Серия "Преподавание немецкого"
Как найти подходящий проект Гёте-Института для занятия?

Гёте-Институт — международная организация с 151 институтами в 98 странах. Центральный офис организации расположен в Мюнхене, в Германии. Слоган Гёте-Института — «Язык. Культура. Германия», а это значит, что организация занимается не только поддержкой изучения и преподавания немецкого языка, но и рассказывает о немецкой культуре и обществе Германии. Однако сосредоточим свое внимание на отделе, который работает с учителями немецкого языка по всему миру. Центральный офис и сотрудники в местных институтах ежегодно проводят семинары, воркшопы, выставки для учителей и для тех, кто изучает немецкий, разрабатывают новые проекты, нетворкинговые платформы, игры, выставки, приложения, плакаты, переводят статьи, книги, выпускают журналы, привозят экспертов в ваши страны и ведут группы в соцсетях, продумывают конференции, конкурсы и воплощают все идеи в жизнь. Как учителю не потеряться во всем многообразии проектов, не упустить возможности для себя и своих учеников и, главное, всегда оставаться в курсе новостей образования в целом и Гёте-Института в частности? В этой статье мы подробно рассмотрим, как устроены сайты отделений Гёте-Института в разных странах, и как можно легко найти необходимый и подходящий вам проект или материалы.

Сайты Гёте-Института во всех странах имеют схожую структуру, чтобы пользователям было проще ориентироваться. На примере сайта Гёте-Института в Польше рассмотрим основные разделы.  Как видите, в основное меню вынесены «Немецкий язык» и «Культура» — два основных направления деятельности организации, а также разделы «Мероприятия», «О нас» и «Локации институтов». Но нас интересует в первую очередь раздел Deutsche Sprache. В нем хранится вся информация, актуальная для преподавателей немецкого. Такой раздел вы найдете на сайте любого Гёте-Института.

В разделе «Немецкий язык» собрана информация обо всем, что связано не только с преподаванием, но и с изучением немецкого. Поэтому тут есть разделы о курсах немецкого и международных экзаменах. Наибольший интерес для преподавателей представляют разделы Deutsch unterrichten, Kostenlos Deutsch üben, Unser Engagement für Deutsch и Magazin Sprache. В Deutsch unterrichten собраны все материалы, полезные для преподавателей немецкого: и по поводу возможностей повышения квалификации, и дидактические материалы, и проекты для применения на уроке, и мероприятия, семинары, встречи, конкурсы. В Kostenlos Deutsch üben — приложения, видео и другие проекты для самостоятельного изучения немецкого языка, но почти все они снабжены дополнительными материалами для преподавателей, так что их можно использовать и на уроке. В Unser Engagement für Deutsch вы найдете инициативы и программы для школьников и студентов, изучающих немецкий. А если вы ищете статьи на актуальные темы, связанные с преподаванием, то Magazin Sprache — это то, что вам нужно. 

Рассмотрим каждый раздел подробнее и начнём с Deutsch unterrichten. Как видите, все логично разделено по темам: повышение квалификации, конкурсы и мероприятия, портал Deutschstunde.

В подразделе «Повышение квалификации» вы найдёте информацию обо всём спектре курсов и семинаров повышения квалификации Гёте-Института для преподавателей немецкого языка, проводимых как онлайн, так и очно в стране или в Германии. Это может быть повышение квалификации в области страноведения, методики или языковых навыков. Здесь вы также найдёте информацию об известной серии повышения квалификации DLL («Учимся обучать немецкому»).

Следующий подраздел Deutsch unterrichten посвящен планируемым или уже проведенным мероприятиям и называется Wettbewerbe und Veranstaltungen. Рекомендуем вам не только следить за будущими событиями, но и заглядывать в завершенные, так как очень часто там постфактум выкладывается много полезной информации, видеоконтента или дидактических материалов для уроков.

Еще один важный раздел, который выделен в отдельный портал, — Deutschstunde. Это виртуальная учительская, где уже собрано огромное количество материалов и разработок уроков немецкого языка со всего мира. Все они созданы как Гёте-Институтом в Германии, так и филиалами Гёте-Института в разных странах. В портал встроена удобная функция поиска: можно поставить фильтры на уровень языка и целевую аудиторию или тему. Новые материалы добавляются почти каждый день.  

Также в Deutsch unterrichten есть рубрика «Сервис и поддержка». В ней вы найдете контакты наших коллег, ответственных за сотрудничество с преподавателями, возможные предложения, связанные с кооперацией, а некоторые институты ведут свою собственную рассылку для преподавателей или специальные группы в социальных сетях. Обязательно проверьте, что предлагает ваш Гёте-Институт, и подпишитесь на рассылку, если она есть. В этой рубрике также могут быть и другие предложения, актуальные для преподавателей немецкого вашей страны или региона.

Двигаясь дальше по меню Deutsche Sprache, мы с вами попадаем в рубрику Kostenlos Deutsch üben. Здесь вы найдете все основные бесплатные игры и приложения, видеоролики и подкасты для изучающих немецкий язык. Все они разделены для удобства поиска по темам: дети и молодежь, работа и профессия, жизнь и будни, наука и образование, по уровню владения немецким, по возможным социальным сетям — например, изучение немецкого на YouTube или немецкий в форме подкаста. Здесь найдется информация об онлайн-играх Das Bild ist weg или Superheld*innencampus и Undercover-Mission или о YouTube-канале, на котором Ида помогает весело и непринужденно учить немецкий 24 часа в сутки. Ида и готовит на немецком, и весело рассказывает про отдельные грамматические темы и про национальные особенности. 

Теперь рассмотрим подробнее раздел Deutsch Sprache под названием Unser Engagement für Deutsch. Как мы уже говорили выше, тут собрана информация об инициативах и о программах для школьников и студентов. Например, именно тут можно прочитать подробности об инициативе «Школы: партнеры будущего» или о Немецком детском онлайн-университете. Читайте обо всех этих проектах в предыдущих статьях нашего досье.

Следующий важный подраздел для преподавателей немецкого — это Magazin Sprache. Речь идет о одноименном журнале, для которого статьи готовит как центральный офис, так и некоторые крупные Гёте-Институты в других странах. Magazin Sprache — это онлайн-журнал об изучении и преподавании немецкого языка. Здесь вы найдёте практические рекомендации, интервью с профессионалами, специализированные cтатьи для преподавателей. Раздел уже вместил в себя множество статей на разные темы и регулярно актуализируется и пополняется свежими материалами.

В завершение хотелось бы упомянуть возможность поиска по сайту Гёте-Института. Значок поиска есть на всех страницах, так что вы в любой момент можете ввести свой запрос. Это удобно, когда вы, например, знаете название проекта, но точно не помните, в каком разделе его видели. 

Сайты Гёте-Института во всех странах имеют схожую структуру, однако наполнение может различаться: на сайте будет актуальная для соответствующей страны информация и программы, локальные мероприятия, семинары, конкурсы и проекты, за которые отвечают местные сотрудники организации, а также информация по дедлайнам для сбора заявок на стипендиальные программы и конференции.

Надеемся, что теперь вы с легкостью сможете найти подходящий проект Гёте-Института для ваших целей и ваши уроки немецкого станут еще более интересными и продуктивными для учащихся. И вы всегда будете в курсе образовательных трендов, не пропустите информацию о конференциях и об открытии сбора заявок на конкурсы, сможете подобрать для себя наилучший курс повышения квалификации. Помните также, что вы всегда можете задать нам свой вопрос — и мы радостью постараемся помочь вам.

Автор