Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 5/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,

время карантина и самоизоляции – это вызов для всех нас: для учеников, для преподавателей, для родителей. Мы многому учимся, а некоторые вещи открываем для себя заново: например, важность прямого контакта друг с другом! Однако пандемия также позволяет нам переосмыслить и форматы повышения квалификации, преподавания и обмена для преподавателей и учащихся. Первоначальные технические проблемы, как правило, уже решены, но ещё остаётся ряд открытых вопросов, особенно в отношении дидактических и педагогических аспектов преподавания немецкого языка онлайн. По этой причине мы предлагаем вам серию онлайн-семинаров, которые дадут вам полезные импульсы для ваших онлайн-уроков.

Нашу Летнюю академию для преподавателей немецкого языка мы также проведём в онлайн-формате. Мы приглашаем вас познакомиться с инновационными идеями и последними тенденциями в преподавании немецкого языка в цифровом формате – подробнее об этом читайте в нашей рассыле.

Чтобы помочь вам сделать ваши уроки в следующие недели увлекательными и интерактивными или подготовить рекомендации для ваших учеников на каникулы, мы приглашаем вас воспользоваться нашими новыми учебными материалами, онлайн-ресурсами и предложения для изучающих немецкий язык.

Мы желаем вам приятного чтения и благодарим за то, что рассказываете о нас коллегам. Оставайтесь здоровы!

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Повышение квалификации преподавателей немецкого онлайн

Virtuelles Ressourcenzentrum
Foto: Halfpoint © AdobeStock.com

Гёте-Институт в России

Виртуальный ресурсный центр

В виртуальном ресурсном центре Гёте-Института для учителей и преподавателей немецкого языка вы можете посетить онлайн-мастер-классы на тему «Преподавание немецкого языка онлайн», принять участие в Kahoot-Challenge до 20.05, познакомиться и опробовать различные практические онлайн-инструменты в цифровой мастерской, а также посмотреть записи уже прошедших вебинаров. Виртуальный ресурсный центр расположен на учебной платформе Moodle Гёте-Института. После регистрации введите код доступа: qkwhbjtjdsmo

Далее
Dafwebkon 2020
Foto: Antonioguillem © AdobeStock.com

Онлайн-семинар | 20 мая, 14:00-15:00 по МСК

Подвижные игры на онлайн-уроке

Концентрация внимания на экране намного меньше, чем в классе. Тем важнее становятся оживляющие моменты время от времени. Почему бы и в этом режиме не подвигаться? Движение мотивирует, снабжает мозг кровью и создаёт синапсовые связи. На этом онлайн-семинаре мы рассмотрим вопрос о том, какие типичные подвижные игры работают и онлайн, как мы можем интегрировать жонглирование и балансирование и как наши пальцы могут помочь нам в вопросе концентрации.

Далее
Nachhaltige Entwicklung im Deutschunterricht
Foto: Viacheslav Iakobchuk © AdobeStock.com

Онлайн-семинар | 26 мая в 15:00 по Мск

Устойчивое развитие на занятиях немецким языком

Вы познакомитесь с возможностями предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) в процессе обучения немецкому языку на примере темы «Устойчивое развитие»: роль предметно-языкового интегрированного обучения в процессе формирования мотивации к изучению немецкому языку; как «Экологический след» приведёт к междисциплинарным проектам на немецком языке; примеры учебных заданий в рамках темы «Устойчивое развитие».

Далее
Online-Spachkurse
Foto: apichon_tee © AdobeStock

Летняя онлайн-академия | 02.-07.07.20

Летняя академия – теперь в онлайн-формате

Заботясь о здоровье участников, Гёте-Институт меняет формат Летней академии для учителей «Учим немецкому: новые подходы в методике/дидактике преподавания немецкого языка как иностранного». Инновационные идеи для уроков немецкого языка, современные тенденции в преподавании, ведущие эксперты из Германии и России – всё это теперь ждёт вас в онлайн-пространстве!

Далее
Kontaktseminar
Foto: Rawpixel.com © AdobeStock.com

Конференция | изменение даты

Перенос IDT на 2022 год

Руководство XVII. Международной конференции учителей и преподавателей немецкого языка объявило о переносе мероприятия на год. IDT пройдет с 15 по 22 августа 2022.

Далее

Конкурсы

Стипендии Мост в немецкий университет
Foto: vegefox.com © AdobeStock.com

Стипендиальная программа для школьников | Подача заявок до 20 мая

Мост в немецкий университет – #Wasser_Umwelt_Technik

Гёте-Институт в Москве и WILO-Foundation объявляют конкурс на участие в стипендиальной программе среди учащихся 9-х классов, которые интересуются экологией, технологиями защиты окружающей среды, исследованиями водных ресурсов, проблемами устойчивого развития и хотели бы изучать соответствующие специальности университете в Германии.

Далее
Мост в немецкий университет
Фото: EdNurg © AdobeStock.com

Конкурс для школ | Подача заявок до 1 июля

Школьный обмен: дипломатия молодых

Конкурс Межрегиональной ассоциации для учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) при поддержке Гёте-Института для российских школ, реализующих школьные обмены с Германией и школ, заинтересованных в реализации школьных обменов с Германией. Цель проекта: популяризация школьного обмена как формы организации внеурочной деятельности по немецкому языку. Подключайтесь!

Далее
Ich habe einen Traum
© AA

Конкурс для школьников | Подача работ до 1 июля

«У меня есть мечта»

«ICH HABE EINEN TRAUM – I HAVE A DREAM» – так в этом году звучит девиз конкурса Министерства иностранных дел Германии для школьников. Дети и подростки могут прислать свои истории (прозу, рассказ, эссе или стихотворение на немецком или английском языке) и стать соавторами новой электронной книги. В конкурсе могут принять участие школьники в возрасте от 6 до 19 лет. Работы принимаются до 1 июля 2019 года.

Далее

Для занятий немецким с детьми

Der „Language Magician“
© Language Magician

Гёте-Институт в Лондоне

«Языковой маг»

Молодой волшебник должен освободить своих животных из рук злого колдуна Винивила. Бесплатная компьютерная игра ориентирована на учащихся в возрасте от 8 до 12 лет и мотивирует их к изучению иностранных языков в игровой форме. В то же время она помогает учителям оценивать навыки детей с помощью методов тестирования без стресса и без огромных усилий по подготовке.

Далее
LINGO für Kinder
Foto: Maria Sbytova © AdobeStock.com

Увлекательные материалы – также для предметов естественно-научного цикла

LINGO для детей

Lingo предлагает тексты для чтения и аудирования для изучающих немецких язык и интересующихся естественно-научными темами детей в возрасте 6-12 лет. А журнал «Lingo macht MINT» предлагает увлекательные эксперименты, тексты для чтения и множество интересных заданий на естественно-научные тем. Актуальный выпуск посвящен теме «Климат мира». В разделе «Информация для учителей» можно скачать рабочие листы к каждому номеру журнала.

Далее

Для занятий немецким с подростками

Landeskundlich Digital: Häppchen aus dem deutschsprachigen Raum
Foto: ines39 © AdobeStock.com

ГЁТЕ-ИНСТИТУТ В США

Страноведение онлайн: материалы из немецкоязычных стран

U-Häppchen – это актуальная информация из немецкоязычных стран, подготовленная для использования на уроках немецкого языка. Одностраничные интерактивные PDF-файлы предназначены для начинающих (уровни A1-A2) и публикуются каждый месяц

Далее
#Goethedenktgruen
Foto: exclusive-design © AdobeStock.com

Гёте-Институт в Польше

#Goethedenktgruen

– это новая серия с советами и идеями по охране окружающей среды и большой порцией немецкого языка! Задания предназначены для учащихся в возрасте от 14 лет и языкового уровня А2. Каждую неделю появляется новая тема с увлекательными заданиями, некоторые из которых можно выполнять и в режиме онлайн. Мы начинаем с «Экономить воду – но как»?
 

Далее
Taucher im Meer
Foto: Jukka © AdobeStock.com

Увлекательные материалы – также для предметов естественно-научного цикла (STEM)

LINGO MINTmobil для подростков

Портал LingoMINT для подростков от 13 до 16 лет предлагает увлекательные эксперименты, информационные тексты и множество интерактивных упражнений по естественно-научным вопросам из повседневной жизни и уроков. В приложении-викторине подростки могут сразиться друг с другом в дуэли-викторине с увлекательными вопросами из повседневной жизни и таким образом проверить свои знания в естественно-научной сфере на немецком языке. В разделе «Информация для учителей» учителя немецкого языка, а также математики, информатики, физики, химии, биологии, технологии и географии найдут практические советы для проведения уроков в соответствии с CLIL-подходом (предметно-языковое интегрированное обучение).

Далее

Для изучающих немецкий

Work-Life-Balance
© picture alliance

Интерактивные упражнения

Учить немецкий с мастерами

«Ремесленные профессии в Германии – между традициями и инновациями» – так звучит тема календаря Гёте-Института в этом году. Он представляет 12 традиционных ремесел и современных, инновационных профилей обучения. Наряду с рабочими листами и раздаточными материалами для преподавателей теперь ежемесячно предлагаются интерактивные упражнения для самостоятельного изучения немецкого языка в сообществе «Немецкий для тебя».

Далее
DaF in der Onleihe
Foto: Konstantin Yuganov © AdobeStock.com

Материалы и консультации для изучающих немецкий

Библиотека Гёте-Института предлагает обширную актуальную коллекцию разнообразных медиа для изучения немецкого языка – в традиционном и электронном форматах: учебники, сборники упражнений, адаптированное чтение, пособия для подготовки к экзаменам всех уровней. Воспользоваться электронными материалами можно бесплатно, независимо от записи в библиотеку. Также вы можете записаться на онлайн-консультацию с преподавателями Гёте-Института.

Далее

Профессиональная литература

Семинар для учителей немецкого языка

Журнал «Немецкий язык»

Тенденции в преподавании немецкого: quo vadis?

В настоящее время эксперты в области образования полагают, что коронавирусный кризис окажет долгосрочное воздействие на образовательный ландшафт. Изменения связаны не только с импульсом цифровизации, который в настоящее время испытывает школьное образование, но также и с дидактическими вопросами: персонализированное обучение и командная культура стоят на первом месте в списке «образования для будущего». Что это означает для преподавания иностранных языков?

Далее
Authentische Kommunikation in digitalen Medien
Foto (Ausschnitt): © WavebreakmediaMicro

Журнал «Немецкий язык»

Аутентичная коммуникация в цифровых медиа

Звучит так просто: вместо устаревших диалогов из учебников ведите реальные разговоры в классе через Интернет. Но как?

Далее
Performative Didaktik
Foto: Griessel © AdobeStock.com

Журнал «Fremdsprache Deutsch»

Выпуск № 62: перформативная дидактика

Выпуск № 62 журнала «Fremdsprache Deutsch» посвящён перформативной дидактике иностранных языков, интегрирующей в учебный процесс перформативное искусство, такое как повествование или театр. Журнал доступен бесплатно в электронной библиотеке «Onleihe».

Далее

Культурная программа

Deutsche Woche in St. Petersburg / VK
Foto: Julien Eichinger © AdobeStock.com

Неделя Германии в Санкт-Петербурге в VK

Из-за актуальных ограничительных мер Неделя Германии в Санкт-Петербурге 2020 проходит в виртуальном формате. Для страницы «ВКонтакте» и других каналов в социальных сетях была подготовлена специальная программа. Несколько позже состоятся и анонсированные события. В онлайн-формате или наяву – мы всегда и везде рады вас видеть!

Далее
Goethe Digital
© Unsplash, CC0

Гид по культурным проектам

Goethe онлайн

Вдохновляйтесь нашими подборками советов, слушайте бесплатно музыку и смотрите фильмы, читайте интересные электронные книги. Кроме того, на этой странице мы информируем вас о новейших трендах немецкой и российской культурной сцены. Приобщайтесь к культурным мероприятиям из дома – каждый день вместе с Гёте-Институтом.

Далее
Zeit zuzuhören
Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut

КОЛЛЕКЦИЯ ИСТОРИЙ

Время слушать

Нынешняя ситуация вынуждает многих людей во всем мире оставаться дома. В этой изоляции они слышат новости о глобальном кризисе и угрозах. Как и в книге Боккаччо «Il Decamerone» и многих других мифах и книгах из других культур, за описанием катастрофы следуют истории. Проект «Время слушать» предлагает коллекцию историй, рассказанных представителями всех сфер искусства, со всего мира.

Далее

Другие интересные предложения

Kurs findet statt

DW

«Занятие состоится!» – советы для уроков немецкого языка из домашнего офиса

Коронавирус прочно удерживает мир, и многие учреждения закрыты. DW даёт советы о том, как продолжить занятия онлайн и как поддерживать учеников на расстоянии.

Далее
Online-Fortbildung in Deutschland für aktive und werdende Deutschlehrkräfte
Foto: contrastwerkstatt © AdobeStock.com

Германское общество зарубежных связей (DAG)

Повышение квалификации в Германии онлайн для преподавателей немецкого

С начала мая 2020 года Германское общество зарубежных связей (DAG) также предлагает повышение квалификации в режиме онлайн. Регистрация осуществляется по электронной почте dagzoom@deutausges.de с указанием даты интересуемого мероприятия. Данные доступа для участия (в Zoom) будут отправлены по электронной почте.

Далее
Interaktive Übungen im Unterricht

Lehrer-Online.de

Интерактивные упражнения для уроков

В этом тематическом досье вы найдёте примеры применения H5P для уроков по предметам в начальной и в средней школе, а также для профессионального обучения. Интерактивные упражнения сгруппированы по предметам и типам школ.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам. Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de