Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 8/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

Лето 2020 года наверняка нам надолго запомнится – без бронирования тура в стрессе, болей в спине на длинных перелетах в далёкие страны, повторения полезных фраз перед поездкой в Германию или испорченной обуви на фестивалях под открытым небом. Вместо этого – много свежего воздуха на даче, еще больше, чем обычно, приготовленного варенья, много новых медианавыков и, прежде всего, новых знакомств на онлайн-встречах!

В любом случае мы надеемся, что вы отлично провели летний отпуск или он еще продолжается и вам уже удалось отдохнуть и восстановить силы. Впереди нас ожидает новый учебный год, будь то в онлайне, в классе или и то, и другое. Вместе с ним нас ждёт множество вызовов – но также и новых возможностей. В этом выпуске мы подготовили для вас самые разные идеи и предложения для ваших уроков немецкого языка: вас ждут новые материалы, мероприятия и конкурсы, а также интересные колонки и статьи. Но начать мы хотели бы с небольшого обзора мероприятий Гёте-Института, прошедших этим летом.
 
Уже сейчас вы можете зарегистрироваться на наши онлайн-семинары, а также методические и языковые онлайн-курсы повышения квалификации. В сентябре откроется регистрация на крупные виртуальные конференции учителей и преподавателей немецкого языка, которые состоятся в октябре.
 
И самое лучшее напоследок: в конце сентября в России начинается Год Германии! До середины 2021 года вы можете принять участие в многочисленных мероприятиях по всей России! Например, уже сейчас вы можете подать материалы на конкурс «Лучший учитель / преподаватель немецкого языка России – 2020», который проходит в рамках Года Германии.
 
Мы с нетерпением ждём продолжения сотрудничества с вами осенью и новых встреч!

Желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.

Ваши команды языковых отделов Гёте-Институтов в России

Итоги

Gruppenfortbildung

Повышение квалификации разработчиков онлайн-курсов

В рамках стипендиальной программы для преподавателей немецкого 29 методистов-мультипликаторов и тьюторов Гёте-Института из Беларуси, Грузии, Казахстана, России, Узбекистана и Украины с 6 по 31 июля прошли онлайн-курс по теме «Разработка онлайн-курсов повышения квалификации» под руководством опытных референтов из Германии, Австрии и Индии. В практической части участники разработали семь онлайн-модулей курса с использованием различных инструментов учебной платформы Гёте-Института.

Программа методистов-мультипликаторов
Goethe Camp Online
© Julia M Cameron: Pexels

Виртуальные молодёжные встречи

7 августа успешно завершилась первая смена молодёжного лагеря инициативы «Школы: партнёры будущего» (ПАШ). В этом году молодёжный лагерь впервые проходит в цифровом формате – ребятам предлагается шесть увлекательных челленджей, большинство из которых посвящены теме устойчивого развития. Учащиеся российских ПАШ-школ принимают в них активное участие. Лучшие работы вы найдете в блоге инициативы.

Далее
Международная олимпиада 2020
​© Goethe-Institut

Международная олимпиада школьников по немецкому языку в онлайн-формате

C 3 по 7 августа состоялась Международная олимпиада по немецкому языку (IDO). Вместе нам удалось впервые организовать крупнейший в мире конкурс по немецкому языку в цифровом формате в более чем 60 странах с более чем 120 участниками. Здесь вы можете получить представление о заданиях и о том, как их выполняли участники.

Далее
Danke für Ihre Meinung
Foto: © pixabay.com

Благодарим вас за отзыв

Более 250 пожеланий и предложений мы получили в рамках опроса о нашей рассылке. Благодарим всех участников за отзыв и за уделённое время! Комплекты учебных и рекламных материалов разыграны, мы свяжемся с победителями. Мы проанализируем все оценки и комментарии и постараемся реализовать ваши пожелания уже в следующих выпусках рассылки.

Страница рассылки

Бесплатное повышение квалификации онлайн

Jugendliche lernen anders
Foto: © Getty Images

Онлайн-семинар | 26 августа в 15:00 по московскому времени

Подростки учатся по-другому

На онлайн-семинаре будут рассмотрены следующие вопросы: чем учебная деятельность подростков отличается от учебы детей и взрослых? В чём особенности когнитивного, физического, социального и языкового развития подростков? Какое влияние оказывают возрастные изменения на изучение языка?

Далее
Онлайн-семинар
Фото: contrastwerkstatt © AdobeStock.com

Онлайн-семинар | 9 сентября в 15:00 по московскому времени

Новые тренды в преподавании немецкого языка: «обратное» планирование урока

Какие дидактические и методические принципы необходимо учитывать при планировании современного урока немецкого языка? От чего зависит выбор цели урока и как ее правильно сформулировать? Почему «обратное» планирование урока становится все более популярным, и как вы можете использовать этот принцип для планирования своих уроков немецкого языка? На онлайн-семинаре рассмотрим эти и друие аспекты.

Далее
PASCH-net – Materialien für den DaF-Unterricht
© PASCH-NET

Онлайн-семинар | 15 сентября в 15:00 по московскому времени

PASCH-net – Материалы для уроков немецкого языка

Ищете актуальные учебные материалы для уроков немецкого? На онлайн-семинаре будет подробно представлен сайт инициативы «Школы: партнеры будущего» (ПАШ), где учителя могут скачать актуальные видео, тексты, аудиофайлы и рабочие листы. Бесплатные учебные материалы для подростков можно отфильтровать по уровню владения языком и теме, также они подходят для подготовки к экзаменам. Кроме того, на сайте предлагаются интересные материалы об учёбе в Германии. 

Далее
Deutsch und Beruf Pilotprojekt
© Fotolia

Подача заявок до 4 сентября

Немецкий для профессии: обучаем, мотивируем и формируем компетенции

До 4 сентября преподаватели немецкого языка колледжей ещё могут подать заявку на участие в нашем онлайн-семинаре повышения квалификации, который пройдёт с 17.09 – 05.10., продолжительностью в 20 ак. часов. Онлайн-семинар рассчитан на 25 преподавателей. Воспользуйтесь этой возможностью!

Далее
Jubiläum: 10 Jahre Deutsch Lehren Lernen®
Foto: Getty Images/Olena Kychygina

Онлайн-конференция | Регистрация до 13 сентября

Юбилей: 10 лет Deutsch Lehren Lernen

В течение двух дней большой виртуальной конференции, которая проводится в сотрудничестве с Йенским университетом им. Фридриха Шиллера – 24.9. и 01.10. – пройдёт встреча участников, а между встречами в небольших группах они смогут поработать над будущей концепцией программы повышения квалификации Deutsch Lehren Lernen® (DLL). Не обойдётся без виртуальных тожеств по случаю 10-летия программы. Зарегистрироваться можно здесь.

Далее
Getvico
© Goethe-Institut

Регистрация с начала сентября

Виртуальная конференция Getvico24

C 20 по 21 октября пройдёт наша первая 24-часовая виртуальная конференция учителей и преподавателей немецкого языка GETVICO24. Неважно, где вы находитесь – присоединяйтесь и повышайте квалификацию! 24 часа и более 140 докладов от экспертов по преподаванию немецкого языка как иностранного из 30 стран. На сайте вы найдёте предварительную программу конференции. А информация о регистрации будет доступна с начала сентября.

Далее
Neue Aufzeichnungen in der Mediathek
Foto: © Getty Images

Медиатека повышения квалификации

Новые записи онлайн-семинаров

Весной и летом Гёте-Институт провёл ряд бесплатных онлайн-семинаров для учителей и преподавателей немецкого языка на актуальные методико-дидактические или страноведческие темы, имеющие непосредственное отношение к вашему ежедневному преподаванию немецкого языка. Записи онлайн-семинаров опубликованы на нашем сайте.

Далее

Платные предложения по повышению квалификации

Blended Learning

Регистрация до 30 сентября и 7 октября

Онлайн-курсы повышения квалификации

Зарегистрируйтесь уже сейчас на подходящий онлайн-курс повышения квалификации: «Немецкий язык в детском саду», «Немецкий для профессии и карьеры», «DLL 2: Формирование познавательных учебных действий учащихся», «DLL 3: Особенности преподавания немецкого языка как иностранного», «DLL 4: Компетентностно-деятельный подход в образовании» или «DLL 6: Программные требования и планирование урока немецкого языка».

К календарю
Online-Sprachkurse für Deutschlehrende
Foto: © pixabay.com

Регистрация до 26 октября

Языковые онлайн-курсы для преподавателей

Вы хотите совершенствовать языковые компетенции и знакомиться с актуальной информацией о Германии, чтобы сделать ваши занятия интересней? Вы ищете такой курс, в котором самостоятельно можете определять время занятий? Вы готовы посвящать 4–6 часов в неделю языку? В таком случае наши новые языковые онлайн-курсы для преподавателей Deutsch für Lehrende B1, Deutsch für Lehrende B2 и Deutsch für Lehrende C1 – это тот формат, который вам нужен!

Далее

ГОД ГЕРМАНИИ В РОССИИ 2020/2021

Die Webseite des Deutschland- jahres
© Deutschlandjahr in Russland

Онлайн: сайт Года Германии в России

Мы рады сообщить вам прекрасную новость: сайт Года Германии 2020/21 уже доступен по адресу www.deutschlandjahr.ru! Здесь вы сможете узнать о его концепции и событиях. Если вы планировали подать заявку на грант, для вас будут особенно актуален раздел «Участвовать». Следите за обновлениями, будет много всего интересного, и прежде всего – уточнённая программа Недели открытия.

Сайт
Всероссийская образовательная онлайн-конференция
© Zlatan Durakovic — stock.adobe.com

Онлайн-конференция | Регистрация с 1 сентября

Всероссийская образовательная онлайн-конференция 2020

16, 17 и 18 октября на Всероссийской образовательной онлайн-конференции «Учим немецкому – открываем мир», которую Гёте-Институт в России организует при поддержке Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), эксперты в сфере образования из Германии и России, преподаватели немецкого языка и руководители образовательных организаций обменяются мнениями об инновациях в образовательной среде и обсудят современные тенденции в преподавании немецкого языка.

Далее
Конкурс для учителей и преподавателей немецкого языка
© Goethe-Institut / Asya Finn

Приём заявок до 5 октября

Лучший учитель / преподаватель немецкого языка россии – 2020

В рамках Года Германии Гёте-Институт в России и Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) объявляют конкурс для учителей и преподавателей немецкого языка. Мы ищем авторов успешных, инновационных, творческих практик преподавания немецкого языка, основанных на личностно-ориентированном и деятельностном подходах.

Далее
Deutschlandjahr Russland - Gorky Park
© Goethe-Institut/Anastasia Tsayder

Приём заявок до 4 октября

Гранты на реализацию проекта в рамках Года Германии

Стартовал второй этап приема заявок на получение гранта для реализации проектов в рамках Года Германии в России в 2021 году. Мы приглашаем представителей сфер образования, культуры, науки, экономики и политики, а также всех тех, кому интересен российско-германский диалог, принять участие в конкурсе проектов, заполнив заявку на сайте.

Далее

Материалы для ваших занятий

Deutsch für Kinder
Foto: © Getty Images

Немецкий для детей

Как преподавать немецкий язык детям? На нашем сайте вы найдёте большой выбор различных онлайн-ресурсов, планов уроков, игр и многого другого для обучающихся и учителей начальной школы. Приглашаем вас подобрать увлекательные материалы для ваших учеников в новом учебном году.

Далее
Elektrische Energie zum Leben
© Lingo macht MINT

Lingo macht mint – выпуск 14

Электроэнергия для жизни

Журнал для детей от 6 до 12 лет Lingo macht MINT предлагает на 10 страницах увлекательные эксперименты, тексты для чтения и множество интересных заданий по основным естественно-научным темам. Журнал выходит четыре раза в год и бесплатно доступен в режиме онлайн. В новом, 14-ом номере Lingo, посол STEM и языка, открывает для себя мир электроэнергии. Также предлагаются рабочие листы и подробное руководство по использованию материала в классе.

Далее
Deutsch für Jugendliche
Foto: © Getty Images

Немецкий для подростков

Гёте-Институт предлагает множество учебных материалов для преподавания немецкого языка подросткам на темы страноведения Германии: города и ландшафты, сказки, музыка, кино, футбол, изобретения, экология и устойчивое развитие и многое другое. Желаем вам интересных находок!

Далее
Nun sehen Sie Folgendes
© Nun sehen Sie Folgendes

Film ab!

Короткометражные и рекламные ролики для уроков немецкого

Для начинающих и продвинутых: подборка из 11 короткометражных фильмов кинематографических учебных заведений, а также 32 рекламных роликов для использования на занятиях по немецкому языку. Большинство видео доступны онлайн.

Далее
Aktuelle Themen im DaF-Unterricht
Foto: © AdobeStock.com

Газета для изучения языка Presse und Sprache

Актуальные темы на занятиях по немецкому

В этой колонке каждый месяц появляются новые тексты для чтения и аудирования с упражнениями на актуальные темы из газеты Presse und Sprache. В июльских материалах освещается вопрос соседской взаимопомощи во время Covid-19. Августовская статья посвящена 150-летию почтовой открытки. Материалы можно свободно использовать и копировать для собственных уроков.

Далее

Курсы и экзамены по немецкому языку

#wirbleibendaheim
© Getty Images

Бесплатно | Без предварительной записи

Открытые уроки

Не знаете, как проходят наши онлайн-курсы? С 26 августа по 3 сентября предлагаем вам принять участие в открытом пробном уроке для начинающих или продолжающих обучение: взрослых (с 17 лет), подростков (14-16 лет), детей постарше (10-13 лет) и самых маленьких (8-10 лет). Подробная информация и расписание – на нашем сайте.

Далее
Testen Sie Ihr Deutsch
Foto: © Getty Images

Онлайн-тест

Проверьте свои знания немецкого языка

Здесь можно узнать свой уровень владения немецким языком. Этот тест даёт представление о том, насколько хорошо вы понимаете письменные и устные немецкие тексты и насколько хорошо вы владеете грамматикой и лексикой.

Далее

Специализированная литература

Neue Fachartikel für Deutschlehrende
Foto: © AdobeStock.com

Журнал Sprache

Новые статьи для преподавателей немецкого языка

Основная тема новых статей в журнале Sprache – Covid-19 и его влияние на системы образования во всем мире. Начинаем со статьи Марион Грайн с обзором текущих вызовов, связанных с обусловленным коронавирусом переходом всех курсов в онлайн-формат. В статье «Сделать онлайн-обучение языку интерактивным» она даёт конкретные советы по онлайн-обучению и бесплатным инструментам. А практическая статья Штеффи Краузе посвящена исправлению ошибок на онлайн-уроках.

Далее
Sprechstunde – die Sprachkolumne
© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Портал Deutschland #nofilter | Колонка о языке

Колонка для любителей языков

Гёте-Институт регулярно публикует интересные колонки о языке, которые также будут интересны учителям. Колонки позволяют легко освежить свои языковые навыки и познакомиться с актуальными для всех изучающих немецкий язык и лингвистов темами.

Далее

Прочие интересные предложения

Online-Gesprächsrunden
Foto: © Getty Images

20 и 27 августа в 15:00 по московскому времени

Онлайн-дискуссии немецкого общества по зарубежным связям (DAG)

На «европейские беседы» на темы «Что Европа значит для меня и моих перспектив трудоустройства? Разговор с несколькими студентами» и «С маской и дистанцией? Как начать новый учебный год в Германии и других европейских странах?», модератором которых выступит Михаэль Дюррбаум (Любек), организаторы приглашают как немцев, так и немецкоговорящих участников из других стран.

Далее
Abschlussveranstaltung des Deutsch-Russisches Themenjahres 2018-2020
Deutsch-Russisches Jahr der Hochschulkooperation

Закрытие Российско-германского года научно-образовательных партнерств 2018–2020 гг.

15 сентября 2020 г. состоится торжественная Церемония закрытия Российско-германского года научно-образовательных партнерств 2018–2020 гг. в виде онлайн-конференции, посвящённой перспективам научно-образовательного сотрудничества России и Германии. На полях конференции будет организована виртуальная выставка, где российские и немецкие вузы, научные организации и научные фонды представят свои совместные программы, а также ответят на интересующие вас вопросы.

Далее
Deutsch Lehren mit Musik
Foto: © pixabay.com

Deutschmusikblog

Обучение немецкому с музыкой

Музыка украшает всё. В том числе уроки немецкого. В этом блоге вы найдёте немецкоязычную музыку с дидактическими предложениями к песням для разных уровней, а также по страноведению.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Простые песни на немецком языке

Munich Supercrew – Lieblingsfach



Munich Supercrew – это команда музыкантов, дидактиков и художников. Они предлагают песни для изучающих немецкий на уровнях A1 и A2, которые легко понять и которые можно сразу же спеть. Профиль в Instagram: munich_supercrew.

Далее
Meet and code
Foto: © Meet and code

Meet and code | Приём заявок до 10 сентября

Финансирование онлайн-событий по теме программирования

Вы хотели бы помочь детям и молодым людям от 8 до 24 лет освоить цифровые навыки и заинтересовать их миром техники? Тогда примите участие в инициативе Meet and Code! Российские некоммерческие организации могут до 10 сентября подать заявку на финансирование проведения онлайн-мероприятий по программированию для детей и молодёжи в размере 31000 рублей.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам. Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de