Буква ß

Эсцет, «S острое», горбатое S. ß является особенностью немецкого языка, пережиток прошлых периодов речи. Знак ß возник после первого общегерманского передвижения согласных из s и z старого фрактурного шрифта. Несмотря на реформы письменности, ß сохранился в языке, и его можно обнаружить во многих немецких словах, например, Fleiß (трудолюбие, прилежание), Gefäß (сосуд, чаша), Kloß (клецка) или Gruß (привет, приветствие). Не существует универсального правила для использования ß и ss, и все же эта разница может иметь решающее значение для семантики слова. Mus, Muss, Muse и Muße обозначают четыре разных понятия. При этом давно вышедшее из моды слово Muße (досуг) не имеет никакого отношения к слову „müssen“ (быть должным что-л. делать/сделать) – напротив, речь идет о прекрасном, но слегка забытом понятии, обозначающем свободное время, которое может быть использовано по своему усмотрению. На «новом немецком» можно сказать „chillen“, хотя это слово не полностью отражает первоначальный смысл.