25 лет Гёте-институту
в Санкт-Петербурге
25 лет Гёте-институту в Санкт-Петербурге – четверть века культурного сотрудничества между Германией и Россией.
В 1993 году первый руководитель Гёте-института в городе на Неве Карл-Хайнц Тальман прибыл в «северную столицу». Его рабочим адресом был дом по набережной реки Фонтанки, 46, библиотека Маяковского. За два года до этого начал работу Гёте-институт в Москве. На тот момент прошло всего четыре года после падения Берлинской стены. Поворотный 1989 год положил конец Холодной войне, началась эпоха новых возможностей.
Между событиями 1989 и 1993 года существует, на наш взгляд, прямая взаимосвязь: закончилось время конфронтации, началось время сотрудничества, а в городе на Неве наконец появилась немецкая культурная организация.
В нашем архиве есть свидетельства прошедших лет: стихи Пауля Целана и Александра Блока декламируют в Капелле, Ensemble modern привозит в Петербург музыку Куртага и Лахенмана, проходят доклады с последующими дискуссиями, например «об аспектах экпериментальной поэзии в послевоенное время с примерами из разных стран Европы (с диафильмами и звукозаписью)», масштабные кинопрограммы с фильмами Херцога, Шлёндорфа, Вендерса, Фасбиндера, впервые проходит европейский фестиваль танц-театра, Гюнтер Грасс собирает на писательский семинар коллег по перу с запада и востока и совершает прогулку по реке Мойке, не расставаясь ни на минуту со своей трубкой.
Гёте-институт объединяет в себе курсы немецкого языка, приём языковых экзаменов, библиотеку, программы по сотрудничеству в области образования и культурные программы.
За эти годы несколько тысяч человек учили у нас немецкий язык и расширили свои горизонты. К счастью, за это время стало намного проще путешествовать, а благодаря Интернету, и общаться с другими странами на расстоянии. Но одно осталось неизменным: кто говорит на иностранном языке, того лучше понимают.
В октябре 2018 года под эгидой 25-летия существования Гёте-института в Санкт-Петербурге прошёл 15-й фестиваль немецкого кино. Рождественский концерт кёльнского ансамбля Concerto Köln в Большом зале Филармонии также был посвящен этому юбилею. Слова, появившиеся в статье St. Petersburger Zeitung (Петербургская газета) 30 сентября 1994 года, – «В перспективе – множество совместных проектов» – верны и поныне.