Выставка и журнал Разговоры на расстоянии. Генрих Бёлль и Лев Копелев

Осень 1962-го. В Москву прибывает делегация немецких писателей. Среди участников Генрих Бёлль. Некоторые из его книг к этому времени переведены на русский язык и выпущены огромными тиражами. Позднее, в 1972-м, он получит Нобелевскую премию. Бёлль знакомится со Львом Копелевым, автором большого числа рукописей, лишь немногие из которых ему удавалось публиковать. Много позже, после вынужденной эмиграции в Германию (1980 год), Копелев станет «гуманистом и гражданином мира» (Райнхард Майер) и одним из известнейших русских интеллектуалов в Германии. Между Бёллем и Копелевым завязывается переписка, которая будет продолжаться более двадцати лет. В письмах речь идет о книгах и судьбах, о знаменитых диссидентах Александре Солженицыне и Андрее Сахарове, о литературе и политике. Переписка Бёлля и Копелева – это волнующее повествование о многолетней дружбе и немецко-русских культурных связях в непростые времена.

Анастасия Пацей
«Экспозиция построена по образу архива, но вместо привычной архивной строгости мы следовали принципам открытости и интерактивности, постепенно разворачивая историю, которую будет легко и интересно читать».
 
Гюнтер Хазенкамп
«Совершенно ясно, что эта переписка уникальна. Ни один русско-немецкий писательский дуэт 20 века не оставил такого большого наследия, охватывающего 20 лет. Письма и открытки, посылаемые с Востока на Запад и с Запада на Восток. В какой-то момент начались телефонные звонки и завязался разговор, затянувшийся на годы. Это были ´разговоры на расстоянии´ в трудных условиях. (…) Зачем и как стоит сегодня читать этот материал (…)? Кем были тогда эти писатели, когда только возвели Берлинскую стену, и ´железный занавес´ (хоть и не непроницаемый) разделил Европу и весь мир на две части?»
 
Константин Азадовский
«Сегодня, оглядываясь назад, можно сказать: произведения Бёлля, разошедшиеся в СССР огромными тиражами, оказались – на волне хрущевской оттепели – одним из ярких литературных событий той эпохи, полной радостных (к сожалению, несбывшихся) надежд и продолжавшейся приблизительно восемь лет – до снятия Хрущева в октябре 1964 года. Встреча многомиллионного советского читателя с произведениями Бёлля воспринималась как новое открытие Германии».
 
Йоханнес Фосвинкель
«Бёлль хорошо знал Советский Союз. Он не был ослеплён советскими лозунгами, но симпатизировал людям, живущим в этой стране. Особенно глубокая дружба связывала Бёлля со Львом Копелевым, соратником Бёлля в его установке на гуманность и его бескомпромиссности».
  17 октября на киностудии «Ленфильм» состоится показ фильма «Писатель и его город: Достоевский и Петербург» по сценарию Генриха Бёлля. Показ фильма приурочен к выставочному проекту «Разговоры на расстоянии. Генрих Бёлль и Лев Копелев». Далее

Назад