в этом выпуске рассылки, помимо наших новых бесплатных онлайн-семинаров, мы представляем множество других возможностей повышения квалификации и профессионального обмена для преподавателей немецкого языка: от международного „Café Goethe“ 19 февраля на тему «Исправление ошибок на онлайн-занятиях» и новостей Виртуального ресурсного центра до нашего сообщества во Вконтакте «Deutsch unterrichten | Преподавание немецкого», где в начале февраля мы были рады приветствовать 3000-го подписчика.
Ещё до 22 февраля вы можете зарегистрироваться на наши языковые онлайн-курсы «Немецкий для учителей B1, B2 или C1». Мы также подготовили новый курс для студентов и преподавателей немецкого языка в государственных образовательных организациях „Online DaF-Basis-Kurs“. Если вы хотите преподавать в Гёте-Институте, подайте заявку на обучение по программе «Зеленый диплом» в Гёте-Институте в Москве, Санкт-Петербурге или Новосибирске.
Кроме того, мы представляем множество тематических материалов, с помощью которых вы можете сделать ваши уроки немецкого для детей или подростков ещё более насыщенными: от каникул во времена пандемии, карнавала и зимних видов спорта до устойчивого развития, магазинов без упаковки и Fridays for Future. Откройте для себя наши сервисные предложения и узнайте, как бесплатно получить для вашей образовательной организации плакатную выставку, а также комплект учебных или рекламных материалов от Гёте-Института.
Мы желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
Ваша команда языкового отдела Гёте-Института в России
Вы хотите совершенствовать свои языковые компетенции и знакомиться с актуальной информацией о Германии, чтобы сделать ваши занятия интересней? Вы готовы посвящать 6–8 часов в неделю совершенствованию языка? Вам нужен такой курс, в котором вы можете самостоятельно определять время занятий? В таком случае наши языковые курсы Deutsch für Lehrer B1, Deutsch für Lehrer B2 и Deutsch für Lehrer C1 – это то, что вам нужно!
Новый онлайн-курс позволит в кратчайшие сроки освежить базовые знания методики преподавания немецкого языка как иностранного и овладеть практическими навыками подготовки и проведения эффективных занятий. Участники не только получат теоретические знания, но и научатся на основе видеоматериалов наблюдать за ходом урока, распознавать значимые для урока иностранного языка критерии качества и использовать их в своей практике.
В начале февраля мы приветствовали 3000-го подписчика в нашем сообществе «Deutsch unterrichten | Преподавание немецкого» во Вконтакте. Если Вы хотите познакомиться ближе с нашей работой, оперативно получать информацию на различные темы вокруг преподавания немецкого языка, советы для ваших уроков или, может быть, делиться собственными идеями и проверенными вещами из вашего опыта, тогда будьте с нами во Вконтакте!
В методической копилке нашего Виртуального ресурсного центра появилась новая коллекция материалов, в которой вы можете найти идеи двигательных активностей и техник релаксации для ваших уроков немецкого языка, а также поделиться своими любимыми активностями с коллегами. В Цифровой мастерской вы можете на практике познакомиться с таким инструментом для составления интеллект-карт, как MindMeister, а также найдете пошаговые инструкции. Попробуйте сами!
С помощью видеороликов можно легко объяснить как технические процессы, так и абстрактные взаимосвязи. Здесь вы найдете видеоролики, в которых представлены такие аспекты преподавания в режиме онлайн, как оценивание и активация учащихся.
Здесь вы найдете полностью готовые к использованию учебные материалы от ваших коллег со всего мира. Возможно, здесь есть что-нибудь и для ваших учеников. Вы хотели бы поделиться своими разработками с коллегами по всему миру? Неважно, какой уровень, объём или тема – вы наверняка вдохновите кого-то из учителей вашим материалом.
„Café Goethe“ – это интернет-площадка Гёте-Института для международного общения преподавателей немецкого языка, которые хотят неформального обмена идеями с коллегами со всего мира. Здесь можно обмениваться информацией, советами и материалами, а также обсуждать трудности, с которыми преподаватели ежедневно сталкиваются на занятиях. Присоединяйтесь!
Учите немецкий, используя в повседневном общении – переписываясь в популярных мессенджерах. Гёте-Институт и партнерские Центры немецкого языка создали наборы забавных цифровых наклеек с Брецелем в главной роли. Все любители стикеров могут загрузить их бесплатно. А если вам хочется поиграть, то найдите в инстаграме Гёте-Института в Москве @goethe_institut_moskau маску Fang die Brezel!, сделайте видео и поделитесь результатом у себя в сторис. Делитесь с коллегами и ученикам!
Статья о прошедших и предстоящих мероприятиях Года Германии в России, посвящённых изучению и преподаванию немецкого языка в России, вышедшая в спецвыпуске Российской Газеты. Также в спецвыпуске вы найдёте множество других интересных материалов о Годе Германии 2020/2021.
Приглашаем молодых людей от 18 до 28 лет принять участие в нашем конкурсе по немецкому языку. Задача участников – сочинить песню, текст или придумать инновационную идею на тему «Герои в повседневной жизни». Главный приз – поездка в Мангейм на две недели.
Вы и ваши ученики проголосовали, и вот он – февральский музыкальный топ-10 от портала Step into German! Наш новый старый номер один: Jeremias с „Schon Okay“. За ним следует „Flugmodus“ от Clueso. Предложите вашим ученикам проголосовать за своего фаворита и проверьте вместе, попала ли она в топ в марте. Каждый месяц на голосование выносятся пять фаворитов прошлого месяца и пять новых песен.
В новом выпуске журнала Lingo macht MINT Линго исследует просторы вселенной. Вас и ваших учеников ждут захватывающие темы, такие как Солнечная система с восемью планетами и МКС. На сайте Lingo macht MINT вы найдете рабочие листы к выпуску и подробную информацию для учителя с идеями по использованию материала на уроках. Журнал доступен онлайн в виде электронной книги или в формате PDF.
„#goethedenktgruen“ – это серия материалов с советами и идеями на тему устойчивого развития и заданиями по немецкому языку для школьников от 14 лет с уровнем языка от А2. А теперь стали доступны материалы и для детей 10-13 лет, а также два новых анимационных ролика.
Как в Германии празднуется карнавал в 2021 году? Как можно зимой оставаться в форме? Интерактивные PDF-файлы для начинающих (уровень A1-A2) U-Häppchen, содержащие актуальную информацию из немецкоязычных стран, могут быть использованы на занятии без дополнительной подготовки и публикуются каждый месяц.
Магазины без упаковки и Fridays For Future – темы нашего календаря в феврале и марте. Наряду с фотографией на лицевой стороне листа календаря, на обратной стороне вы найдете информацию об интересных проектах, интервью, статистику и комиксы по теме. Использовать материалы на занятиях помогут готовые рабочие листы и методические рекомендации. Кроме того, в нашем сообществе для изучающих немецкий Deutsch für Dich предлагаются онлайн-упражнения.
Что делать, когда путешествовать становится всё сложнее или даже невозможно? Просто сидеть в четырёх стенах и отдыхать в стране балконии? Не обязательно, ведь есть другие способы! Учебный материал на PASCH-net информирует о новых тенденциях в проведении отпуска.
Соня Хейен – волонтёр программы Kulturweit в Риеке, Хорватия. В подкасте она рассказывает о своём очень личном взгляде на Германию. Третий выпуск – об особенных профессиях и специальностях. Материал для языкового уровня B2. Текст c объяснениями слов можно скачать как PDF или DOCX.
Sag’s Mir – это подкаст на немецком языке, который записывают изучающие немецкий язык для изучающих немецкий язык в возрасте от 16 до 18 лет. Он охватывает широкий круг тем – от политики и культуры до музыки и STEM. Цель состоит в том, чтобы привнести немецкий язык в разговоры за пределами класса и повысить общую осведомленность о немецкоязычном и более широком мире. Почему бы не послушать подкасты вместе с вашими учениками?
Чтобы найти пару, сегодня многие люди используют приложения, такие как Tinder или Loovoo. Но есть и другой способ: в земле Шлезвиг-Гольштейн влюбленные отправляют письма дереву и надеются на большую любовь. В февральской статье газеты для изучающих немецкий Presse und Sprache вы узнаете историю этого дерева, которое называется Bräutigamseiche. Лёгкий текст для чтения с пояснениями слов (от A2) и текст для аудирования с упражнениями станут источником материала для увлекательной истории. Возможно, подходящая тема для вашего занятия по немецкому?
Поскольку школы и вузы во многих регионах уже вернулись к очному формату обучения, мы хотели бы напомнить вам о возможности бесплатного заказа наших материалов для уроков немецкого языка для государственных образовательных организаций.
В 2020 году абсолютным лидером среди всех медиа в Onleihe в очередной раз стал фильм: первая часть „Fack ju Göthe“ (в наличии версия с русскими субтитрами). Наиболее часто «выдаваемой» электронной книгой стало пособие для изучающих немецкий «Wortschatz & Grammatik C1». Cреди электронных журналов чаще всего пользователи ожидаемо читали „Der Spiegel“ и „Deutsch perfekt“. Напоминаем, что еще до 28 февраля вы можете принять участие в небольшом опросе (на немецком или английском языке) и оставить свои пожелания к Onleihe.
Электронная бесплатная библиотека Onleihe пополнилась новой большой коллекцией из более 200 фильмов. Это художественные фильмы, детское кино, комедии и документальные ленты. Все новинки отмечены значком «Neu!».
Пятый выпуск: пандемия может сделать общество лучше
В новом, пятом выпуске подкаста библиотеки Гёте-Института в Москве «Goethe, рассуди!» ведущие и их гости, Ульрике Мозер, автор книги «Чахотка. Другая история немецкого общества», и переводчица Анна Кукес, обсуждают, чем отличается отношение современных авторов к болезням, почему чахотку раньше романтизировали и как сегодняшние проблемы могут изменить нас всех к лучшему.
Немецкий язык от B2/C1, слушать, читать, учиться: здесь вы услышите всё самое увлекательное из области политики, экономики и общества в Германии. Каждый эпизод (примерно 20 минут) содержит интересные объяснения слов и выражений. На сайте подкаста вы также найдете текст и рабочий лист к каждому выпуску.
Новый подкаст „Профессиональный старт в Германии“ знакомит с пятью людьми, которые приехали в Германию и сейчас там работают. Они рассказывают о своём опыте и о профессиональном старте в Германии. Также представлена информация о профессиях (с расшифровкой и глоссарием). Новый выпуск публикуется каждые две недели.
Хотите преподавать в Гёте-Институте? Тогда подайте заявку на обучение по программе «Зеленый диплом» в одном из Гёте-Институтов в России. В ходе обучения Вы знакомитесь с современными дидактическими методами преподавания немецкого языка в рамках теоретических и практических учебных модулей. 26 февраля 2021 г. в 14:00 по московскому времени состоится информационная онлайн-встреча, посвящённая программе.
В Гёте-Институте в Москве открыта вакансия дизайнера в области мультимедиа (начало работы с 15.03.2021 г., договор сроком на 2 года). Заработная плата определяется согласно тарифной сетке для местных сотрудников. Условия труда соответствуют трудовому праву РФ и распространяются на резидентов Российской Федерации.
ПОДАЧА РЕЗЮМЕ ДО 27 ФЕВРАЛЯ 2021
РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА И АДМИНИСТРАТИВНО-ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЧАСТИ
В Гёте-Институте в Москве открыта вакансия руководителя технического персонала и административно-хозяйственной части (начало работы с 01.04.2021 г., договор сроком на 2 года). Заработная плата определяется согласно тарифной сетке для местных сотрудников. Условия труда соответствуют трудовому праву РФ и распространяются на резидентов Российской Федерации.
С 19 по 24 февраля 2021 года в 9-й раз пройдет Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat» по инициативе общественных организаций российских немцев с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке. Принять участие в акции может бесплатно любой желающий. Акция приурочена к Международному Дню родного языка ЮНЕСКО 21 февраля.
Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) и Немецкое зарубежное общество (Deutsche Auslandsgesellschaft, DAG) приглашают принять участие в дистанционных курсах повышения квалификации 20.02.21, 20.03.21 и 17.04.21. Первая встреча 20 февраля 2021 г. будет посвящена теме «Путь к сердцу лежит через желудок!». С учетом большого количества часовых поясов предлагаются два аналогичных по содержанию семинара: с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00 (по московскому времени). Участники семинаров получат сертификат МАУПН и DAG о повышении квалификации.
Учащиеся 2−11 классов, изучающие немецкий язык, приглашаются к участию в Олимпиаде по иностранным языкам «Учитель школы будущего – 2021». Олимпиада включена в Перечень олимпиад школьников, дающих льготы при поступлении в высшие учебные заведения РФ. Задания отборочного этапа для 8-11 классов будут открыты до 22 февраля, для 2-7 классов – до 22 марта 2021 года. Участие бесплатное.
Ещё до 26 февраля вы вместе с представителем партнёрской организации из Германии можете подать заявку на участие в двустороннем семинаре «Организация молодёжных обменов в формате онлайн» Российского координационного бюро в области молодёжного сотрудничества с ФРГ и фонда «Германо-Российский молодежный обмен». В трёх модулях 13.3., 20.3. и 27.3.2021 с 12-15 часов (по московскому времени), преподаватели из Германии и России познакомят вас с различными полезными инструментами и подробно расскажут о сотрудничестве в цифровом пространстве.
Онлайн-конференция X. DaFWEBKON, которая состоится с 3 по 6 марта, предлагает разнообразную программу: доклады, а также онлайн-баркемп, торжественный вечер по случаю 10-летнего юбилея, а также общение и нетворкинг. Также участников ждёт онлайн-выставка, посвященная приложениям, обучающим программам и новинкам из области преподавания немецкого языка.
Защита климата и устойчивый образ жизни важны для многих молодых людей. С помощью учебных материалов из экологической серии DW «Global Ideas», доступных онлайн, вы можете привнести природу в класс: вас ждут увлекательные кинорепортажи, тщательно проработанные статьи и удивительные эксперименты. Планы уроков? Уже готовы! В онлайн-формате или в классе: все учебные пакеты готовы к использованию на ваших уроках всего с помощью нескольких щелчков мыши – конечно же, бесплатно.
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва Форма обратной связи Тел. +7 495 2528615
Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург Тел. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов info-nowosibirsk@goethe.de
