Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 6/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,
 
у нас есть очень хорошая новость – согласно последнему исследованию, по состоянию на 1 сентября 2019 года количество изучающих немецкий язык в России выросло на 16% и составило в общей сложности около 1,8 миллиона человек. Россия на втором месте в мире по количеству изучающих немецкий. Почти на 250 000 больше школьников изучают немецкий язык, чем в 2015 г. Результаты иссделования, которое проводится каждые пять лет, были представлены 4 июня в Федеральном министерстве иностранных дел Германии. Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех учителей и преподавателей немецкого языка за вашу самоотверженность и преданность вашему делу, особенно в течение последних лет!

Мы надеемся, что по окончании этого во многих отношениях особенного учебного года у вас будет немного больше времени, чтобы порефлексировать о преподавании в режиме онлайн и подумать о своих планах на новый учебный год. Для этого мы приглашаем вас в наш виртуальный ресурсный центр для преподавателей немецкого языка. Для изучения и преподавания немецкого языка летом мы вновь собрали для вас в этой рассылке актуальные и интересные предложения и конкурсы. И, конечно же, вас ждут новые статьи о немецком языке.

В преддверии нового учебного года нашей целью остается подготовка подходящих вам предложений и образовательных программ. Для этого мы приглашаем вас до 15 августа пройти небольшой опрос, участвуя в котором вы можете выиграть один из 5 пакетов учебных и рекламных материалов с подарками для вас и ваших учеников стоимостью 150 евро!
 
Мы желаем вам хорошо отдохнуть на каникулах и приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.

Ваши команды языковых отделов Гёте-Институтов в России

Итоги

Deutsch als Fremdsprache weltweit
Foto: Goethe-Institut/GettyImages

Исследование «Немецкий язык как иностранный во всем мире»

Все больше людей учат немецкий

Интерес к немецкому языку не ослабевает: статистическое исследование «Немецкий язык как иностранный в мире» показало, что немецкий язык учат более 15,4 миллионов человек. В России, где в 2015 году наблюдался самый большой спад, количество изучающих немецкий язык увеличилось на 16% и составило 1,79 миллиона. Публикацию исследования и запись дискуссии, состоявшейся в Федеральном министерстве иностранных дел, можно найти здесь.

Далее
Mein Deutschunterricht Online
Foto: © Mariia Sokolova

Работы конкурса

«Мой урок немецкого онлайн»

В рамках конкурса учителя немецкого языка представили в виртуальном ресурсном центре свою повседневную школьную жизнь в период короновируса. Их работы еще раз доказали, что учителя немецкого в России являются пионерами в онлайн-обучении иностранному языку. Мы благодарим всех участников конкурса и поздравляем победителей!

Далее
Jugend debattiert
© Goethe-Institut

Дебатировать тоже можно дистанционно!

Россия первой проводит национальный финал молодежных дебатов онлайн

Нужно ли ввести в России женскую квоту на руководящие должности в крупных компаниях?» – так звучала тема Национального финала Молодёжных дебатов, который Россия 21 мая первой из стран-участниц проекта провела в онлайн-формате. Благодарим всех участников и поздравляем победительниц – Марию Денисову, ученицу школы № 1212 г. Москвы, и Екатерину Грабареву, ученицу школы № 222 г. Санкт-Петербурга. Здесь вы можете посмотреть видеозапись финальных дебатов.

Далее
Deutsch und Beruf
Foto (Ausschnitt): © contrastwerkstatt – Fotolia.com

Результаты видеоконкурса

«Немецкий язык для профессии и карьеры»

Участники конкурса в рамках проекта "Немецкий для профессии и карьеры" представляли в коротких видео свою учебную фирму, инновационный продукт или услугу. Мы благодарим всех участников конкурса за присланные работы и желаем им успехов в изучении немецкого языка и выбранной профессии, а также поздравляем победителей!

Далее

Повышение квалификации для преподавателей немецкого языка

Persönliche Zugänge mit dem Thema „Kultur“ schaffen
Foto: © unsplash

Онлайн-семинар | 24 июня в 15:00 по московскому времени

Индивидуализация на примере темы «Культура»

Какие элементы, типы заданий и формы взаимодействия на занятии способствуют созданию основы для самостоятельной реализации учебной деятельности? Как можно самостоятельно дополнить материал учебника заданиями по теме «Культура»? На онлайн-семинаре вы рассмотрите эти вопросы и познакомитесь с тематическим блоком «Внутренняя дифференциация в обучении немецкому языку» на примере темы «Культура».

Далее
Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch
Foto: © unsplash

Онлайн-семинар | 23 июля в 15:00 по московскому времени

Как учат немецкий как иностранный?

Сами ученики и все, что они привносят в занятия, влияет на процесс преподавания и обучения. На этом онлайн-семинаре вы узнаете о том, как разработать подходящие уроки иностранного языка для конкретных целевых групп с учетом их предварительных знаний и опыта.

Далее
Курсы в онлайн-формате

Онлайн-курс | Регистрация до 4 сентября

НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ПРОФЕССИИ: ОБУЧАЕМ, МОТИВИРУЕМ И ФОРМИРУЕМ КОМПЕТЕНЦИИ

Гёте-Институт в Москве объявляет регистрацию для участия в онлайн-семинаре повышения квалификации для преподавателей колледжей, который пройдёт с 17.09 - 05.10.2020, продолжительностью в 20 ак. часов. Онлайн-семинар рассчитан на 25 преподавателей немецкого языка из российских колледжей. Регистрация до 04.09.2020. Воспользуйтесь этой возможностью и подайте заявку!

Далее
Virtuelles Ressourcenzentrum
Foto: © unsplash

Гёте-Институт в России

Виртуальный ресурсный центр

В виртуальном ресурсном центре Гёте-Института для учителей и преподавателей немецкого языка вы можете принять участие в онлайн-мастер-классах, найти множество практических материалов и разработать собственные практические онлайн-инструменты в цифровой мастерской, обменяться опытом преподавания онлайн с коллегами, задать вопросы экспертам, а также посмотреть записи уже прошедших онлайн-семинаров. Код доступа: qkwhbjtjdsmo

Далее

Конкурсы и события

12.06. - 18.06.2020

Фрайштатт

19:00 - Онлайн | Киноклуб онлайн

19.06. - 25.06.2020

Зимняя дочь

Онлайн | Киноклуб онлайн

27.06.

Гёте-Институт на фестивале GEEK PICNIC online

14:00 - 18:00 - Онлайн | Фестиваль

03.07. - 09.07.2020

Спутник

19:00 - Онлайн | Киноклуб онлайн

07.07. - 07.07.2020

Медиа 2020: перемены

14:30 - 21:00 - Онлайн | Онлайн-конференция

Schüleraustausch: Diplomatie der Jugend
Foto: bodnarphoto © AdobeStock.com

Конкурс для школ | Подача заявок до 1 июля

Школьный обмен: дипломатия молодых

Конкурс Межрегиональной ассоциации для учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) при поддержке Гёте-Института для российских школ, реализующих школьные обмены с Германией и школ, заинтересованных в реализации школьных обменов с Германией. Цель проекта: популяризация школьного обмена как формы организации внеурочной деятельности по немецкому языку. Подключайтесь!

Далее
Ich habe einen Traum
© AA

Конкурс | Прием работ продлён до 1 августа

У меня есть мечта

«ICH HABE EINEN TRAUM – I HAVE A DREAM» – так в этом году звучит девиз конкурса Министерства иностранных дел Германии для школьников. Дети и подростки могут прислать свои истории (прозу, рассказ, эссе или стихотворение на немецком или английском языке) и стать соавторами новой электронной книги. В конкурсе могут принять участие школьники в возрасте от 6 до 19 лет.

Далее
Internationale Deutscholympiade
© Goethe-Institut

Международная олимпиада по немецкому языку | 3-7 августа

Самый большой конкурс по немецкому для школьников

Пусть все в этом году проходит совсем не так, как планировалось – нам это не помешает! Международная олимпиада по немецкому языку (IDO) впервые пройдет в этом году в оналайн-формате с 3 по 7 августа. Под девизом «Участвуй!» более 100 молодых людей в возрасте от 14 до 17 лет из более чем 50 стран мира принимают участие в онлайн-конкурсе. Россию представляют Дарья Михайлова из Москвы и Юлия Нюренберг из Чебоксар. Следите за результатами!

Далее

Для самостоятельного изучения

Die Sommerausgabe ist da
Foto: © unsplash

Vitamin de

Летний выпуск уже онлайн

Лето уже наступило, а вместе с ним вышел летний выпуск журнала для изучающих немецкий язык vitamin de. В связи с пандемией коронавируса редакция опубликовала бесплатную версию нового выпуска на своем сайте. Вы также можете скачать аудио (в формате MP3) и рабочие листы (в формате PDF) к летнему выпуску. Приятного чтения!

Далее
Step into German
Foto: © Michi Schunk

Step into German | клип месяца

Deine Freunde – Шоколад

Если смешать хип-хоп, поп, электронику, будни в детском саду и веселье получится музыка Deine Freunde. В клипе месяца портал "Step into German" представляет не новую, но вечную песню о преимуществе посещения бабушкиного дома: шоколадка в ящике!

Далее
German Charts
© Marcus Sporkmann

Step into German

Германские чарты

Ваши ученики могут проголосовать и повлиять на то, кто будет стоять на первых местах в следующем месяце. Можно выбирать как из начинающих молодых талантов, так и из давно известных групп, которых объединяет одна черта: они очень популярны среди немецкой молодёжи и их хорошо слушать дома, в дороге или на занятиях по немецкому.

Далее
Deutsch für dich
Photo: Goethe-Institut/Sonja Tobias

Немецкий для тебя

Участвуй!

В сообществе «Немецкий для тебя» учащиеся могут бесплатно практиковать немецкий язык и общаться с единомышленниками по всему миру. В рамках новой кампании «Участвуй!» члены сообщества вместе решают головоломки и расширяют свои знания немецкого языка.

Далее
Консультации преподавателей
© Getty Images

Материалы и консультации для изучающих немецкий язык

Библиотека Гёте-Института предлагает обширную актуальную коллекцию разнообразных медиа для изучения немецкого языка - в традиционном и электронном форматах: учебники, сборники упражнений, адаптированное чтение, пособия для подготовки к экзаменам всех уровней. Также вы можете записаться на онлайн-консультацию с преподавателями Гёте-Института.

Далее

Курсы и экзамены по немецкому языку

#wirbleibendaheim
© Getty Images

Бесплатно | Без предварительной записи

Открытые уроки

Не знаете, как проходят наши онлайн-курсы? С 26 августа по 3 сентября предлагаем вам принять участие в открытом пробном уроке для начинающих или продолжающих обучение: взрослых (с 17 лет), подростков (14-16 лет), детей постарше (10-13 лет) и самых маленьких (8-10 лет). Подробная информация и расписание – на нашем сайте.

Далее
Goethe Camp Online
© Julia M Cameron: Pexels

Платное предложение | Для детей от 10 до 14 лет

Goethe Camp Online

Границы закрыты, но уже в июле мы откроем Германию специально для вашего ребёнка или ваших учеников. Курс немецкого языка, творческие проекты, встречи с немцами, игры, конкурсы и новые источники вдохновения!

Далее

Культурная программа

Goethe on Demand
© Filmgalerie 451

Goethe on demand

В сотрудничестве с Filmgalerie 451 Гёте-Институт подготовил программу фильмов для онлайн-трансляции. Пакет Goethe on Demand будет доступен бесплатно на Vimeo до 31 июля 2020 года.

Далее

Onleihe

Литературный подкаст: выпуск 1



Подкаст библиотеки поможет разобраться в стилях и жанрах современной немецкой литературы. Все произведения, о которых мы говорим в выпусках, доступны в электронной библиотеке Onleihe. В первом выпуске Юлиана Каминская, эксперт в области германистики и литературоведения расскажет о биографии известного философа 20 века – Вальтера Беньямина, написанной Лоренцом Йегером. Книга доступна по ссылке.

Ссылка
Goethe Digital
© Unsplash, CC0

Гид по культурным проектам

Goethe онлайн

Вдохновляйтесь нашими подборками советов, слушайте бесплатно музыку и смотрите фильмы, читайте интересные электронные книги. Кроме того, на этой странице мы информируем вас о новейших трендах немецкой и российской культурной сцены. Приобщайтесь к культурным мероприятиям из дома – каждый день вместе с Гёте-Институтом.

Далее

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de