«Дождь в Нойкёльне» – пьеса немецкого драматурга Пауля Бродовски, опубликованная в русском переводе Анастасии Риш-Тимашевой в Антологии современной немецкоязычной драматургии
ШАГ 4, издаваемой Гёте-Институтом.
Случайные, а может быть, закономерные встречи беспокойных людей тёмной ночью в не самом благополучном районе Берлина. Короткие разговоры, странные отношения, внезапные влюблённости.
Пьеса Пауля Бродовски – об одиночестве, разочарованности в жизни и поисках её смысла. Главный герой разворачивающейся драмы – это само место действия – район Берлина Нойкёльн. Город полон энергии, страсти, ищущей выхода, выплеска – это бурление ведет к неожиданным, а порой и роковым, последствиям.
Здесь реальность сливается с миражами, рождёнными тревожными мыслями и маниакальными порывами не самых счастливых людей. Язык пьесы расслаивается, искажается, фиксируя разорванность сознания персонажей. Герои следуют привычным для себя сценариям жизни, но тем не менее, каждый из них мечтает о чём-то большем.
В спектакле участвуют актёры Академии театрального искусства (ГИТИС) Мастерской Кудряшова, а также приглашённые артисты. Режиссер – Полина Золотовицкая – так представляет себе тему спектакля:
«Это история про человека и мегаполис. Персонажи пьесы – типичные жители большого города, они узнаваемы. Каждый из них ведёт ночной образ жизни, не может заснуть, шляется по улицам, что-то ищет. Их жизнь – «адок»: не ад, не что-то страшное и исключительное, а обыденный такой «адок», привычный.
В пьесе есть криминальный замес, но нет «злодеев» и «жертв». И нет главного героя: это история про место, про район, про население. Про то, как всё взаимосвязано, про то, что всё не то, чем кажется. Это похоже на коллективный глюк, трип. Нет виноватых, нет отдельных преступников, есть выпущенная энергия, страсть, которая в итоге выливается в случайную смерть. А дождь размывает границы: не важно, чёрный ты или белый, гей или натурал. Все переплетено…
Меня подкупила поэтичность текста, язык. Здесь есть вертикаль: несмотря на то, что герои пьесы – социальные типы, они погружены в размышления экзистенциального порядка. Всё чего они хотели, всё это не случилось. Это поэтическое высказывание о неприкаянности жителей большого города».
Пьеса Бродовски пользуется популярностью в России и неоднократно ставилась в Красноярске, Ярославле, Барнауле, Волгограде.
При поддержке Гёте-Института
Назад
