Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 4/2021

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого



Русский | Deutsch

Уважаемые коллеги, дорогие друзья,

в этом выпуске мы представляем сразу несколько крупных мероприятий, которые состоятся в рамках Года Германии в России 2020/2021, например, Pop-Up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка в Краснодаре с 16 по 25 апреля с обширной программой мероприятий – онлайн и на площадках Краснодара. Cтарших школьников и студентов младших курсов мы приглашаем на Неделю устойчивого развития для молодёжи «Мы – будущее» в онлайн-формате с 14 по 23 мая, в рамках которой они смогут принять участие в баркемпе «ECO²», а также фестивале «Шпинат».

Также представляем вам несколько конкурсов, в которых (будущие) преподаватели могут принять участие. В следующем году состоится Международный конгресс учителей и преподавателей немецкого языка (IDT) в Вене. Гёте-Институты в России выделяют стипендии на участие, прием заявок осуществляется до 30 апреля 2021 года. Молодые учителя могут подать заявки на конкурс «Kompetenz Deutsch: Учу немецкому!», первый этап которого продлится до 10 мая. 

И, конечно же, как всегда вы найдёте свежую подборку актуальных учебных материалов для уроков немецкого языка от Гёте-Института и предложений партнёров, которые легко могут быть интегрированы в ваш учебный план.

Мы желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.

Ваша команда языкового отдела Гёте-Института в России

МЕРОПРИЯТИЯ И КОНКУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ

Pop-Up-Festival
© Goethe-Instiut

16. - 25.04.21 | Открытие 16 апреля в 19:00 по московскому времени

Онлайн-трансляции Pop-Up-фестиваля в Краснодаре

С 16 по 25 апреля в рамках Года Германии 2020/2021 в Краснодаре пройдет Pop-Up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка – одно из самых масштабных культурных событий города в этом году. Фестиваль пройдет в гибридном формате: многие мероприятия будут транслироваться онлайн. В рамках Pop-Up-фестиваля состоится торжественное мероприятие, посвящённое включению Регионального немецкого образовательного центра Кубанского государственного университета в сеть Центров немецкого языка – партнёров Гёте-Института. До встречи онлайн!

Далее
DocTrain
Фото: michaklootwijk © AdobeStock_159267809

Онлайн | 14-16.05.2021

Баркемп ECO²

Приглашаем школьников и студентов младших курсов приять участие в нашем онлайн-баркемпе на тему экологии и устойчивого развития, которй пройдет с 14 по 16 мая в рамках Недели устойчивого развития для молодёжи «Мы – будущее». Баркемп – это антиконференция, поскольку нет заранее спланированной программы – вместо этого участники сами спонтанно предлагают темы и вместе решают, на какую тему они хотели бы пообщаться. Мы обсудим, что мы делаем уже сейчас, чтобы улучшить жизнь на Земле, в каких проектах можно принять участие и почему устойчивое развитие – это не только «хорошо», но и экономически выгодно. Регистрация до 2 мая!

Далее
День немецкого языка

Сб, 24.04.2021 12:00 - 17:00 по Московскому времени

ДЕНЬ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

День, посвященный немецкому языку, пройдет в онлайн формате: экспериментируйте и совершайте открытия вместе с нами! Мастер-классы, семинары, информационные встречи, викторины и онлайн-игры для всей семьи будут посвящены изучению немецкого языка, подготовке к экзаменам, обучению в Германии, а также страноведению – с акцентом на Саксонию, партнера Недели Германии в Санкт-Петербурге этого года. Зарегистрируйтесь бесплатно и получите билет на участие в событии «день немецкого языка» прямо сейчас!

Далее

24.04. - 25.04.2021

Фритци – чудесная история о воссоединении Германии

16:00 - 17:30 - онлайн | Кинопоказ

Тематическое пространство Устойчивое развитие
© Гёте-Институт

Тематическое пространство | 24 апреля – 19 июня 2021

ГОРОДСКИЕ ТРАНФОРМАЦИИ: ЗНАТЬ, ДУМАТЬ, ДЕЙСТВОВАТЬ

Приглашаем к участию в проекте «Городские трансформации: знать, думать, действовать» с 24 апреля по 19 июня 2021 года. Вас ждет шестинедельная программа из лекций, дискуссий, мастер-классов и кинопоказов на открытом воздухе и многое другое. Мероприятия пройдут офлайн и онлайн. Следите за обновлениями программы на сайте!

Далее
Deutsch per Klick
© Julia M Cameron: Pexels

От 10 до 14 лет | Подача заявок до 30.04.2021

Конкурс для школьников «Deutsch per Klick»

Самое крутое онлайн-событие этого лета ждёт тебя! Выиграй путевку в летний онлайн-лагерь Центров немецкого языка – партнёров Гёте-Института – c 14 по 25 июня и проведи это время с пользой в компании интересных людей! Сними короткое видео на тему: «Я и мои увлечения», расскажи в нëм о своих хобби и интересах и выложи его в инстаграм с хештегом #deutsch_per_klick. 7 победителей получат бесплатные путевки в летний онлайн-лагерь.

Далее

Приём заявок от (будущих) преподавателей

IDT 2022
© IDT

Прием заявок до 30 апреля 2021 года

Стипендии Гёте-Института на участие в IDT 2022

XVII Международный конгресс учителей и преподавателей немецкого языка пройдёт c 15 по 20 августа 2022 года в Вене и соберет около 3000 участников. Участников ждёт насыщенная программа, посвящённая современным достижениям в области преподавания немецкого языка как первого и второго иностранного, а также обмен опытом с коллегами со всего мира. Подробную информацию об условиях получения стипендии вы найдёте на нашем сайте.

Далее

Конкурс для студентов | 1 Этап: до 10 мая 2021

«KOMPETENZ DEUTSCH: Учу немецкому!»

Гёте-Институт в Москве совместно с вузами-партнёрами объявляет всероссийский конкурс для студентов выпускных курсов бакалавриата и магистратуры – будущих учителей немецкого языка. Студентам предлагается проверить владение языковыми и методико-дидактическими компетенциями и представить свои творческие и инновационные идеи для обучения немецкому языку. Приз за 1-е место – стипендия Гёте-Института для участия в Международной конференции преподавателей немецкого языка в Вене летом 2022 года.

Дальше
Getvico
© Goethe-Institut

Подача заявок до 2 мая 2021

GETVICO: прием заявок

GETVICO24 – это виртуальная конференция учителей и преподавателей немецкого языка, которая за 24 часа проведёт вас по всему миру. В этом году конференция пройдёт с 20 по 21 октября. Вы хотели бы вы выступить с докладом на 20 минут? Примите участие в открытом конкурсе тезисов! Срок подачи – до 2 мая.

Далее
Verpixelte Störche (Straßburg, Frankreich)
Foto (Ausschnitt): Violaine Varin © Goethe-Institut Frankreich

МАУПН | Приём работ до 30 июня 2021

Конкурс «Мозаика проектных идей»

Идея конкурса – поиск и поддержка инновационных проектов, направленных на повышение заинтересованности руководства образовательных организаций во введении немецкого языка в учебные планы, интереса у родителей учащихся к выбору немецкого в качестве первого/второго иностранного языка и мотивации у начинающих и будущих учителей немецкого языка к своей профессии.

Далее

БЕСПЛАТНОЕ ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ОНЛАЙН

19.04.

Работа с фильмом на уроке немецкого языка («Фритци – Чудесная история перемен»)

16:00 - 17:30 - онлайн | Онлайн-семинары

Visuelle Kommunikation im Deutschunterricht
Foto: Getty Images

20.04.2021 15:00 – 16:00 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ

ВИЗУАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ НА УРОКАХ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

В апреле новая серия онлайн-семинаров «... на уроках немецкого» продолжается актуальной темой «Визуальная коммуникация на уроках немецкого языка». На этом онлайн-семинаре референт Йозефа Диаз из издательства Ernst Klett рассмотрит вопрос, в соответствии с какими критериями необходимо визуально оформлять учебные материалы по иностранному языку, чтобы они не только имели познавательный эффект, но и способствовали мотивации. Участие бесплатное – присоединяйтесь!

Далее

24.04.

Работа с фильмом на уроке немецкого языка (МКФ SCHLiNGEL)

12:00 - 13:30 - онлайн | Онлайн-семинары

28.04.

Умение понимать немецкие тексты в звучащей форме

15:00 | Онлайн-семинар

Мастер-класс для учителей немецкого языка по игре Klasse mit Klasse
© Goethe-Institut/ Foto: Getty Images

28.04.2021 - 30.06.2021 14:00 - 20:30 по московскому времени

МАСТЕР-КЛАССЫ ПО ИГРЕ «KLASSE MIT KLASSE»

Игра «Klasse mit Klasse» посвящена ситуации из повседневной школьной жизни, которая касается всего школьного сообщества. Все его участники (ученики, родители, учителя и администрация) совместными усилиями пытаются найти решение возникшего вопроса и удовлетворить интересы каждой группы, а все роли играют Ваши ученики. Гете-Институт в Москве совместно с Институтом международного образовния CIVIC приглашает учителей немецкого языка посетить онлайн мастер-класс по проведению игры «Klasse mit Klasse» и стать участником проекта «Образование для будущего: школа». Первый семинар состоится 28 апреля.

Далее

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА И ОБМЕН ОПЫТОМ

Deutschunterricht Landeskunde
© Goethe-Institut

VK-СООБЩЕСТВО «ПРЕПОДАВАНИЕ НЕМЕЦКОГО»

#DEUTSCHUNTERRICHTEN на тему «Страноведение»

Более 80 идей и рекомендаций для уроков немецкого по теме «Страноведение» поступило в нашу методическую копилку в рамках конкурса. От всей души благодарим всех участников за оставленные комментарии! Комплекты подарков разыграны и уже находятся в пути к своим обладателям. В этом месяце мы продолжим пополнять нашу методическую копилку и разыграем среди всех участников новые подарки на тему «Музыка на уроках немецкого».

Далее
Опрос директоров
© Unsplash, CC0

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО: ШКОЛА

Результаты исследования-опроса директоров школ

В 2020 году в рамках проекта «Образование для будущего: школа» компания Атлас Коммуникации по заказу Гёте-Института в Москве провела масштабное исследование – опрос директоров российских школ, основным фокусом которого был запрос на повышение квалификации. Целью исследования было установить, какие потрбености в сфере повышения квалификации есть у директоров школ и какие возможности для их реализации существуют. Делимся с вами результатами!

Далее
Быть языковым ассистентом во времена «короны»
Фото Lauren Mancke на Unsplash

16.04.2021 10:00 и 21:00 по московскому времени

«Café Goethe» – подкасты на уроках немецкого

«Café Goethe» – это интернет-площадка Гёте-Института для международного общения преподавателей немецкого языка, которые хотят неформального обмена идеями с коллегами со всего мира. Здесь можно обмениваться информацией, советами и материалами, а также обсуждать трудности, с которыми преподаватели ежедневно сталкиваются на занятиях. Присоединяйтесь!

Далее
Учиться с видео
© Adobe Stock

Журнал «Язык»

(Обучающие) видео в современном препродавании иностранного языка

Всякое ли видео подходит для восприятия текста на иностранном языке? Какие видеоформаты в настоящее время производятся в области немецкого языка как иностранного? В статье предлагается краткий обзор наиболее распространенных типов видео по немецкому языку как иностранному, а также рассматривается мультимодальное представление видеоконтента.

Далее

ОНЛАЙН-РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ

Deutschland.Kennen.Lernen-Vorstellungsgrafik
© Goethe-Institut

Бесплатное приложение и постер

Deutschland. Kennen. Lernen.

Открывай для себя Германию и учи немецкий! Затести увлекательные элементы дополненной реальности (AR) с бесплатным приложением Deutschland. Kennen. Lernen. и ярким постером о Германии. С помощью разных интерактивных упражнений ты сможешь играючи улучшить свой немецкий!

Deutschland. Kennen. Lernen.

Программа Europanetzwerk Deutsch | от B2/C1

kurz & bündig: подкаст и не только

Подкаст Europanetzwerk Deutsch с эпизодами о политике, экономике, культуре и обществе в Германии раскрывает актуальные европейские политические темы. В эксклюзивных интервью редактор и модератор Линда Ахтерманн разговаривает с экспертами, учеными и политиками в Германии, которые рассказывают о своей работе. Во время прослушивания вы обязательно заметите краткие объяснения различных слов или фраз в каждом эпизоде. К июлю 2021 года будет опубликовано в общей сложности восемь эпизодов и рабочих листов со скриптом. Подкаст охватывает такие темы, как федеральные выборы в 2021 году, переход на альтернативные источники энергии и многоязычие в Германии.

Далее

ДЛЯ ВАШИХ УРОКОВ НЕМЕЦКОГО С ПОДРОСТКАМИ

Dein Studium in Deutschland in 10 Schritten
© Study in Germany

PASCH-NET | ТЕМА МЕСЯЦА

Карьера в Германии

Можете ли вы представить себе получение профессионального опыта в Германии? PASCH-NET представляет учеников и выпускников PASCH-школ, которые прошли стажировку в Германии, изучают профессию или даже нашли работу своей мечты.

Далее
Mobil
© chones – fotolia.com

Гёте-Календарь 2021 | От A2

Органическое сельское хозяйство и земляные хижины

Органическое сельское хозяйство и земляные хижины – темы нашего календаря в апреле и мае. Наряду с фотографией на лицевой стороне листа календаря, на обратной стороне вы найдете информацию об интересных проектах, интервью, статистику и рисунки по теме. Использовать материалы на занятиях помогут готовые рабочие листы и методические рекомендации. Кроме того, в нашем сообществе для изучающих немецкий Deutsch für Dich предлагаются онлайн-упражнения по теме месяца.

Далее
Vitamin de
Foto: © Vitamin de

Журнал Vitamin de

ВЕСЕННИЙ ВЫПУСК

На улице снова становится теплее, распускаются первые цветы – весна пришла! И новый выпуск vitamin de как раз вовремя! В новом выпуске вы сможете узнать все о различных пасхальных традициях, познакомитесь с юной шахматисткой и узнаете о работе врача-специалиста. На сайте журнала вы можете бесплатно просмотреть текущий выпуск и прочитать некоторые статьи бесплатно. Также к выпуску как всегда предлагается множество бесплатных аудио и рабочих листов на увлекательные темы, такие как немецкая рэп-сцена или медиапотребление подростков.

Далее

НОВОСТИ ПАРТНЁРОВ

Jugendaustausch
Foto: Nestor © AdobeStock.com

МАУПН и DAG | 17 апреля 2021

Новые англицизмы на уроках немецкого языка как иностранного

Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) и Немецкое зарубежное общество (Deutsche Auslandsgesellschaft, DAG) приглашают принять участие в онлайн-встрече 17.04.21 на тему «Новые англицизмы на уроках немецкого языка как иностранного». Предлагаются два аналогичных по содержанию семинара: с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00 по московскому времени.

Далее
DW Wort der Woche
© Deutsche Welle

DW

Изучение немецкого с «Wort der Woche»

Онлайн-уроки, дистанционные экзамены, изоляция: в эти неспокойные времена иногда помогает только так называемый юмор висельника! Но что такое юмор висельника? И как лучше всего объяснить это ученикам? С помощью рубрики «Wort der Woche» вы сможете в юмористической манере привнести повседневную речь на уроки немецкого, каждую пятницу – новое необычное слово. Пояснения к слову особенно подходят для продвинутых учеников и могут быть скачаны как в виде аудиозаписи, так и текста.
 

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам. Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de