весна настаёт, и нашему дайджесту о преподавании немецкого языка исполняется два года! Вот уже два года мы информируем вас о наших актуальных семинарах повышения квалификации, материалах для обучения немецкому языку, мероприятиях и конкурсах, а также онлайн-ресурсах для учащихся и студентов, и мы очень рады, что число наших подписчиков постоянно растет. Мы хотели бы поблагодарить вас за ваш интерес и за вашу поддержку преподавания и изучения немецкого языка в России.
Мы с нетерпением ждем весенних событий Года Германии 2020/2021 – ярких, насыщенных, интересных самым разным группам, имеющих большое значение для городов, в которых они состоятся. В апреле 2021 года сеть Центров немецкого языка пополнят два новых партнера – Региональный немецкий образовательный центр КубГУ в Краснодаре и Немецкий культурно-образовательный центр в Воронеже.
Официальное открытие партнерских центров станет одним из центральных событий локальных фестивалей – Дней Германии в Воронеже (11.-16.04.2021) и Pop-Up-фестиваля немецкой культуры и немецкого языка в Краснодаре (16.-24.04.2021). Языковая программа фестивалей будет интересна не только школьникам, студентам, преподавателям, но и всем, кто интересуется немецким языком и немецкой культурой. Большинство мероприятий пройдет в очном формате и будет сопровождаться онлайн-трансляцией. Мы будем особенно рады увидеть вас на онлайн-квесте «Путешествие по Германии», в котором смогут принять участие все желающие. Save The Date: 18 апреля в 11:00 по москвскому времени. Следите за программой фестивалей на сайте Года Германии и сайтах центров немецкого языка и участвуйте в мероприятиях!
Мы желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
Ваша команда языкового отдела Гёте-Института в России
В феврале мы были рады приветствовать в Гёте-Институте в Москве победителя всероссийского этапа конкурса «Молодёжные дебаты в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе» Марию Денисову, ученицу московской школы № 1212. Ульрике Вюрц, руководитель языкового отдела и заместитель директора, поздравила Марию с победой и вручила призы, прибывшие из проектного бюро в Праге. Информацию о первом в мире национальном финале в онлайн-формате, в котором Мария заняла первое место, вы найдёте здесь.
На очных уроках часто копируются рабочие листы или публикуются результаты групповой работы. Но и здесь необходимо соблюдать основные правила защиты данных и авторского права. Если урок проходит в виртуальном пространстве – будь то на учебной платформе или в виде онлайн-сессии – преподаватель работает уже в других рамочных условиях. Новая серия онлайн-семинаров «... на уроках немецкого» начинается в марте с этой актуальной темы.
XVII Международный конгресс учителей и преподавателей немецкого языка пройдёт c 15 по 20 августа 2022 года в Вене и соберет около 3000 участников. Участников ждёт насыщенная программа, посвящённая современным достижениям в области преподавания немецкого языка как первого и второго иностранного, а также обмен опытом с коллегами со всего мира. Подробную информацию об условиях получения стипендии вы найдёте на нашем сайте.
Гёте-Институт в Москве совместно с вузами-партнёрами объявляет всероссийский конкурс для студентов выпускных курсов бакалавриата и магистратуры – будущих учителей немецкого языка. Студентам предлагается проверить владение языковыми и методико-дидактическими компетенциями и представить свои творческие и инновационные идеи для обучения немецкому языку. Приз за 1-е место – стипендия Гёте-Института для участия в Международной конференции преподавателей немецкого языка в Вене летом 2022 года.
GETVICO24 – это виртуальная конференция учителей и преподавателей немецкого языка, которая за 24 часа проведёт вас по всему миру. В этом году конференция пройдёт с 20 по 21 октября. Вы хотели бы вы выступить с докладом на 20 минут? Примите участие в открытом конкурсе тезисов! Срок подачи – до 2 мая.
Идея конкурса – поиск и поддержка инновационных проектов, направленных на повышение заинтересованности руководства образовательных организаций во введении немецкого языка в учебные планы, интереса у родителей учащихся к выбору немецкого в качестве первого/второго иностранного языка и мотивации у начинающих и будущих учителей немецкого языка к своей профессии.
Более 50 идей и рекомендаций для уроков немецкого по теме «Экология и устойчивое развитие» поступило в нашу методическую копилку в рамках конкурса. От всей души благодарим всех участников за оставленные комментарии! Комплекты подарков разыграны и уже находятся в пути к своим обладателям. В этом месяце мы продолжим пополнять нашу методическую копилку и разыграем среди всех участников новые страноведческие подарки.
В нашем Виртуальном ресурсном центре появились новые сценарии уроков для учащихся учреждений СПО на разные темы, например, «Готовимся к собеседованию» или «Стажировка в Германии». В Цифровой мастерской вы можете на практике познакомиться с новыми инструментами для ваших уроков: генератором кроссвордов XWords и Learningsnacks. Попробуйте сами!
В нашей электронной библиотеке Onleihe есть самые разнообразные материалы не только для изучающих немецкий язык, но и для преподавателей. Если вы ищете новые идеи для увлекательных занятий или дополнительные материалы для подготовки к урокам, то новая коллекция медиа на тему «Преподавание немецкого» в Onleihe – это то что вам нужно!
„Café Goethe“ – это интернет-площадка Гёте-Института для международного общения преподавателей немецкого языка, которые хотят неформального обмена идеями с коллегами со всего мира. Здесь можно обмениваться информацией, советами и материалами, а также обсуждать трудности, с которыми преподаватели ежедневно сталкиваются на занятиях. Присоединяйтесь!
На главной фестивальной площадке города киноцентре «Октябрь» 20-21 марта и 27-28 марта будут показаны 12 лучших кинолент последних 10 лет – победителей международных фестивалей детского и юношеского кино. Из Москвы «Синемобиль» отправится в Якутск и Ростов Великий. В Якутске кинопоказы пройдут в период с 24 апреля по 3 мая, в Ростове Великом – с 20 по 23 мая. Показы фильмов сопровождаются образовательной программой.
C марта учащиеся 5-8 классов в 15 регионах России снова могут изучать программирование c микроконтроллерами Calliope mini на мастер-классах, в которых изучение немецкого языка сочетается с программированием. Проект Гёте-Института предусматривает проведение мастер-классов по программированию для школьников и онлайн-курса для учителей – с возможностью бесплатного предоставления микроконтроллеров заинтересованным школам.
С 16 по 25 апреля в рамках Года Германии 2020/2021 в Краснодаре пройдет Pop-Up-фестиваль немецкой культуры и немецкого языка – одно из самых масштабных культурных событий города в этом году. Фестиваль пройдет в гибридном формате: многие мероприятия будут транслироваться онлайн. В рамках Pop-Up-фестиваля состоится торжественное мероприятие, посвящённое включению Регионального немецкого образовательного центра Кубанского государственного университета в сеть Центров немецкого языка – партнёров Гёте-Института. До встречи онлайн!
Изучающие немецкий в рамках курса «Немецкий язык для профессии и карьеры» приглашаются к участию в конкурсе: для этого им нужно снять короткое видео на немецком языке и креативно и оригинально представить свою учебную фирму, а также инновационный продукт или услугу. Если ваше образовательное учреждение ещё не является участником проекта, но у вас есть интерес к нему, есть различные возможности участия в программе.
DEINE BAND – новый совместный музыкальный проект Гёте-Института и DW при поддержке Popakademie Baden-Württemberg и PopCamp Немецкого музыкального совета. Жюри выбрало 5 групп, теперь очередь зрительского голосования – до 28 марта. Группа-победитель напишет песни и с осени 2022 года отправится в международный концертный тур с мастер-классами для изучающих немецкий. Ваши ученики могут проголосовать прямо сейчас и выиграть одну из 15 портативных колонок!
Открывай для себя Германию и учи немецкий! Затести увлекательные элементы дополненной реальности (AR) с бесплатным приложением Deutschland. Kennen. Lernen. и ярким постером о Германии. С помощью разных интерактивных упражнений ты сможешь играя улучшить свой немецкий!
Языковые ассистенты – носители немецкого языка, которые приезжают в города России, где проживают российские немцы, чтобы транслировать образ современной Германии в образовательных и культурных проектах. В Instagram-аккаунте @sprassistierende_ru вы узнаете о новостях языковых ассистентов, их проектах для российских немцев и всех, кто изучает немецкий язык в России.
„Goetheinstitut.Deutsch“ – это предложение Гёте-Института для изучающих немецкий в TikTok и Instagram. Со знанием дела и юмором наш ведущий Александр объясняет в коротких видео особенности немецкого языка. С помощью советов, хитростей и объяснений ваши ученики будут постоянно совершенствовать свои знания немецкого языка и знакомиться с Германией.
На Московском педагогическом форуме Наталья Урывчикова, старший преподаватель Института развития образования Ярославской области и методист-мультипликатор Гёте-Института, рассказала, как инновационный подход CLIL позволяет детям учиться познавать мир с помощью иностранного языка и при этом прививает интерес к изучению самого языка. Предлагаем вашему вниманию запись мастер-класса. Все материалы курса внеурочной деятельности «Немецкий язык с Детским онлайн-университетом» вы найдете на этой странице.
Пицца, макароны, овощи, салат – что из этого вам больше всего по вкусу? А когда вы предпочитаете принимать пищу? Елена, 11 лет, Лаура, 13 лет, мама Биргит и папа Рохи рассказывают на PASCH-net.
Fridays For Future и органическое сельское хозяйство – темы нашего календаря в марте и в апреле. Наряду с фотографией на лицевой стороне листа календаря, на обратной стороне вы найдете информацию об интересных проектах, интервью, статистику и рисунки по теме. Использовать материалы на занятиях помогут готовые рабочие листы и методические рекомендации. Кроме того, в нашем сообществе для изучающих немецкий Deutsch für Dich предлагаются онлайн-упражнения по теме месяца.
Подкаст «Суперженщины» рассказывает истории из жизни вдохновляющих женщин. Это героини, чьи жизненные пути увлекательны, умны и отважны. Все эпизоды сопровождаются учебными материалами уровней A2-C1. Если вы хотите вдохновиться суперженщинами и, возможно, даже интегрировать их в ваши уроки, вы найдете всю информацию здесь.
Из-за коронавируса многие люди сейчас не могут путешествовать. В мартовской статье газеты для изучающих немецкий Presse und Sprache вы узнаете, как работает «комнатное путешествие» и какие истории могут рассказывать предметы. Лёгкий текст для чтения с пояснениями слов (от A2) и текст для аудирования с упражнениями станут источником материала для подобного путешествия. Как насчет кратковременной поездки на море в своей комнате или в классе?
Хотите узнать, как можно выучить немецкий язык в «виртуальном классе» в Zoom? Мы предлагаем ряд пробных уроков с нашими преподавателями для начинающих и продолжающих изучение: взрослым (с 17 лет) или подросткам (14-16 лет). Подробная информация и расписание – на нашем сайте.
Весенний триместр пройдёт с 8 апреля по 26 июня, запись уже открыта. Все курсы проходят в виртуальном классе (Zoom) и дополняются онлайн-заданиями на базе учебной платформы Гёте-Института. Во время информационных встреч наши преподаватели будут рады ответить на ваши вопросы на платформе Zoom по следующему графику: понедельник, четверг: 16.30-17.00, среда: 11.00-11.30 (по московскому времени).
В новом, шестом выпуске подкаста библиотеки Гёте-Института в Москве «Goethe, рассуди!» вместе с ведущими Натали фон Хейль, ведущая литературного клуба в Гёте-Институте в Москве, поговорит о любимых играх. Она поделится воспоминаниями о детстве и расскажет, во что играла вместо Lego, какая мышь заменяла немецким детям хорошо знакомого нам Микки Мауса, и что такое «Путешествие в Иерусалим».
Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) и Немецкое зарубежное общество (Deutsche Auslandsgesellschaft, DAG) приглашают принять участие в дистанционных курсах повышения квалификации 20.03.21 и 17.04.21. Встреча 20 марта будет посвящена теме «Немецкий во время коронавируса. Предложения для уроков на уровнях A1-C1». Предлагаются два аналогичных по содержанию семинара: с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00 по московскому времени.
В онлайн-беседах, мастер-классах и интерактивных лекциях затрагиваются как актуальные, так и классические темы преподавания немецкого языка. В настоящее время в программе DAG: часовые, открытые онлайн-дискуссии (по вторникам) и мастер-классы (по четвергам), начало в 19:00 по московскому времени.
В январе «Мел» решил выяснить, как переход на дистант поменял отношение российских учителей к цифровым инструментам и онлайн-обучению, и провёл собственное всероссийское исследование: собрал мнения 9429 учителей из 79 регионов России и узнал, какие инструменты и сервисы используют учителя и какой поддержки им не хватает для освоения новых цифровых технологий.
Пасха не за горами, и вы хотите подготовить «Пасхальный» урок немецкого? Традиции, связанные с пасхальным кроликом и пасхальными яйцами в Германии, всегда интересны для уроков. Deutsche Welle предлагает интересную подборку с советами по упражнениям и материалам.
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва Форма обратной связи Тел. +7 495 2528615
Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург Тел. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов info-nowosibirsk@goethe.de
