Общественное мнение о таких феноменах, как миграция, формируется прежде всего средствами массовой информации. Однако сами мигранты часто отказываются узнавать себя в медийных образах, считая их искаженными, а постановку проблем и язык описания — неточными. На круглом столе будет обсуждаться существующий медийный ландшафт, роль СМИ в создании образа мигранта, а также актуальные проекты, созданные в Петербурге за последние годы, которые вовлекают в работу самих мигрантов и адресованы им – газеты «Насреддин в России» и «Гул».
Три выпуска газеты «Насреддин в России» стали результатом арт-проекта «Конкурс шутки Ходжи Насреддина», в рамках которого группе трудовых мигрантов предлагалось найти остроумное решение затруднительной ситуации, с которой они столкнулись в своей жизни, в духе находчивого ловкача Насреддина. Газета «Гул» — издание практического толка для женщин из Средней Азии, которое выходит в формате информационного бюллетеня на четырех языках: узбекском, таджикском, киргизском и русском. Женщины с опытом миграции активно участвуют во всех видах работ над газетой, от написания и переводов материалов до верстки и распространения.
В дискуссии примут участие: художница и куратор Ольга Житлина – инициатор проекта «Конкурс шутки Ходжи Насреддина»; Андрей Якимов – правозащитник и эксперт по работе с этническими меньшинствами и мигрантами, участник проекта «Конкурс шутки Ходжи Насреддина»; художница и куратор Анна Терешкина – автор рисунков в газете «Насреддин в России», участница объединений Ередовое удожество, Феминистские мастерские им. Люси Липпард и др.; Юлия Алимова – редактор газеты «Гул», координатор благотворительной организации «Дети Петербурга»; Наргиз Акбарова – переводчица, автор газеты «Гул»; Елена Барковская – журналист и редактор, которая много пишет о мигрантах в Санкт-Петербурге, лауреат конкурса «Золотое перо».
После дискуссии состоится выступление актера Театра.doc, автора газеты «Насреддин в России» и сайта Фергана.ру, выходца из Оши Илхамжана Абдукахарова. На русском и узбекском языках он прочтет свои ироничные, немного сентиментальные рассказы и монологи о своей жизни и жизни соотечественников из Центральной Азии в Москве.
