Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Выпуск 3/2019

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,

мы надеемся, что (почти) прошедший учебный год был для вас успешным и совсем скоро вы начнёте лето с новыми силами.

В последние недели мы приняли участие в различных событиях, а также провели собственные мероприятия и рады представить вам их результаты.

В ближайшие недели мы предлагаем вам новые возможности для повышения квалификации, такие как вебинары и семинары. 17 мая в Санкт-Петербурге будут определены победители Национального финала конкурса «Международные молодежные дебаты». А в нашей электронной библиотеке Onleihe теперь можно найти фильмы на немецком языке.

И наконец, стали доступны первые статьи нашего нового журнала «Немецкий язык» на русском языке – просто загляните на нашу страничку! Какие материалы вы хотели бы увидеть в следующих выпусках? Пишите нам на электронный адрес deutsch-russland@goethe.de. Мы будем рады вашим откликам!

Приятного чтения и спасибо, что рассказываете о нас!

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Обзор

Runder Tisch
Foto: © Petersburger Dialog

Круглый стол

Социальное благополучие и информационная безопасность в цифровом обществе

Круглый стол состоялся 25 апреля 2019 года при поддержке Форума «Петербургский диалог». Более пятидесяти российских и германских учёных и экспертов собрались в Российской академии образования, чтобы обсудить проблемы влияния современной информационной среды на развитие, обучение и социализацию детей и подростков. Гёте-Институт в Москве также был приглашен к участию и представил проекты Немецкий детский онлайн-университет и Онлайн-университет JuniorUni.
 

Далее
Deutscholympiade
Foto: © Nikolai Kotelnikow

Заключительный этап Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку


26 апреля в Московском государственном лингвистическом университете состоялся заключительный этап Всероссийской государственной олимпиады по немецкому языку. 192 учащихся из 61 региона России боролись за дипломы целую неделю. Поздравляем всех призёров, победителей и, конечно же, их учителей немецкого языка! Гёте-Институт в России наградил двух участниц – Елизавету Ильину из Альметьевска и Варвару Дикарёву из Великого Новгорода – стипендиями на прохождение трёхнедельного языкового курса в Германии. А вот и фото с церемонии.

Фото
V. Umweltjugendkonferenz
Foro: © Irina Golowaschina / Goethe-Institut

V Международная молодежная экологическая конференция

Авторы лучших экопроектов конкурса «Школа за экологию» приняли участие в V Международной молодёжной экологической конференции и образовательной поездке в Бремен. Школьники и учителя из России, Беларуси, Украины, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Узбекистана, Сербии, Китая и США собрались в средней школе Финдорфф, где представляли свои проекты и экологические плакаты, участвовали в мастер-классах, обменивались опытом и планировали дальнейшее сотрудничество. Экология касается каждого из нас!

Далее

Вебинары

Вебинар
© Fotolia

Вебинар | 22.05.2019 в 14:00 по центральноевропейскому времени

Работа с текстом на занятиях немецкого языка

Участники вебинара познакомятся с современным пониманием роли работы с текстом на занятиях немецкого языка и рассмотрят следующие темы: что в современной методике обучения немецкому языку понимается под термином «текст» и что отличает аутентичные тексты; какие типы заданий в процессе чтения, аудирования или работы с видео позволяют эффективно развивать языковые навыки и коммуникативные умения; как можно реализовать принцип дифференциации обучения в процессе работы с текстом. Принимайте участие!

Регистрация
Lingo macht MINT
© Lingo

Вебинар | 21.05 с 10:00 до 11:00 и 22.05 с 16:00 до 17:00 по центральноевропейскому времени

Использование журнала „Lingo macht MINT“ на уроках немецкого языка

В последнем выпуске нашей рассылки мы рассказывали о „Lingo macht MINT“ – журнале для детей, который выходит четыре раза в год, с интересными дополнительными учебными материалами в виде онлайн-приложения. Как работать с ним на уроках? Приглашаем вас на вебинар с референтом Беате Видлок и модератором Эдуардом Арнольдом, чтобы узнать больше о „Lingo macht MINT“. После короткого выступления у вас будет возможность задать вопросы и обменяться мнениями. Чтобы послушать доклад и принять участие в дискуссии, нажмите на ссылку ниже – участие возможно также с мобильных устройств.

Ссылка
Deutsch für kleine Entdecker
Foto: © Natalia Urywtschikowa

Запись вебинара

Немецкий язык для юных исследователей

Немецкий язык для юных исследователей – это курс внеурочной деятельности на основе метода CLIL (метод предметно-языкового интегрированного обучения) для начальной школы. Целевая группа курса – обучающиеся младшего школьного возраста (4 класс) со знанием немецкого языка или без. 30 апреля состоялся вебинар, посвящённый проекту, запись которого можно найти по ссылке ниже.

Ссылка

Страноведение

Jugendkultur
Foto (Ausschnitt): © Julian Nelken

Календарь 2019

Знакомство с культурой в Германии

Наш календарь на 2019 год посвящён теме знакомства с культурой в Германии. Темы мая и июня – «Театр» и «Молодёжная культура». На нашем сайте вы найдёте электронную версию календаря, а также методические рекомендации и рабочие листы для скачивания. Хотите получить печатную версию? Отправьте пустое письмо c темой «Календарь 2019» на deutsch-russland@goethe.de. 10 июня среди участников мы разыграем 10 календарей и отправим их победителям.

Mehr
Deutsches Kino in der Onleihe
© Goethe-Institut

Немецкие фильмы в Onleihe

Онлайн-предложение Гёте-Института посвящено немецким фильмам. Репертуар варьируется от экранизаций литературных произведений и захватывающих документальных фильмов на широкий круг тем до детского и молодёжного кино и комедий. Все фильмы теперь доступны в Onleihe. Желаем приятного просмотра и новых открытий!
 

Далее
YouTube -каналы про немецкий как иностранный : здесь тоже можно учиться
Фото: © chombosan — Fotolia.com

Изучение немецкого на YouTube

Приятель перед камерой

Тренировка произношения на криках животных? Грамматика в спальне? Молодёжный жаргон в конкретных ситуациях? Сложно себе представить подобное на обычном уроке немецкого, но на независимых YouTube-каналах про немецкий как иностранный все это – обычное дело.

Mehr

Образование и карьера

Kinder-Unis begeistern ein junges Publikum für die Wissenschaft
Фото (фрагмент): © Kinderbüro Universität Wien/APA-Fotoservice/Schedl

Детские университеты

Поиграем в студентов

Учиться – весело – это становится ясно в «детских университетах»: на лекциях преподаватели отвечают на вопросы своих очень юных слушателей – и сами при этом учатся чему-то новому.

Далее
Coding auf Nauka
Foto: © Goethe-Institut

Предметно-языковое интегрированное обучение

Учиться и играть: онлайн-университет для подростков

Образовательный онлайн-проект Гёте-Института рассчитан на изучение различных дисциплин. Он помогает подросткам находить ответы на интересные вопросы из области робототехники, космонавтики, технологий, естествознания, энергетики и устойчивого развития и параллельно вызывает интерес к немецкому языку.

Далее
CLIL-Unterricht
© Goethe-Institut / UDC photolab

Дидактическая концепция JuniorUni

Почему CLIL?

Как известно, успех в изучении иностранного языка зависит в значительной степени от длительности и интенсивности занятий. Именно поэтому сторонники раннего изучения иностранных языков и естественнонаучных дисциплин высказываются за более интенсивное внедрение иностранного языка в жизнь ребёнка. Это касается также и занятий по другим предметам, например, по естественнонаучным предметам, искусству, музыке и физической культуре.

Далее

Журнал «Немецкий язык»

CLIL combines foreign language learning with specific subject content.
© Goethe-Institut

Предметно-языковое интегрированное обучение

Clil, füdaf, dfu, clilig – что, простите?

CLIL – это сокращённое название образовательной концепции в рамках предметно-языкового интегрированного обучения. Различные формы реализации демонстрируют, какое многообразие скрыто за этой концепцией и тем самым объясняют большой интерес к нему в Европе.

Далее
Погружение в виртуальную реальность
Фото (фрагмент): © Adobe

Виртуальная реальность

VR-проекты: сделано в Германии

Погружение в другую, искусственно созданную реальность: в музеях или школах, в рекламе или маркетинге, в журналистике или в психотерапии – технологию испытывают повсюду, и постоянно исследуются новые приложения. Эти десять компаний, учреждений и исследователей ведут разработку виртуальной реальности (VR) в Германии.

Далее

Auserlesen! – Выпуск №3

В свежем выпуске колонки Auserlesen! снова есть что почитать: книжные рекомендации мая рассказывают про девочек, таких как Лени и Эйприл, и простираются от немецких женщин в Исландии до афронемцев в Финстервальде. Почти все книги можно читать в нашей бесплатной электронной библиотеке Onleihe.

Далее

Цифровое обучение

EDDU
© Goethe-Institut

Успешное преподавание немецкого языка в цифровом формате (EDDU)

Сегодня повседневная жизнь изучающих немецкий язык проходит онлайн. Смартфоны стали их постоянными спутниками. А уроки немецкого языка? Они должны, конечно, соответствовать тренду, чтобы найти своё место в жизни ученика. Гёте-Институт в Таиланде разработал идеи для преподавания, в которых цифровые медиа используются для активизации учащихся в классе и внедрения их цифровой повседневной жизни в языковой курс. Предложения технически просты и могут быть легко интегрированы в урок с минимальной подготовкой. Идеи для урока доступны онлайн в виде набора карт и пояснительных видеороликов.

Далее
DigU
Grafik: Goethe-Institut/Tina Konetzki

Digiu - База данных цифрового образования

В этой базе Гёте-Института вы найдёте типологию заданий и готовые сценарии для использования цифровых средств массовой информации на уроках немецкого языка. Типология заданий и сценарии уроков были специально разработаны для немецкого языка как иностранного, но также могут быть использованы в других областях. Удачных находок!

 

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Знакомы ли ваши коллеги с нашей рассылкой? Пожалуйста, перешлите им это письмо, чтобы как можно больше учителей и преподавателей немецкого языка узнали о наших предложениях!

Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de