В партнерстве с фестивалем «Метадрама» в открытом павильоне Фестиваля немецкой культуры и немецкого языка во Владивостоке состоятся читки пьес немецкоязычных драматургов.
Для серии театральных мероприятий выбраны три пьесы из пятого тома сборника «ШАГ»: «Затишье перед бурей» Терезии Вальзер, «Великий пожар» Роланда Шиммельпфеннига и «Джихад» Фолькера Шмидта. «ШАГ» — это серия сборников переведенных на русский язык современных произведений немецкоязычных драматургов из Швейцарии, Австрии и Германии, с 2005 года издаваемая Гёте-Институтом в сотрудничестве с Австрийским культурным форумом и Швейцарским советом по культуре «Про Гельвеция».
Во Владивостоке тексты пьес представят режиссер Театра Молодежи Антон Шефатов и драматург Вика Костюкевич.
Терезия Вальзер «Затишье перед бурей» (пер. Наталии Бакши, издательство Rowohlt Theater Verlag)
Пьеса представляет собой дискуссию трех актеров на пустой сцене перед началом спектакля. Разговор о профессии актера постепенно перерастает в столкновение культурных позиций старых «спекулянтов натурализма» и сегодняшних «радикальных ребят». В середине диспута трое мужчин замечают, что попали в театральную ловушку.
Назад
