Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 4/2019

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,

уже совсем скоро начнется заслуженный летний отдых!

До нового учебного года еще больше двух с половиной месяцев. Но почему бы уже сейчас не начать планировать повышение квалификации для вас и интересные мероприятия и уроки для ваших учеников?

Например, вы можете присоединиться ко всероссийскому Марафону мероприятий Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) «Путешествовать и исследовать: создавая будущее с Александром фон Гумбольдтом».

Почерпните новые импульсы для ваших занятий в актуальной подборке наших страноведческих материалов. Например, мы будем рады бесплатно предоставить вам плакатную выставку на ваш выбор.

Вы планируете программу внеурочной деятельности для 4-5-классников? Предлагаем вам материалы проекта «Немецкий для юных исследователей» и «Немецкий язык с детским университетом», основанные на методе предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL). Если вам интересно обучение программированию на немецком языке, приглашаем вас стать координатором проекта „Digitale JuniorUni“ в вашем регионе.

И, конечно же, вас ждет подборка специальной литературы на лето.

Следующий выпуск нашей рассылкии выйдет в августе. Мы желаем вам хорошо отдохнуть на каникулах и приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Команда языкового отдела Гёте-Института в Москве Сегодня: команда языкового отдела Гёте-Института в Москве желает вам отличного лета! | © Goethe-Institut

Конкурсы и события в России

Мотивировать обучающихся – одна из важнейших и, порой, сложнейших задач каждого преподавателя. Поэтому Гёте-Институт подготовил вам в помощь целый ряд повышающих учебную мотивацию конкурсов и культурных мероприятий, ведь изучать немецкий можно весело и с удовольствием.

Reisen und forschen: Von Alexander von Humboldt bis heute
Foto: © Goethe-Institut / Andrey Baranov

Всероссийский марафон | 21 октября – 21 ноября

Путешествовать и исследовать: создавая будущее с Александром фон Гумбольдтом

2019 год проходит под знаком 250-летия со дня рождения знаменитого ученого-энциклопедиста и путешественника Александра фон Гумбольдта и 190-летия его путешествия по России. Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) при поддержке Гёте-Института в России приглашает российские образовательные организации принять участие во всероссийском Марафоне мероприятий для изучающих немецкий язык. Время проведения мероприятий – с 21 октября по 21 ноября 2019 г., регистрация организаторов – до 30 сентября. Марафон завершается Конкурсом для организаторов мероприятий Марафона. Присоединяйтесь!

Далее
Jugendaustausch
Foto: © Fotolia.com / Contrastwerkstatt

Конкурс «Молодежный обмен»

Гёте-Институт в Москве продлевает сроки принятия работ на конкурс для участия в программе «Молодежный обмен» в рамках поддержки российских немцев. Тема конкурса: «Германия в пяти точках мира». Цель обмена – совместная работа с немецкими партнерами над выбранной ими проектной идеей. Заявки на участие в конкурсе проектов принимаются до 30 сентября 2019 г.

Далее

Материалы для занятий

Вы ищете интересные страноведческие материалы для занятий по немецкому или хотели бы показать в вашей школе или вузе выставку на одну из тем, связанных с Германией?

Austellung in der Kinderbibliothek
Foto: © Goethe-Institut / Asya Finn

Страноведческие плакатные выставки

Чтобы сделать ваш кабинет и урок немецкого языка более привлекательными, вы можете заказать у нас плакатную выставку. Школам, ВУЗам и другим государственным учебным заведениям в России мы предоставляем выставки бесплатно. К каждой выставке разработаны дидактические материалы, доступные на нашем сайте.

Далее
Die deutschen Charts
© Goethe-Institut

Step into German

Музыкальные чарты и клип месяца

Какие немецкие артисты сейчас самые популярные? Предлагаем вашему вниманию актуальные чарты. Будь то начинающие молодые таланты или уже давно знаменитые группы, их объединяет одно: они очень популярны среди немецких подростков и к тому же их можно без всяких сомнений использовать на занятиях. В клипе месяца мы регулярно представляем новое видео, попавшее на вершину немецких чартов.

Далее
Vitamin de
Foto: © Vitamin de

Молодежный журнал vitamin de: наслаждаться природой и делать что-то полезное для окружающей среды

От изобретения немецкой марки Nivea и шедевров эпохи Ренессанса до добровольного экологического года на молодежной ферме – в летнем выпуске журнала vitamin de вы снова найдете много интересного! Оформить подписку, а также бесплатно скачать аудио (MP3) и рабочие листы (PDF) можно на сайте журнала.

Далее
Rahel fährt nach Hamburg
© Goethe-Institut

Путешествие по Германии

Проект Германия #NoFilter на русском языке

Наш новый проект Германия #NoFilter теперь доступен и на русском языке. Здесь вы найдёте актуальную информацию о различных аспектах жизни в Германии: забавные истории из студенческой жизни, путешествия видеоблогера Рахель по немецким городам, лайфхаки от бабушки Труде, всё о неизвестных уголках Германии и многое другое!

Далее

STEM и CLIL в вашей школе

CLIL – Content and language integrated learning, или предметно-языковое интегрированное обучение – это метод, с помощью которого в будущем предметы физико-математического и естественно-научного циклов,  или STEM-предметы (science, technology, engineering, math), будут преподаваться на иностранном языке эффективным и современным способом.

Deutsch für kleine Entdecker
© Goethe-Institut / Anatolijs Vjalihs

Программа внеурочной деятельности

Немецкий для юных исследователей

Немецкий язык для юных исследователей – это курс внеурочной деятельности на основе метода CLIL для начальной школы. Целевая аудитория курса – обучающиеся младшего школьного возраста (4 класс) со знанием немецкого языка или без.

Далее
Deutsch mit der Kinderuni
© Goethe-Institut / KIDS interactive

Программа внеурочной деятельности

Немецкий с Kinderuni

Программа готовит младших школьников к изучению предметов естественнонаучного цикла в основной школе и одновременно мотивирует их к изучению немецкого языка. В 2018-2019 учебном году программа была успешно пропилотирована на базе 40 школ в 10 субъектах Российской Федерации. Приглашаем школы включить программу внеурочной деятельности в свой учебный план в новом 2019-2020 учебном году.

Чтобы получить бесплатный доступ ко всем материалам, пожалуйста, заполните формуляр на странице.

Далее
LINGO macht MINT
© LINGO macht MINT

LINGO и STEM

Новый выпуск журнала «Lingo и STEM», посвященный теме спорта, уже онлайн в формате E-Book или PDF. Также после регистрации можно бесплатно скачать рабочие листы к выпуску и рекомендации для учителя.

Далее
Calliope mini
© Goethe-Institut

Онлайн-университет JuniorUni и Calliope mini

Calliope mini – это мини-компьютер, который можно использовать для обучения программированию на немецком языке. Работать с ним настолько легко, что дети, учителя и родители могут писать программы без каких-либо предварительных знаний – и с большим удовольствием.

Далее
Coding auf Nauka
Foto: © Goethe-Institut

Станьте региональным координатором онлайн-университета JuniorUni

В рамках проекта «Онлайн-университет для подростков Digitale JuniorUni» мы приглашаем региональных координаторов, которые с осени 2019 г. смогут провести в своем регионе ряд мероприятий, соединяющих преподавание немецкого языка и программирование с помощью микроконтроллера из Германии Calliope mini по методу предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL). Вы хотели бы пройти обучение по этой программе и координировать ее реализацию у себя в регионе? Тогда ждем вашей заявки до 20 августа.

Далее

Cпециализированная литература

MINT
Foto: © AdobeStock/Zinkevych

3 вопроса об образовательной технологии STEAM

Образовательную методику STEM (или STEAM) сегодня называют самым современным и перспективным трендом в образовании. Именно такой подход все чаще практикуют в большинстве западных стран. Образовательный портал «Летидор» рассказывает о том, в чем особенность STEM-образования, каковы его преимущества, отличия от классического подхода и кому оно необходимо.

Далее
Dossier MINT-Bildung
Foto: © Fotolia.com/Olena Yakobchuk

MINT und CLIL

STEM – важная тема в образовании

Германский образовательный сервер, партнер Гёте-Института, – центральный онлайн-навигатор в системе образования Германии. Портал информирует об интернет-ресурсах, в частности, Федерального правительства и отдельных земель, Европейского Союза, университетов, школ, государственных институтов, научно-исследовательских и сервисных и информационных центров.

Далее
Взаимоотношения между учителем и учеником
© adobe.stock

Журнал «Немецкий язык»

Взаимоотношения учителя и учеников – секрет успеха в преподавании


Несмотря на дигитализацию, преподавание и обучение остаются аналоговыми процессами. Исследования в области преподавания в настоящее время привлекают внимание к недооцененному аспекту отношений учителя и ученика. Их качество является одним из самых сильных факторов, влияющих на эффективность обучения – и над ними можно и нужно работать.

Далее
Der Europäische Tag der Sprache
© EDL

Журнал «Немецкий язык»

Мы отмечаем языковое многообразие Европы

Европейский день языков – вот уже 18 лет Европа отмечает свое языковое разнообразие! Узнайте больше об истоках этого праздника, почему он стал настолько популярным, что произойдет в 2019 году и как вы можете принять в нем участие 26 сентября – в этом вам поможет коллекция ссылок на полезные ресурсы.
 

Далее
Fremdsprache Deutsch
© Fremdsprache Deutsch

30 лет журналу «Немецкий как иностранный»

Журнал «Немецкий как иностранный» в этом году отмечает свой 30-летний юбилей. Первый выпуск в 1989 году был посвящен теме «Письмо», и авторы задаются вопросом, какие новые формы письма можно обнаружить сегодня для обучения немецкому языку. Преподаватели описывают, какие дидактические вопросы вызывает, например, работа с блогами. Речь идет о творческом и кооперативном письме, когда обучающиеся, например, совместно работают над школьной газетой онлайн. Также письмо это и работа над языком, о чем, например, рассказывает статья об орфографии.

Далее

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de