далее
Deutsch Lernen mit leichten Lesetexten
© Klett

Список медиа в Onleihe

Учить немецкий с помощью адаптированного чтения. A1

Подборка книг для лёгкого чтения (уровень A1) содержит книги разных жанров. Для любителей приключений мы подобрали несколько интересных книг, например, можно отправиться в «путешествие» по Шварцвальду, одновременно изучая немецкий язык. Кроме того, можно тренировать аудирование, поскольку многие книги сопровождаются аудиоприложением.

Далее
Sprachassistent*innen auf Instagram
Foto: © Goethe-Institut

Немецкий онлайн

Языковые ассистенты в Instagram

Языковые ассистенты – носители немецкого языка, которые приезжают в города России, где проживают российские немцы, чтобы транслировать образ современной Германии в образовательных и культурных проектах. В Instagram-аккаунте @sprassistierende_ru вы узнаете о новостях языковых ассистентов, их проектах для российских немцев и всех, кто изучает немецкий язык в России. Следите за новостями в сториз аккаунта, чтобы быть в курсе актуальных онлайн-предложений языковых ассистентов.

Далее

Спецвыпуск рассылки

Изучение немецкого онлайн

Мы актуализировали наш спецвыпуск, в котором собрали онлайн-ресурсы Гёте-Института для самостоятельного изучения немецкого языка – для детей, подростков и взрослых, чтобы время, проводимое дома, можно было использовать для изучения немецкого​.

Далее

Специализированная литература

Gute Lektüren für Deutschlehrende
Foto: Halfpoint © AdobeStock.com

Fremdsprache Deutsch | Журнал для практики преподавания немецкого языка

Хороший журнал для преподавателей немецкого

Этот журнал посвящён актуальным темам методики и дидактики преподавания немецкого языка как иностранного и выходит два раза в год в печатном и электронном виде. Он предлагает многочисленные идеи и новые перспективы для вашей ежедневной – в том числе цифровой – педагогической практики. Журнал доступен бесплатно в Onleihe.

Далее
Sorgen, Herausforderungen und Bereicherungen
Foto: Halfpoint © AdobeStock.com

Уроки немецкого во времена коронавируса

Проблемы, вызовы и опыт

Бритта Рох, учитель немецкого языка в новой языковой гимназии „F. Enriques“ в Остии, Италия, со своими 121 учениками, в пяти классах, и в обычное время хватает забот. С момента закрытия всех школ в Италии из-за эпидемии вируса повседневная жизнь учителя перевернулась с ног на голову.

Далее
Kontroversen um geschlechtergerechte Sprache
© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Колонка про язык

Sprechstunde

Как иностранное слово попадает в Duden? Перейдут ли немцы в ближайшее время на денглийский? Обозначение полов звёздочкой или подчёркиванием? Читайте новые статьи в колонке про язык Sprechstunde.

Далее

Другие интересные предложения

 Воркшоп проекта «The Earth Is Flat - Kак читать медиа?»
«The Earth Is Flat - Kак читать медиа?», © Дарья Маркова

Вебинары для подростков

Самостоятельное создание медиа

Воркшопы проекта по медиаграмотности «The Earth Is Flat – Как читать медиа?» прошли в 15 городах России. Теперь, во время карантина, тренинги проекта выходят в онлайн: 21.04 – Подкасты своими руками. 28.04 – Видео в формате 360° и аэросъёмка с дронов Участники вебинаров при желании смогут поучаствовать в конкурсах по созданию мобильного кино, анимации и подкастов.

Далее
Ich habe einen Traum
© AA

Конкурс | до 1 июля

«У меня есть мечта»

«ICH HABE EINEN TRAUM – I HAVE A DREAM» – так в этом году звучит девиз конкурса Министерства иностранных дел Германии для школьников. Дети и подростки могут прислать свои истории (прозу, рассказ, эссе или стихотворение на немецком или английском языке) и стать соавторами новой электронной книги. В конкурсе могут принять участие школьники в возрасте от 6 до 19 лет. Работы принимаются до 1 июля 2019 года.

Далее
Deutsch zum Mitnehmen
© Deutsche Welle

DW

Немецкий с собой – работает на ходу и дома

Обучение во времена коронавируса становится цифровым. С онлайн-предложением Deutsche Welle учить немецкий язык дома не только легко, но и увлекательно. Вы найдёте что-то для каждого языкового уровня!

Далее
Deutsch für Kinder und Eltern
Foto: lordn © AdobeStock.com

Для начальной школы

Немецкий язык для детей и родителей

Дети открывают для себя множество вещей сами, когда им что-то нравится. Делимся с вами коллекцией наших любимых немецких детских ресурсов для начальной школы, чтобы ваш ребёнок мог открыть для себя немецкий язык дома: сам/-а или вместе с вами.

Далее
ARD
© ARD

Школа дома

Учиться онлайн: предложения ARD-Mediathek

Обучающий контент для домашнего класса: рабочая группа общественных вещателей ARD предлагает в своей медиатеке широкий спектр ресурсов для онлайн-обучения для разных классов: от увлекательных обучающих видеороликов для детей от дошкольного возраста до средней и старшей школы, презентации различных учебных платформ до учебных онлайн-ресурсов, повышения квалификации онлайн и советов для учителей и родителей.

Далее

Мероприятия

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de