Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 3/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,

весна настаёт, и нашему дайджесту о преподавании немецкого языка исполняется один год! Вот уже год мы стремимся информировать вас о наших актуальных форматах повышения квалификации для учителей и преподавателей немецкого языка, материалах и интерактивных ресурсах для обучения немецкому языку, а также мероприятиях, образовательных программах и конкурсах для ваших учащихся и студентов по всей России.

Мы хотели бы поблагодарить вас за ваш интерес и за вашу неустанную поддержку преподавания и изучения немецкого языка в России. Какие темы и форматы вам интересны и полезны? Что вы хотели бы знать о нашей работе? Как всегда мы рады вашим комментариями и предложениям, которые можно отправить на deutsch-russland@goethe.de. Ваш фидбек стал бы отличным подарком ко дню рождения!
 
Сегодня вы можете принять участие в голосовании и повлиять на выбор плакатной выставки, которую мы допечатаем и которую можно будет бесплатно заказать для вашей школы, вашего колледжа или вуза.
 
Мы желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Онлайн-семинары

Семинар для учителей немецкого языка

24 марта в 15:00 по МСК

Как превратить письмо в увлекательный процесс

На онлайн-семинаре вы познакомитесь с ролью умения письменной речи в процессе обучения немецкому языку и рассмотрите следующие вопросы: какие процессы играют важную роль в процессе формирования умения письменной речи? Почему именно тексты так важны для формирования умения письменной речи? Какие типы учебных заданий позволяют эффективно формировать и развивать умение письменной речи?

Далее
Sprache in Bewegung
Foto: © Claudia Böschel

3 апреля в 15:00-16:00 по МСК

Речь в движении

На этом онлайн-семинаре вы узнаете, как можно помочь вашим учащимся улучшить концентрацию во время обучения, активировать память и быстрее реагировать.

Далее
С Onleihe - в кафе
© Goethe-Institut

3 апреля в 19:00 по МСК

Учебная литература для изучающих немецкий в Onleihe

В электронной библиотеке Гёте-Института Onleihe можно найти самые разные медиа для самостоятельного изучения немецкого языка. На онлайн-семинаре вы познакомитесь с нашим фондом и научитесь быстро находить подходящие вам учебные материалы.

Далее
Fehler korregieren
Foto: Andrey Popov © AdobeStock.com

15 апреля в 15:00 по МСК

Исправление ошибок

Во время онлайн-семинара вы рассмотрите следующие темы: типы ошибок, причины их появления и способы работы над ошибками.

Далее
Dafwebkon 2020
Foto: Antonioguillem © AdobeStock.com

Записи докладов на DaFWEBKON

C 4 по 7 марта состоялась Онлайн-конференция для преподавателей немецкого DaFWEBKON. Наши коллеги из центрального офиса Гёте-Института в Мюнхене представили новое мобильное веб-приложение для партнеров по обучению, с помощью которого изучающие немецкий могут общаться друг с другом совершенно по-новому, а также проверенную временем программу подготовки и повышения квалификации учителей немецкого языка "Учимся обучать немецкому | Deutsch Lehren Lernen® (DLL). На YouTube-канале конференции вы можете посмотреть все выступления в записи.

Далее

Приём заявок от учителей и преподавателей немецкого языка

PEP
© Getty Images

Подача работ до 31 марта

Конкурс для преподавателей в рамках программы «Учимся обучать немецкому (DLL)»

С 24 по 26 сентября 2020 года в Йенском университете Фридриха Шиллера состоится большая юбилейная конференция проекта "Учимся обучать немецкому (DLL)" – Zehn Jahre Deutsch Lehren Lernen. Вы тоже хотели бы принять участие? Тогда подайте работу на конкурс „PEP deinen Unterricht auf" до 31 марта и выиграйте одну из шести полных стипендий. Подробнее на странице конференции в разделе Wettbewerb.

Далее
GETVICO: Call for Abstracts
Foto: New Africa © AdobeStock.com

Подача заявок до 15 мая

GETVICO: прием заявок

С 20 по 21 октября 2020 года пройдёт наша первая 24-часовая онлайн-конференция для учителей и преподавателей немецкого языка. Вы профессионал в работе с цифровыми медиа? Вам нравится использовать фильмы и литературу на уроках немецкого языка? У вас большой опыт работы со смешанными группами? Поделитесь своими знаниями с другими преподавателями и подайте до 15 мая тезисы или видеоролик. Представьте Россию на конференции в качестве докладчика!

Далее
Sommerakademie
Foto: © Goethe-Institut

Нижний Новгород | 2-7 июня | Участие платное

Летняя академия для учителей немецкого языка

Шестидневная летняя академия в Нижнем Новгороде, организуемая по инициативе Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве и ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина», задумана как площадка, в рамках которой 50 учителей из российских школ смогут приобрести новые знания в области преподавания немецкого языка как иностранного и совершить обмен опытом. Участие в семинарах летней академии – прекрасная возможность познакомиться с новейшими методами организации интересного урока немецкого языка и узнать о современных тенденциях в преподавании.

Далее

Программы внеурочной деятельности

Deutsch mit der Kinderuni in der 4./5. Klasse
Foto: Syda Productions © AdobeStock.com

Немецкий с Kinderuni в 4-5 классе

Программа готовит младших школьников к изучению предметов естественнонаучного цикла в основной школе и одновременно мотивирует их к изучению немецкого языка. Запланируйте программу на учебный год 2020/2021 уже сейчас! Участвующим учителям и школам мы предлагаем материалы к каждому занятию: сценарий, рабочие листы, слайды для интерактивной доски и скрипт видеолекции. Чтобы получить бесплатный доступ ко всем материалам, пожалуйста, заполните формуляр на этой странице.

Далее
Deutsch für kleine Entdecker
Foto: Christian Schwier © AdobeStock.com

Немецкий для юных исследователей

Немецкий язык для юных исследователей – это курс внеурочной деятельности на основе метода CLIL (метод предметно-языкового интегрированного обучения) для учащихся младшего школьного возраста (4 класс) со знанием немецкого языка или без.

Далее

Материалы для ваших уроков или самостоятельного обучения

Neue Vorlesung „Sojus-Rakete“
© Goethe-Institut / KIDS interactive

Онлайн-университет JuniorUni

Новая лекция «Ракета „Союз“»

Как космонавты попадают на МКС, которая находится на орбите Земли на высоте 400 км? Для этого они забираются в небольшую космическую капсулу «Союз», которая с большим импульсом выводит в космос длинную ракету. В новой лекции Александр Герст рассказывает нашим студентам, как капсула выглядит изнутри и почему по мере движения ракета становится все меньше и меньше. В учительском доступе на платформе к лекциям предлагаются сценарии уроков и рабочие листы для занятий по методике CLIL на двух уровнях: A1/A2 и A2/B1.

Далее
Die neue PASCH-Website
© PASCH

PASCH-Net

Новый сайт PASCH-Net

Чёткий дизайн, простая навигация, новые функции: после перезапуска сайт PASCH полностью обновлён. Кроме того, появилась его мобильная версия. В разделе «Учебные материалы» учителя и ученики теперь могут найти видео, тексты и аудиозаписи по актуальным темам, а также идеи для использования в классе и рабочие листы для скачивания в комплекте на одной странице. Функция фильтрации облегчает поиск контента.

Далее
Mein Weg nach Deutschland
Foto (Ausschnitt): Flo Karr © Unsplash.com

Мой путь в Германию

«Любовь на немецком» – новое!

На портале «Мой путь в Германию» вы найдёте интерактивные упражнения на уровне А1, тексты, видео и аудио о жизни в Германии, а также информацию о консультационных услугах. Новый материал – представленная в виде комикса игра «Любовь на немецком».

Далее

Германия #nofilter

Видео: В Бохуме с Рахель



Как ездить на машине без вреда для окружающей среды? Где можно взять дрель, вафельницу или одноколесный велосипед без дополнительного потребления? Рахель была в Бохуме – и нашла ответы. У людей, которые отождествляют себя с прошлым своего города, но и также смотрят в будущее. Смотрите новый эпизод прямо сейчас!

Далее
vitamin.de
© vitamin.de

Vitamin de

Журнал vitamin de выпуск весна 2020

Vitamin de – это журнал для школьников и студентов, изучающих немецкий язык, учителей и любителей немецкого языка во всем мире. Журнал предлагает тексты и дополнительные материалы для изучения немецкого на актуальные темы: повседневная жизнь молодых людей, страноведение, школа, высшее образование, общество, культура и актуальные тренды в Германии. Вышел первый номер журнала «Vitamin de» 2020 года. Оформить подписку на 2020 год можно на сайте журнала.

Далее

Школа будущего

В нашей новой рубрике «Школа будущего» мы ежемесячно будем знакомить вас с публикациями экспертов из Германии на тему трансформации системы образования в цифровую эпоху.

Digitale Bildung
Foto: momius © AdobeStock.com

Деян Михайлович

Что такое современное образование?

Термин «цифровое образование» активно использовался в последние годы в названиях мероприятий, лекций, курсов повышения квалификации, а также в качестве хэштега, но это отчасти способствовало тому, что необходимые инновации в сфере образования, связанные с цифровой трансформацией, стали очень узко пониматься лишь как некий цифровой компонент. Методист Центра развития образования и повышения квалификации учителей и преподавателей в Баден-Вюртемберг Деян Михайлович считает, что для этого необходим более точный термин, способствующий комплексному пониманию проблемы, а именно – «современное образование».

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мирле Джиак-Малер

Цифровизация и работа: как цифровая трансформация меняет школьное и педагогическое образование



В своем выступлении Мирле Джиак-Малер, руководитель Центра педагогического образования в Кельнском университете, размышляет о том, какие фундаментальные изменения должны произойти в системе школьного и высшего образования, для того чтобы подготовить учеников и учителей к вызовам цифровой эпохи.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Аксель Кроммер

Цифровое образование или паллиативная техника



В своем выступлении Аксель Кроммер, старший научный сотрудник кафедры дидактики немецкого языка и литературы университета Эрланген-Нюрнберг, рассматривает современное образование в культурно-исторической перспективе и показывает, как медиа в качестве социокультурных форм влияют на знание и обучение, а также почему трансформация школьного образования происходит так медленно.

Далее

Семинары повышения квалификации и мероприятия

Гёте-Институт в Москве

Стипендии Мост в немецкий университет
© Getty Images

Стипендиальная программа | Подача заявок до 15 апреля

Мост в немецкий университет – #Wasser_Umwelt_Technik

Гёте-Институт в Москве и WILO-Foundation объявляют конкурс на участие в стипендиальной программе среди учащихся 9-х классов, которые интересуются экологией, технологиями защиты окружающей среды, исследованиями водных ресурсов, проблемами устойчивого развития и хотели бы изучать соответствующие специальности университете в Германии.

Далее

26.04. - 29.04.2020

Гёте-Институт на ММСО 2020

9:00 - 18:00 - Онлайн | Образовательный форум

Goethe_Camp
Foto: © Goethe-Institut

Goethe_Camp летом 2020

Еще не знаете, что ваш ребёнок будет делать в июле? Мы все продумали! Он проведёт две яркие, увлекательные недели в Goethe_Camp. Это изучение немецкого языка, игры, креативные занятия и движение, новые друзья, лучшие педагоги и самые крутые вожатые. В этом году лагерь Goethe_Camp пройдёт в июле в две смены: 29.06–12.07. и 14.07–27.07.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам.

Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de