Гёте-Институт в Новосибирске и Центр немецкого языка им. Вильгельма фон Гумбольдта, партнёр Гёте-Института в г. Иркутске, приглашают на зимние Дни немецкого кино. В этом году организаторы подготовили по-настоящему снежную программу: нас ждут сказки, зимние драмы и Альпы, будем праздновать Рождество, дарить подарки и мечтать.
В программе – фильмы на немецком языке с русскими субтитрами или в звуковом переводе на русский язык: вместе с «Дочерью зимы» мы отправимся на стареньком микроавтобусе в зимние края искать русские корни, с картиной «Пик» обсудим всю подноготную альпийских горнолыжных курортов, а «Госпожа Метелица» с «Белоснежкой» уведут зрителей в сказки братьев Гримм. После кинопросмотра запланированы обсуждение и чаепитие. Перед завершающим показом 23 декабря в 17:00 состоится Рождественский праздник.
Программа:
9 декабря (суббота) в 17:00
ПИК / PEAK
Режиссёр Ханнес Ланг, 89 мин, 2011, 12+
На немецком языке с русскими субтитрами
Оборотная сторона горнолыжных курортов: посреди горной альпийской идиллии возводятся гостиничные комплексы и строятся резервуары для искусственного снега. Режиссёр Ханнес Ланг – уроженец Альп, гор, которые за последние годы изменились настолько, что местные жители едва узнают их. По остроумному замечанию немецкой журналистки, раньше на альпийских склонах пасли коров, а теперь там катают туристов. В течение года Ланг наблюдал за жизнью на горнолыжных курортах во французских Альпах. Иронично и неспешно он показывает изнанку индустрии, которую обычно не видно за солнечными очками туристов. В какой степени романтика гор – природный эффект, а в какой – дело рук человека? Как развиваются технологии, чтобы покрывать горы ровным искусственным снегом, стоимость которого 500 тысяч евро за суточную норму? Наконец, как выживают альпийские деревни по соседству с курортами и за кем будущее?
***
10 декабря (воскресенье) в 16:00
ДОЧЬ ЗИМЫ / WINTERTOCHTER
Режиссёр Йоханнес Шмид, 90 мин, 2011, 10+
На немецком языке с русскими субтитрами
Как нарочно под Рождество 12-летняя Катерина узнаёт, что её настоящий папа – русский моряк Алексей, которого когда-то любила её мать. Расстроенная и сердитая на своих родителей за долгое молчание, Катерина решает отправиться из Берлина на поиски настоящего отца. Но как его найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать её в этом приключении на разваливающемся микроавтобусике. Дорога заводит их в Щецин, Даньциг и Мазурию. Трогательное путешествие, в котором юная девушка и пожилая женщина разберутся в их прошлом, преодолеют пропасть поколений и найдут путь к себе.
***
16 декабря (суббота) в 16:00
БЕЛОСНЕЖКА / SCHNEEWITTCHEN
Режиссёр Томас Фройднер, 59 мин, 2008, 6+
В звуковом переводе на русский язык
Экранизация знаменитой сказки братьев Гримм. Злая мачеха задумала погубить Белоснежку, чтобы стать самой прекрасной на свете. Однако Белоснежка находит приют у семерых гномов. Она всё ещё в опасности: волшебное зеркало говорит королеве, что она всё же не самая прекрасная, что Белоснежка ещё жива. Наконец, мачехе удается отравить Белоснежку яблоком. Только влюбленный принц сможет спасти девушку.
***
23 декабря (суббота):
Рождественский праздник в 17:00, кинопоказ в 19:00
ГОСПОЖА МЕТЕЛИЦА / FRAU HOLLE
Режиссёр Бодо Фюрнайзен, 58 мин, 2008, 6+
В звуковом переводе на русский язык
По сказке братьев Гримм. У одной вдовы было две дочери, родная – ленивая да привередливая и другая – добрая и работящая, правда, приёмная. Однажды падчерица уколола палец прялкой до крови, пошла её обмыть, да и обронила в колодец. Пришлось девочке и самой прыгнуть следом. Так она оказалась в волшебной стране, где ворон, яблоня и печка умеют разговаривать, и стала помогать по хозяйству самой госпоже Метелице. Когда девочка трясла перину госпожи так усердно, что летели перья, в её родной деревне шёл снег…
Назад
