в уходящем году вас, как учителей и преподавателей, пандемия коронавируса и ограничительные меры коснулись особенно. Сложность заключалась не только в технических препятствиях, но и, что более важно, в том, чтобы во время дистанционного обучения мотивировать ваших учеников и студентов, взаимодействовать с каждым из них, создать благоприятную учебную атмосферу и поддерживать социальные контакты. Благодаря вашей самоотдаче и гибкости, терпению и упорству, проходя через разочарования и добиваясь успехов вам удалось в цифровом формате связать воедино технику, методику и дидактические цели. Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить вас за это.
Гёте-Институт оказывает вам поддержку в вашей работе с помощью различных предложений. В последнем выпуске этого года мы рады представить вам нашу актуальную программу с праздничными мероприятиями и рождественским календарём Гёте-Института, а также другими интересными предложениями.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества в 2021 году! Узнавайте ежемесячно из нашей рассылки о программах повышения квалификации, мероприятиях и конкурсах, проектах и образовательных предложениях для для вас, ваших учеников и студентов и участвуйте в них!
Мы желаем всем нашим друзьям, партнёрам и читателям благополучного завершения этого года и прежде всего здорового наступающего года.
До следующего выпуска в 2021 году!
Ваша команда языкового отдела Гёте-Института в России
Более 250 директоров школ и других руководителей в сфере образования, а также преподавателей посетили 5 декабря нашу онлайн-конференцию с докладами известных исследователей и практических специалистов из России и Германии и приняли участие в дискуссиях на темы «Развитие школы и компетенции для будущего» и «Цифровое образование: вызовы и цели». Конференция прошла в рамках нового проекта Гёте-Института в России «Образование для будущего: школа», подробную информацию о котором вы найдете по ссылке.
С 9 по 20 ноября впервые в онлайн-формате состоялся финал конкурса для школьников «Мост культур: Россия и Германия – 2020/2021». Здесь вы можете посмотреть результаты конкурса, а также творческий номер от финалистов. Благодарим всех ребят за участие в конкурсе и желаем дальнейших успехов в изучении немецкого языка! А также большое спасибо учителям и родителям, которые поддерживали ребят на всех этапах. И, конечно, ждем новых участников в следующем году!
В декабрьском онлайн-семинаре в рамках нашей DLL-серии вы рассмотрите центральное значение учебных материалов и инструментов на занятии. На примере аудирования и чтения вы узнаете, как выглядят современные учебные материалы, как ими пользоваться, а также дидактизировать их самостоятельно.
Время с 1 по 24 декабря, когда люди готовятся к Рождеству, называется в Германии временем адвента. В адвент-календаре инициативы ПАШ немецкие школьники знакомят вас с немецкими традициями и обычаями Германии. Открывайте новую дверцу каждый день и узнавайте больше о рождественском сезоне в Германии!
C 1 декабря до самого сочельника в Инстаграм-аккаунте Гёте-Института в Москве вас ждёт наш Рождественский календарь c забавными историями, полезной и актуальной информацией о Рождественских традициях немцев и, конечно, с подарками. Главный приз – сертификат на онлайн-курс немецкого языка в Гёте-Институте в Москве!
Адвент-календарь Гёте-Института снова с нами! В 2020 году мы рассказываем историю о жителях улицы Гётевег, которые пытаются спасти общественный центр своего района. Как они это делают? Узнайте и выиграйте курс «Немецкий онлайн»!
Редакция журнала Lingo MINT приглашает учителей из Восточной и Центральной Европы на онлайн-конференцию 17 декабря. Вас ждут выступления проф. Йозефа Ляйзена, проф. д-ра Кима Хаатаи, д-ра Айны Будвитите и других CLIL-экспертов – полную программу вы найдете по ссылке. Для участия напишите на anna.zimanowski@eduversum.de. Все выпуски журнала доступны бесплатно в электронном виде на сайте Lingo.
С помощью этих материалов учителя могут провести мотивирующие уроки, посвящённые Целям устойчивого развитиия, а дети – самостоятельно или с родителями – погрузиться в тему на иностранном, немецком, языке. Загляните!
Напишите вместе со своими учениками свою первую программу в среде Open Roberta® Lab. С помощью наших коротких видео-инструкций вы сможете вместе запрограммировать простую игру, проверить свою программу в режиме симулятора, а ваши ученики – выучить новые немецкие слова!
Николаус или Кнехт Рупрехт, детский пунш или рождественская ярмарка – в зимнем выпуске молодёжного журнала для изучающих немецкий «vitamin de» (№ 87) все вращается вокруг «праздника любви». Конечно, есть также множество бесплатных рабочих листов и аудиоматериалов, например, о 30-летнем юбилее единства Германии или о COVID-19. Журнал снова доступен в печатном виде – сейчас самое время оформить подписку на 2021 год! На сайте вы можете бесплатно прочитать некоторые статьи.
„Goetheinstitut.Deutsch“ – это предложение Гёте-Института для изучающих немецкий в TikTok и Instagram. Со знанием дела и юмором наш ведущий Александр объясняет в коротких видео особенности немецкого языка. С помощью советов, хитростей и объяснений ваши ученики будут постоянно совершенствовать свои знания немецкого языка и знакомиться с Германией.
«Экология и устойчивое развитие в Германии» – тема нашего календаря на 2021 год. Наряду с фотографиями на лицевой стороне 12 листов календаря вы найдете на обратной стороне информацию об интересных проектах, таких как апсайклинг, городские сады, магазины без упаковки и многое другое. Хотите печатную версию? Тогда отправьте письмо с вашим почтовым адресом и темой «Goethe-Kalender 2021» на deutsch-russland@goethe.de. 15 января среди всех заявок мы разыграем 15 календарей.
Декабрьская статья газеты для изучения немецкого языка Presse und Sprache снова посвящена теме «Жильё». Узнайте больше о том, когда молодые люди в Германии покидают родительский дом. Легкий текст для чтения с объяснениями слов (от уровня A2) и текст для аудирования с упражнениями и решениями станут импульсом для интересных дискуссий и увлекательных международных сравнений.
Учебники, сборники упражнений, адаптированное чтение, пособия для подготовки к экзаменам всех уровней предлагает библиотека Гёте-института для изучающих немецкий язык – в традиционном и электронном форматах. Воспользоваться электронными материалами можно бесплатно, независимо от наличия читательского билета. Преподаватели Гёте-института проводят консультации в онлайн-формате и будут рады ответить на ваши вопросы.
Поступить в немецкий вуз сразу после школы? Это возможно! С 15.12.20 по 31.01.21 идет приём заявок на платную программу предуниверситетской подготовки «Мост в немецкий университет», позволяющую поступить в немецкий вуз сразу после школы, минуя Studienkolleg, по упрощённой процедуре подачи документов. Принять участие в конкурсе могут учащиеся 9 класса с подтверждённым уровнем владения немецким языком А2.
Новогодние праздники – это самое прекрасное время в году. Детский лагерь Goethe_Camp позаботится о том, чтобы начало 2021 года прошло незабываемо. Увлекательные занятия немецким языком, творческие проекты, встречи с немцами, игры, конкурсы и новые источники вдохновения. Зимняя смена лагеря пройдет в онлайн-формате. Предложение для детей в возрасте от 10 до 14 лет.
Завершите год вместе с Гёте – начните учить немецкий! На курсах зимнего триместра (с января) вы сможете расширить и дополнить ваши знания. Запись на курсы уже идёт – ознакомьтесь с нашими актуальными предложениями!
В статье на PASCH-net.de представлены онлайн-проекты для школьников в рамках инициативы PASCH из разных регионов, возникшие в условиях ограничений в связи с пандемией. Как реализовывались проекты? Чему организаторов научил кризис и какова была реакция участников? Наши коллеги из PASCH-инициативы рассказывают о своем опыте.
Интерес к немецкому языку в мире различается в зависимости от региона и политики. Йоханнес Эберт, генеральный секретарь Гёте-Института, в интервью журналу „Forschung & Lehre“.
Немецкий школьный портал Das Deutsche Schulportal поговорил с Томасом Штрассером, профессором преподавания и обучения с использованием технологий Венского педагогического университета, о том, что означает цифровой культурный сдвиг для профессии учителя и для подготовки учителей.
История происхождения всеми любимого праздника, связанные с ним традиции, веселые и трогательные истории, праздничные рецепты – всё это и многое другое для детей и взрослых Вы найдёте в коллекции «Всё о Рождестве» в нашей электронной библиотеке Onleihe [онляйе]. Узнать, как зарегистрироваться или скачать приложение, Вы можете на странице goethe.de/russland/onleihe.
Библиотека Гёте-Института в Москве запустила подкаст «Goethe, рассуди!», посвященный различным культурным и социальным темам в России и Германии, для всех, кто интересуется жизнью в Германии и любит немецкий язык. В новом, третьем выпуске ведущие и их гости, писатель Кристоф Магнуссон и переводчица Анна Кукес, обсуждают, как изменились отношения между людьми из-за пандемии.
Германское общество зарубежных связей (DAG) предлагает частичные стипендии для преподавателей немецкого языка из России на курсы повышения квалификации в Германии с июня 2021 года на темы «Интенсив по актуальному страноведению», «Германия и немцы сегодня», а также стажировки в школе в Северной Германии.
Новый выпуск журнала Международной ассоциации преподавателей немецкого языка (Internationaler Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband, IDV) посвящён теме „Mit Deutsch (online) arbeiten: DaF nach der Corona-Krise“. В выпуске представлен и российский опыт – от членов президиума Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), которая является официальным представителем России в международном сообществе IDV. Журнал доступен для просмотра онлайн и как PDF.
С «Nicos Weg» новички с уровнем от А1 добиваются быстрого прогресса. Сериал и множество интерактивных упражнений передают материал в увлекательной и аутентичной форме. Мобильный курс подходит для планшетов и смартфонов и предлагает учителям множество дополнительных материалов для использования в классе. Для всех, кто хотел бы лучше узнать «Nicos Weg», теперь есть подробная видеоинструкция.
В бесплатном Рождественском календаре fobizz с 24 увлекательными микрокурсами повышения квалификации вы можете узнать о полезных инструментах и получить советы для ваших уроков. Для этого не нужны предварительные знания – только от 5 до 15 минут в день. Календарь fobizz подойдет учителям всех типов школ и школьных предметов, которые хотят познакомиться с новыми идеями использования цифровых инструментов в классе.
За каждой дверцей адвент-календаря Германо-Российского форума скрывается не только информация о проектах Форума, но и германо-российские предрождественские истории, викторины и интересные факты о рождественских традициях в наших странах. Стоит заглянуть!
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва Форма обратной связи Тел. +7 495 2528615
Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург Тел. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов info-nowosibirsk@goethe.de
