Буква U

Если вы ищете в Берлине ближайшую станцию метро, не стоит пытаться высматривать табличку с большой буквой «М», вероятнее она приведет вас к ближайшему Макдональдсу. Искать нужно белую букву «U» на синем фоне. В то время как слово «Metro» является самым используемым термином на международном уровне и обозначается большой буквой «М» в Париже, Варшаве, Барселоне Москве, в Германии используется преимущественно знак U-Bahn. U-Bahn ‑ это сокращение от слова Untergrundbahn (подземная железная дорога). По такому же примеру образовалось слово U-Boot – распространенное сокращение для Unterseeboot (подводная лодка). Иначе обстоит дело со словом U-Haft (предварительное заключение под стражу), здесь речь идет не о заключении под землей или водой. U означает слово Untersuchung (расследование). Этот термин обычно используется в контексте следственных действий в уголовно-процессуальном делопроизводстве.